课题研究面谈 Wawancara Topik Penelitian kè tí yán jiū miàn tán

Dialog

Dialog 1

中文

教授您好，我是来自北京大学的李明，我的研究方向是古代汉语语法。这次很荣幸能有机会向您请教关于‘虚词’在先秦文献中的运用问题。

拼音

jiaoshou nin hao, wo shi lai zi bei jing da xue de li ming, wo de yan jiu fang xiang shi gu dai han yu yu fa. zhe ci hen rong xing neng you ji hui xiang nin qing jiao guan yu 'xu ci' zai xian qin wen xian zhong de yun yong wen ti.

Indonesian

Halo, Profesor. Nama saya Li Ming, dan saya dari Universitas Peking. Riset saya berfokus pada tata bahasa Tionghoa kuno. Saya sangat terhormat memiliki kesempatan ini untuk bertanya kepada Anda tentang penggunaan partikel dalam teks-teks pra-Qin.

Dialog 2

中文

李明同学，你好！你的研究方向很有意思。请说说你的具体课题吧。

拼音

li ming tongxue, ni hao! ni de yan jiu fang xiang hen you yi si. qing shuo shuo ni de ju ti ke ti ba.

Indonesian

Halo, Li Ming! Bidang penelitianmu sangat menarik. Mohon ceritakan tentang topik risetmu yang spesifik.

Dialog 3

中文

我的课题是探讨‘之’字在《诗经》中的不同用法及其背后的文化内涵。

拼音

wo de ke ti shi tan tao 'zhi' zi zai shi jing zhong de bu tong yong fa ji qi bei hou de wen hua nei han.

Indonesian

Topik riset saya adalah untuk meneliti penggunaan karakter “之” yang berbeda dalam Kitab Puisi dan implikasi budayanya.

Dialog 4

中文

这是一个很有挑战性的课题，你有什么初步的研究成果吗？

拼音

zhe shi yi ge hen you tiao zhan xing de ke ti, ni you shen me chu bu de yan jiu cheng guo ma?

Indonesian

Ini adalah topik yang sangat menantang. Apakah kamu sudah memiliki temuan penelitian pendahuluan?

Dialog 5

中文

我已经初步整理了一些资料，发现‘之’字的用法非常丰富，它不仅可以作助词，还可以作结构助词，甚至可以作独立的词语。

拼音

wo yi jing chu bu zheng li le yi xie zi liao, fa xian 'zhi' zi de yong fa fei chang feng fu, ta bu jin ke yi zuo zhu ci, hai ke yi zuo jie gou zhu ci, shen zhi ke yi zuo du li de ci yu.

Indonesian

Saya sudah mengumpulkan beberapa materi dan menemukan bahwa penggunaan karakter “之” sangat kaya. Ia tidak hanya dapat digunakan sebagai partikel, tetapi juga sebagai partikel struktural, dan bahkan sebagai kata independen.

Frasa Biasa

自我介绍

zì wǒ jiè shào

Perkenalan diri

Kebudayaan

中文

在正式场合，自我介绍通常较为正式，应包含姓名、单位、职务等信息；在非正式场合，自我介绍可以较为简洁，侧重于个人兴趣爱好等。

自我介绍时，应注意保持良好的仪态，目光自然，语气平和，避免使用口语化的表达。

拼音

zai zheng shi chang he, zi wo jie shao tong chang jiao wei zheng shi, ying bao han xing ming, dan wei, zhi wu deng xin xi; zai fei zheng shi chang he, zi wo jie shao ke yi jiao wei jian jie, ce zhong yu ge ren xing qu ai hao deng. zi wo jie shao shi, ying zhu yi bao chi liang hao de yi tai, mu guang zi ran, yu qi ping he, bi mian shi yong kou yu hua de biao da.

Indonesian

Dalam suasana formal, perkenalan diri biasanya lebih formal dan harus mencakup nama, organisasi, dan jabatan; dalam suasana informal, perkenalan diri bisa lebih ringkas, berfokus pada minat dan hobi.

