询问今日温度 Menanyakan suhu hari ini xúnwèn jīn rì wēn dù

Dialog

Dialog 1

中文

A：你好，请问今天温度是多少？
B：你好，今天最高气温是28度，最低气温是20度。
A：谢谢！感觉今天挺热的。
B：是啊，记得多喝水。
A：好的，谢谢你提醒。

拼音

A：nǐ hǎo, qǐng wèn jīn tiān wēn dù shì duō shǎo？
B：nǐ hǎo, jīn tiān zuì gāo qì wēn shì 28 dù, zuì dī qì wēn shì 20 dù.
A：xiè xie！gǎn jué jīn tiān tǐng rè de.
B：shì a, jì de duō hē shuǐ.
A：hǎo de, xiè xie nǐ tíxǐng.

Indonesian

A: Halo, berapa suhu hari ini?
B: Halo, suhu tertinggi hari ini adalah 28 derajat Celcius, dan suhu terendah adalah 20 derajat Celcius.
A: Terima kasih! Hari ini terasa cukup panas.
B: Ya, ingatlah untuk minum banyak air.
A: Oke, terima kasih telah mengingatkan saya.

Frasa Biasa

今天温度多少？

Jīntiān wēndù duōshao?

Berapa suhu hari ini?

今天最高/最低气温是多少？

Jīntiān zuìgāo/zuìdī qìwēn shì duōshao?

Berapa suhu tertinggi/terendah hari ini?

天气怎么样？

Tiānqì zěnmeyàng?

Bagaimana cuacanya?

Kebudayaan

中文

在中国，人们通常会根据气温来决定穿什么衣服，选择户外活动等等。

拼音

zài zhōngguó, rénmen tōngcháng huì gēnjù qìwēn lái juédìng chuān shénme yīfu, xuǎnzé hùwài huódòng děngděng。

Indonesian

Di Indonesia, suhu harian biasanya menjadi informasi kunci yang memengaruhi kehidupan sehari-hari orang, seperti pakaian yang mereka kenakan dan aktivitas yang mereka lakukan di luar ruangan. Biasanya dinyatakan dalam derajat Celcius (°C).

Frasa Lanjut

中文

请问今日气温的具体变化趋势如何？

预计今日气温将在什么范围波动？

拼音

qǐng wèn jīn rì qì wēn de jùtǐ biànhuà qūshì rúhé？

yùjì jīn rì qì wēn jiāng zài shénme fànwéi bó dòng？

Indonesian

Bisakah Anda memberi tahu saya tren perubahan suhu spesifik untuk hari ini?

Di rentang berapa suhu diperkirakan akan berfluktuasi hari ini?

Tabu Kebudayaan

中文

没有特别的禁忌，但要注意场合，例如在正式场合尽量使用更正式的表达。

拼音

méiyǒu tèbié de jìnjì, dàn yào zhùyì chǎnghé, lìrú zài zhèngshì chǎnghé jǐnliàng shǐyòng gèng zhèngshì de biǎodá。

Indonesian

Tidak ada pantangan khusus, tetapi perhatikan konteksnya. Dalam situasi formal, cobalah untuk menggunakan ungkapan yang lebih formal.

Titik Kunci

中文

询问气温时，可以根据场合和对象选择合适的表达方式，例如对陌生人可以简洁明了，对熟人可以更随意一些。

拼音

xúnwèn qìwēn shí, kěyǐ gēnjù chǎnghé hé duìxiàng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì, lìrú duì mòshēng rén kěyǐ jiǎnjié míngliǎo, duì shúrén kěyǐ gèng suíyì yīxiē。

Indonesian

Saat menanyakan suhu, pilihlah ungkapan yang sesuai tergantung konteks dan orang yang diajak bicara. Untuk orang asing, buatlah singkat dan jelas. Untuk kenalan, Anda bisa lebih santai.

Petunjuk Praktik

中文

多听多说，积累常用表达。

尝试在不同情境下练习，例如与朋友，家人，同事等进行对话。

注意语调和语气，使表达更自然。

拼音

duō tīng duō shuō, jīlěi chángyòng biǎodá。

chángshì zài bùtóng qíngjìng xià liànxí, lìrú yǔ péngyǒu, jiārén, tóngshì děng jìnxíng duìhuà。

zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ biǎodá gèng zìrán。

Indonesian

Seringlah mendengarkan dan berbicara untuk mengumpulkan ungkapan umum.

Cobalah berlatih dalam konteks yang berbeda, seperti bercakap-cakap dengan teman, keluarga, dan kolega.

Perhatikan intonasi dan nada Anda agar ungkapan Anda lebih alami.