说明口味偏好 Menyatakan Preferensi Rasa
Dialog
Dialog 1
中文
服务员:您好,请问您要点什么?
顾客:您好,我想点一份宫保鸡丁,但是我不吃辣,可以吗?
服务员:可以的,我们可以为您调整辣度,您想做成微辣还是不辣?
顾客:那就做成不辣的吧,谢谢。另外,我还想点一份清蒸鱼,要清淡口味的。
服务员:好的,清蒸鱼,清淡口味的。您还需要别的吗?
顾客:暂时没有了,谢谢。
服务员:好的,请稍等。
拼音
Indonesian
Pelayan: Halo, apa yang ingin Anda pesan?
Pelanggan: Halo, saya ingin memesan Kung Pao Chicken, tetapi saya tidak suka makanan pedas. Apakah itu mungkin?
Pelayan: Ya, kami dapat menyesuaikan tingkat kepedasannya. Apakah Anda ingin sedikit pedas atau tidak pedas sama sekali?
Pelanggan: Jadi, jangan pedas sama sekali, terima kasih. Selain itu, saya juga ingin memesan ikan kukus, dengan rasa yang ringan.
Pelayan: Baik, ikan kukus, rasa ringan. Ada lagi?
Pelanggan: Untuk saat ini tidak ada, terima kasih.
Pelayan: Baiklah, silakan tunggu sebentar.
Frasa Biasa
我不吃辣
Saya tidak suka makanan pedas
Kebudayaan
中文
在中国,点餐时说明口味偏好非常重要,这体现了对服务员的尊重和对自身饮食习惯的重视。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, saat memesan makanan, menyampaikan preferensi rasa sangat penting, karena menunjukkan rasa hormat kepada pelayan dan perhatian terhadap kebiasaan makan masing-masing.
Frasa Lanjut
中文
本人口味偏清淡,忌辛辣油腻。
我比较喜欢酸甜口的菜肴,请推荐一些。
拼音
Indonesian
Saya lebih menyukai makanan yang rasanya ringan, tidak pedas atau berlemak.
Saya lebih suka hidangan manis dan asam. Bisakah Anda merekomendasikan beberapa?
Tabu Kebudayaan
中文
不要直接批评菜的味道,可以委婉地表达自己的口味偏好。
拼音
bùyào zhíjiē pīpíng cài de wèidao,kěyǐ wěiwǎn de biǎodá zìjǐ de kǒuwèi piānhào。
Indonesian
Hindari mengkritik rasa makanan secara langsung; sampaikan preferensi Anda dengan sopan.Titik Kunci
中文
在点餐时,根据自己的实际情况和用餐对象,选择合适的表达方式,注意语气和措辞。
拼音
Indonesian
Saat memesan, pilihlah ungkapan yang tepat sesuai dengan situasi dan teman makan Anda, perhatikan nada dan diksi.Petunjuk Praktik
中文
可以和朋友一起练习点餐的场景,互相扮演服务员和顾客的角色。
可以观看一些点餐的视频,学习地道且礼貌的表达方式。
可以尝试在实际用餐时运用所学知识,提高实际运用能力。
拼音
Indonesian
Berlatih skenario pemesanan dengan teman-teman, berpura-pura menjadi pelayan dan pelanggan.
Tonton video pemesanan untuk mempelajari ungkapan-ungkapan otentik dan sopan.
Cobalah menerapkan apa yang telah Anda pelajari selama makan sebenarnya untuk meningkatkan keterampilan praktis Anda.