购买交通卡 Membeli Kartu Transit gòumǎi jiāotōng kǎ

Dialog

Dialog 1

中文

您好，我想买一张交通卡。
请问多少钱？
这张卡可以充值吗？
在哪里可以充值？
谢谢！

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng mǎi yī zhāng jiāotōng kǎ.
qǐng wèn duōshao qián?
zhè zhāng kǎ kěyǐ chóngzhì ma?
zài nǎlǐ kěyǐ chóngzhì?
xièxie!

Indonesian

Halo, saya ingin membeli kartu transit.
Berapa harganya?
Apakah kartu ini dapat diisi ulang?
Di mana saya dapat mengisi ulang?
Terima kasih!

Frasa Biasa

购买交通卡

gòumǎi jiāotōng kǎ

Membeli kartu transit

Kebudayaan

中文

在中国，交通卡非常普遍，几乎所有城市都有自己的交通卡系统。不同城市的交通卡系统可能略有不同，有些城市可以使用全国通用的交通卡，有些则只接受当地发行的交通卡。

拼音

zài zhōngguó, jiāotōng kǎ fēicháng pǔbiàn, jīhū suǒyǒu chéngshì dōu yǒu zìjǐ de jiāotōng kǎ xìtǒng. bùtóng chéngshì de jiāotōng kǎ xìtǒng kěnéng luè yǒu bùtóng, yǒuxiē chéngshì kěyǐ shǐyòng quánguó tōngyòng de jiāotōng kǎ, yǒuxiē zé zhǐ jiēshòu dà dì fābù de jiāotōng kǎ。

Indonesian

Di Indonesia, kartu transit sangat umum digunakan di banyak kota besar. Sistem kartu transit antar kota mungkin sedikit berbeda, beberapa kota mungkin menerima kartu transit nasional, sementara beberapa lainnya hanya menerima kartu transit lokal saja. Pemahaman mengenai sistem lokal sangat penting untuk memastikan perjalanan yang lancar dan efisien

Frasa Lanjut

中文

请问这张交通卡支持哪些支付方式？

除了地铁和公交，这张卡还能用在哪些地方？

这张卡的有效期是多久？

如果卡丢失了，怎么办？

拼音

qǐng wèn zhè zhāng jiāotōng kǎ zhīchí nǎxiē zhīfù fāngshì？ chúle dìtiě hé gōngjiāo, zhè zhāng kǎ hái néng yòng zài nǎxiē dìfāng？ zhè zhāng kǎ de yǒuxiàoqī shì duō jiǔ？ rúguǒ kǎ diūshī le, zěnme bàn？

Indonesian

Metode pembayaran apa yang didukung kartu transit ini? Selain kereta bawah tanah dan bus, di mana lagi saya dapat menggunakan kartu ini? Berapa masa berlaku kartu ini? Apa yang harus saya lakukan jika kehilangan kartu?

Tabu Kebudayaan

中文

在购买交通卡时，不要大声喧哗，排队等候，保持秩序。

拼音

zài gòumǎi jiāotōng kǎ shí, bùyào dàshēng xuānhuá, páiduì děnghòu, bǎochí zhìxù.

Indonesian

Saat membeli kartu transit, hindari berbicara keras, antri dengan tertib, dan jaga ketertiban.

Titik Kunci

中文

购买交通卡时，需要准备好足够的现金或可以使用移动支付。不同城市的交通卡系统不同，需要根据当地情况选择合适的交通卡。

拼音

gòumǎi jiāotōng kǎ shí, xūyào zhǔnbèi hǎo zúgòu de xiànjīn huò kěyǐ shǐyòng yídòng zhīfù. bùtóng chéngshì de jiāotōng kǎ xìtǒng bùtóng, xūyào gēnjù dāngdì qíngkuàng xuǎnzé héshì de jiāotōng kǎ.

Indonesian

Saat membeli kartu transit, pastikan Anda memiliki cukup uang tunai atau akses ke pembayaran mobile. Sistem kartu transit berbeda di setiap kota, jadi pilih kartu yang sesuai dengan lokasi Anda.

Petunjuk Praktik

中文

可以先在网上搜索当地交通卡的信息，了解购买方式和使用方法。

可以向当地人咨询，了解如何购买和使用交通卡。

可以尝试用不同的方式表达自己的需求，例如“我想买一张可以乘坐地铁和公交的卡”。

拼音

kěyǐ xiān zài wǎng shàng sōusuǒ dāngdì jiāotōng kǎ de xìnxī, liǎojiě gòumǎi fāngshì hé shǐyòng fāngfǎ. kěyǐ xiàng dāngdì rén zīxún, liǎojiě rúhé gòumǎi hé shǐyòng jiāotōng kǎ. kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zìjǐ de xūqiú, lìrú “wǒ xiǎng mǎi yī zhāng kěyǐ chéngzuò dìtiě hé gōngjiāo de kǎ”。

Indonesian

Anda dapat mencari informasi tentang kartu transit lokal secara online terlebih dahulu untuk memahami cara membelinya dan menggunakannya. Tanyakan kepada penduduk setempat tentang cara membeli dan menggunakan kartu transit. Coba ekspresikan kebutuhan Anda dengan berbagai cara, misalnya "Saya ingin membeli kartu yang dapat digunakan untuk kereta bawah tanah dan bus".