说出租车费 Berbicara tentang tarif taksi
Dialog
Dialog 1
中文
乘客：师傅，到机场多少钱？
司机：大概一百块左右，具体要看堵车情况。
乘客：您这打表吗？
司机：不打表，按实际路程算。
乘客：哦，那到了机场您怎么找零啊？
司机：您微信支付宝都可以，现金也可以。
拼音
Indonesian
Penumpang: Pak, berapa biaya ke bandara?
Sopir: Sekitar seratus yuan, tergantung kondisi lalu lintas.
Penumpang: Apakah Anda menggunakan meteran?
Sopir: Tidak, kami menghitung harga berdasarkan jarak sebenarnya.
Penumpang: Oh, lalu bagaimana Anda memberikan kembalian di bandara?
Sopir: Anda dapat membayar melalui WeChat atau Alipay, uang tunai juga boleh.
Frasa Biasa
出租车费
Tarif taksi
Kebudayaan
中文
中国出租车计费方式多样，有打表计费和议价两种。打表计费较为普遍，议价通常在偏远地区或夜间较为常见。
支付方式多样，可以使用现金、支付宝、微信支付等。
拼音
Indonesian
Tarif taksi di Indonesia dapat dihitung menggunakan meteran atau dinegosiasikan. Perhitungan dengan meteran lebih umum, sementara negosiasi biasanya lebih umum di daerah terpencil atau di malam hari.
Metode pembayaran beragam, termasuk uang tunai, GoPay, OVO, dan lainnya
Frasa Lanjut
中文
请问到XXX大概需要多少钱？
能否帮我打个车到XXX？
我需要一张到XXX的发票。
拼音
Indonesian
Berapa kira-kira biaya perjalanan ke XXX?
Bisakah Anda membantu saya memesan taksi ke XXX?
Saya membutuhkan struk perjalanan ke XXX
Tabu Kebudayaan
中文
不要在司机面前大声喧哗或有不礼貌的行为，要尊重司机的人格尊严。
拼音
bùyào zài sījī miànqián dàshēng xuānhuá huò yǒu bù lǐmào de xíngwéi, yào zūnjìng sījī de réngé zūnyán
Indonesian
Hindari berbicara keras atau bersikap tidak sopan kepada pengemudi dan hormati martabat mereka.Titik Kunci
中文
根据实际路程和交通状况，合理评估车费，避免上当受骗。在支付方式上，可根据个人习惯选择现金或移动支付。
拼音
Indonesian
Perkirakan biaya taksi secara wajar berdasarkan jarak dan kondisi lalu lintas sebenarnya untuk menghindari penipuan. Untuk metode pembayaran, Anda dapat memilih uang tunai atau pembayaran digital sesuai kebiasaan pribadi Anda.Petunjuk Praktik
中文
多练习与司机进行简单的数字计算，例如计算总价、找零等。
尝试用不同的方式表达车费的金额，例如“一百块”、“一百元”、“一百人民币”等。
在实际场景中与出租车司机进行对话练习，并注意礼貌用语。
拼音
Indonesian
Berlatihlah perhitungan aritmatika sederhana dengan pengemudi, seperti menghitung harga total dan uang kembalian.
Cobalah berbagai cara untuk mengekspresikan jumlah tarif, seperti “seratus yuan”, “seratus RMB”, dll.
Berlatihlah percakapan dengan pengemudi taksi dalam skenario kehidupan nyata, dan perhatikan ekspresi yang sopan