Saat memperkenalkan diri, Anda harus menjaga postur tubuh yang baik, kontak mata yang alami, nada suara yang tenang, dan hindari menggunakan bahasa sehari-hari.

Frasa Lanjut

中文

本人从事的研究课题为……，其核心目标在于……，预期成果为……

我的研究方法主要采用……，并结合……等多种手段进行深入分析。

本研究的创新之处在于……，与以往的研究相比，具有明显的优势。

拼音

běn rén cóng shì de yán jiū kè tí wèi……, qí hé xīn mù biāo zài yú……, yù qí chéng guǒ wèi…… wǒ de yán jiū fāng fǎ zhǔ yào cǎi yòng……, bìng jié hé……děng duō zhǒng shǒu duàn jìnxíng shēn rù fēn xī. běn yán jiū de chuàng xīn zhī chù zài yú……, yǔ yǐ wǎng de yán jiū xiāng bǐ, jù yǒu míng xiǎn de yōu shì.

Indonesian

Topik penelitian yang saya kerjakan adalah……, tujuan utamanya adalah……, dan hasil yang diharapkan adalah……。

Metode penelitian saya terutama menggunakan……, dan dikombinasikan dengan……dan berbagai metode lain untuk analisis mendalam.

Inovasi penelitian ini terletak pada……, dan dibandingkan dengan penelitian sebelumnya, memiliki keunggulan yang signifikan.

Tabu Kebudayaan

中文

避免谈论敏感政治话题，以及与个人隐私相关的敏感问题。

拼音

bi mian tán lùn mǐn gǎn zhèng zhì huà tí, yǐ jí yǔ gè rén yǐn sī xiāng guān de mǐn gǎn wèntí.

Indonesian

Hindari membahas topik politik yang sensitif dan masalah yang berkaitan dengan privasi pribadi.

Titik Kunci

中文

在自我介绍后，应简洁明了地说明研究课题，并重点突出研究内容的创新性以及与以往研究的区别。面试时，应注意仪态、礼仪和表达能力。

拼音

zài zì wǒ jiè shào hòu, yīng jiǎn jié míng liǎo de shuō míng yán jiū kè tí, bìng zhòng diǎn tū chū yán jiū nèi róng de chuàng xīn xìng yǐ jí yǔ yǐ wǎng yán jiū de qū bié. miànshì shí, yīng zhù yì yítài, lǐyí hé biǎo dá néng lì.

Indonesian

Setelah memperkenalkan diri, Anda harus menjelaskan topik penelitian secara ringkas dan jelas, dan menekankan inovasi konten penelitian dan perbedaannya dengan penelitian sebelumnya. Selama wawancara, perhatikan postur tubuh, etika, dan kemampuan komunikasi Anda.

Petunjuk Praktik

中文

模拟面试场景，练习用流利的中文进行自我介绍和课题介绍。

多与他人练习，不断改进表达方式，提高语言表达的准确性和流畅性。

可以录制视频，观察自己的仪态和表达，找出不足之处并加以改进。

拼音

mó nǐ miàn shì chǎng jǐng, liàn xí yòng liúlì de zhōng wén jìnxíng zì wǒ jiè shào hé kè tí jiè shào. duō yǔ tā rén liàn xí, bù duàn gǎi jìn biǎo dá fāng shì, tí gāo yǔ yán biǎo dá de zhǔn què xìng hé liú cháng xìng. kě yǐ lù zhì shì pín, guān chá zì jǐ de yítài hé biǎo dá, zhǎo chū bù zú zhī chù bìng jiā yǐ gǎi jìn.

Indonesian

Simulasikan situasi wawancara untuk berlatih perkenalan diri dan pengantar topik dalam bahasa Mandarin yang lancar.

Berlatih dengan orang lain untuk terus meningkatkan cara Anda mengekspresikan diri, dan meningkatkan keakuratan dan kelancaran bahasa Anda.

Anda dapat merekam video, mengamati postur tubuh dan ekspresi Anda, menemukan kekurangan dan memperbaikinya.