说明季节交替 Penjelasan Pergantian Musim shuōmíng jìjié jiāotì

Dialog

Dialog 1

中文

甲：最近天气变化真大，早上还穿棉袄，下午就热得汗流浃背了。
乙：是啊，这季节交替，天气总是这么反复无常。
甲：可不是嘛，我感觉今年春天特别短。
乙：对呀，这气候变化太快了，让人有点不适应。
甲：咱们这儿季节变化明显，南北差异大，每个地方的感受都不一样。
乙：是啊，南方春天可能还会持续很久，北方就一下子就夏天了。
甲：那可不？气候差异造就了丰富多样的文化。

拼音

jiǎ: zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà, zǎoshang hái chuān miányǎo, xiàwǔ jiù rè de hànliújiābèi le.
yǐ: shì a, zhè jìjié jiāotì, tiānqì zǒngshì zhème fǎnfù wúcháng.
jiǎ: kě bù shì ma, wǒ gǎnjué jīnnián chūntiān tèbié duǎn.
yǐ: duì ya, zhè qìhòu biànhuà tài kuài le, ràng rén yǒudiǎn bù shìyìng.
jiǎ: zánmen zhè'er jìjié biànhuà xiǎnzhēn, nánběi chāyì dà, měi gè dìfang de gǎnshòu dōu bù yīyàng.
yǐ: shì a, nánfāng chūntiān kěnéng hái huì chíxù hěn jiǔ, běifāng jiù yīxiàzi jiù xiàtiān le.
jiǎ: nà kě bù? qìhòu chāyì zàocù le fēngfù duōyàng de wénhuà.

Indonesian

A: Cuaca berubah drastis akhir-akhir ini. Pagi hari saya masih mengenakan mantel tebal, sedangkan siang hari saya sudah berkeringat.
B: Iya, selama pergantian musim, cuaca selalu begitu berubah-ubah.
A: Benar sekali, saya merasa musim semi tahun ini sangat singkat.
B: Ya, perubahan iklim sangat cepat, sehingga agak sulit untuk beradaptasi.
A: Di wilayah kita, perubahan musiman sangat jelas, dan ada perbedaan besar antara utara dan selatan, sehingga pengalamannya berbeda di setiap tempat.
B: Benar. Di selatan, musim semi mungkin berlangsung lebih lama, sedangkan di utara, tiba-tiba menjadi musim panas.
A: Tentu saja! Perbedaan iklim menciptakan beragam budaya.

Frasa Biasa

季节交替

jìjié jiāotì

Pergantian musim

Kebudayaan

中文

中国古代对二十四节气非常重视，每个节气都有独特的文化内涵，反映了人们对季节变化的认知和适应。

季节交替常与农耕生活紧密联系，例如春耕、夏收、秋收、冬藏等。

人们会通过不同的方式来庆祝季节变化，例如赏花、观秋叶、堆雪人等，这些活动也反映了中国人民的生活方式和文化传统。

拼音

zhōngguó gǔdài duì èrshísì jiéqì fēicháng zhòngshì, měi gè jiéqì dōu yǒu dútè de wénhuà nèihán, fǎnyìng le rénmen duì jìjié biànhuà de rènzhi hé shìyìng。

jìjié jiāotì cháng yǔ nónggēng shēnghuó jǐnmiè liánxì, lìrú chūngēng, xiàshōu, qiūshōu, dōngcáng děng。

rénmen huì tōngguò bùtóng de fāngshì lái qìngzhù jìjié biànhuà, lìrú shǎnghuā, guān qiūyè, duī xuěrén děng, zhèxiē huódòng yě fǎnyìng le zhōngguó rénmín de shēnghuó fāngshì hé wénhuà chuántǒng。

Indonesian

Di Indonesia, pergantian musim sering dirayakan dengan berbagai upacara adat dan tradisi. Misalnya, upacara adat terkait dengan pertanian, seperti ritual menanam padi dan panen raya, mencerminkan hubungan erat antara manusia dan alam. Selain itu, perayaan keagamaan dan budaya sering dikaitkan dengan pergantian musim, misalnya Hari Raya Galungan dan Kuningan di Bali, atau Hari Raya Idul Fitri dan Idul Adha yang waktunya dipengaruhi oleh pergantian bulan.

Perubahan iklim di Indonesia juga mempengaruhi berbagai aspek kehidupan masyarakat, terutama dalam sektor pertanian. Masyarakat Indonesia telah beradaptasi dengan perubahan iklim melalui berbagai cara, termasuk pemilihan varietas tanaman yang tahan terhadap perubahan cuaca dan penggunaan teknik pertanian yang berkelanjutan.

Perubahan musim juga sering terwujud dalam karya seni dan sastra Indonesia, seperti puisi, lagu, dan lukisan yang menggambarkan keindahan dan keunikan alam pada setiap musim.

Frasa Lanjut

中文

气候变迁

物候变化

春华秋实

四季分明

拼音

qìhòu biànqiān

wùhòu biànhuà

chūnhuá qiūshí

sìjì fēnmíng

Indonesian

Perubahan iklim

Perubahan fenologi

Bunga musim semi dan buah musim gugur

Empat musim yang berbeda

Tabu Kebudayaan

中文

避免使用不准确或带有主观色彩的描述来谈论气候变化，尊重科学事实。

拼音

biànmiǎn shǐyòng bù zhǔnquè huò dài yǒu zhǔguān sècǎi de miáoshù lái tánlùn qìhòu biànhuà, zūnzhòng kēxué shìshí。

Indonesian

Hindari menggunakan deskripsi yang tidak akurat atau bias saat membahas perubahan iklim, dan hormati fakta ilmiah.

Titik Kunci

中文

根据对话对象和场合调整语言风格，正式场合用语应更正式和严谨。

拼音

gēnjù duìhuà duìxiàng hé chǎnghé tiáozhěng yǔyán fēnggé, zhèngshì chǎnghé yòngyǔ yīng gèng zhèngshì hé yánjǐn。

Indonesian

Sesuaikan gaya bahasa Anda dengan lawan bicara dan situasi. Untuk situasi formal, bahasa harus lebih formal dan tepat.

Petunjuk Praktik

中文

多进行角色扮演，模拟真实场景，提高语言表达能力。

多积累相关词汇和表达，并尝试运用到实际生活中。

注意语音语调，使表达更自然流畅。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng, tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

duō jīlěi xiāngguān cíhuì hé biǎodá, bìng chángshì yùnyòng dào shíjì shēnghuó zhōng。

zhùyì yǔyīn yǔdiào, shǐ biǎodá gèng zìrán liúlàng。

Indonesian

Berlatihlah peran bermain dan simulasikan situasi kehidupan nyata untuk meningkatkan kemampuan bahasa Anda.

Kumpulkan lebih banyak kosakata dan ungkapan yang relevan, dan coba terapkan dalam kehidupan sehari-hari.

Perhatikan pelafalan dan intonasi untuk membuat ekspresi Anda lebih alami dan lancar.