购买教材 Membeli Buku Teks
Dialog
Dialog 1
中文
顾客：您好，请问你们有《汉语桥》教材吗？
店员：有的，请问您需要哪个级别的？我们有初级、中级和高级。
顾客：我想买中级的。
店员：好的，中级教材这里有两种，一种是《汉语桥》标准教程，另一种是《汉语桥》综合教程，您更倾向于哪一种呢？
顾客：听说《汉语桥》标准教程比较注重语法，而《汉语桥》综合教程更注重听说读写能力的全面提升，我更想要后者。
店员：好的，您眼光真不错！《汉语桥》综合教程更适合想全面提升汉语水平的学习者。这是它，一共是120元。
顾客：好的，谢谢您！
拼音
Indonesian
Pelanggan: Halo, apakah Anda punya buku teks
“Jembatan Bahasa Mandarin”?
Petugas: Ada, tingkat mana yang Anda butuhkan? Kami punya tingkat pemula, menengah, dan mahir.
Pelanggan: Saya ingin yang tingkat menengah.
Petugas: Baik, buku teks tingkat menengah ada dua jenis, satu adalah Kursus Standar
“Jembatan Bahasa Mandarin”, dan satu lagi adalah Kursus Komprehensif
“Jembatan Bahasa Mandarin”, mana yang lebih Anda sukai?
Pelanggan: Saya dengar Kursus Standar
“Jembatan Bahasa Mandarin” lebih menekankan pada tata bahasa, sedangkan Kursus Komprehensif
“Jembatan Bahasa Mandarin” lebih menekankan pada peningkatan kemampuan mendengarkan, berbicara, membaca, dan menulis secara menyeluruh, saya lebih ingin yang terakhir.
Petugas: Baik, pilihan Anda bagus sekali! Kursus Komprehensif
“Jembatan Bahasa Mandarin” lebih cocok untuk pelajar yang ingin meningkatkan kemampuan bahasa Mandarin mereka secara menyeluruh. Ini dia, total 120 yuan.
Pelanggan: Baik, terima kasih!
Dialog 2
中文
顾客：您好，请问你们有《汉语桥》教材吗？
店员：有的，请问您需要哪个级别的？我们有初级、中级和高级。
顾客：我想买中级的。
店员：好的，中级教材这里有两种，一种是《汉语桥》标准教程，另一种是《汉语桥》综合教程，您更倾向于哪一种呢？
顾客：听说《汉语桥》标准教程比较注重语法，而《汉语桥》综合教程更注重听说读写能力的全面提升，我更想要后者。
店员：好的，您眼光真不错！《汉语桥》综合教程更适合想全面提升汉语水平的学习者。这是它，一共是120元。
顾客：好的，谢谢您！
Indonesian
Pelanggan: Halo, apakah Anda punya buku teks
“Jembatan Bahasa Mandarin”?
Petugas: Ada, tingkat mana yang Anda butuhkan? Kami punya tingkat pemula, menengah, dan mahir.
Pelanggan: Saya ingin yang tingkat menengah.
Petugas: Baik, buku teks tingkat menengah ada dua jenis, satu adalah Kursus Standar
“Jembatan Bahasa Mandarin”, dan satu lagi adalah Kursus Komprehensif
“Jembatan Bahasa Mandarin”, mana yang lebih Anda sukai?
Pelanggan: Saya dengar Kursus Standar
“Jembatan Bahasa Mandarin” lebih menekankan pada tata bahasa, sedangkan Kursus Komprehensif
“Jembatan Bahasa Mandarin” lebih menekankan pada peningkatan kemampuan mendengarkan, berbicara, membaca, dan menulis secara menyeluruh, saya lebih ingin yang terakhir.
Petugas: Baik, pilihan Anda bagus sekali! Kursus Komprehensif
“Jembatan Bahasa Mandarin” lebih cocok untuk pelajar yang ingin meningkatkan kemampuan bahasa Mandarin mereka secara menyeluruh. Ini dia, total 120 yuan.
Pelanggan: Baik, terima kasih!
Frasa Biasa
请问您需要哪个级别的教材？
Tingkat mana yang Anda butuhkan?
这个教材多少钱？
Berapa harga buku teks ini?
我想买一本汉语教材
Saya ingin membeli buku teks bahasa Mandarin
Kebudayaan
中文
在购买教材时，可以向售货员咨询教材的优缺点，以及适合的学习人群。
拼音
Indonesian
Saat membeli buku teks, Anda dapat berkonsultasi dengan penjaga toko tentang kelebihan dan kekurangan buku teks, serta kelompok pelajar yang cocok.
Frasa Lanjut
中文
除了询问教材级别，还可以询问教材的编写风格、内容深度、配套资源等。
拼音
Indonesian
Selain menanyakan tingkat buku teks, Anda juga dapat menanyakan tentang gaya penulisan, kedalaman konten, dan sumber daya pendukung buku teks tersebut. Anda juga dapat bertanya tentang reputasi penerbit dan ulasan yang tersedia
Tabu Kebudayaan
中文
不要大声喧哗，要尊重售货员，不要随意翻阅教材。
拼音
bùyào dàshēng xuānhuá, yào zūnzhòng shòuhùoyuán, bùyào suíyì fānyuè jiàocái。
Indonesian
Jangan berbicara keras, hormati petugas toko, dan jangan membolak-balik buku teks sembarangan.Titik Kunci
中文
购买教材时，需要考虑教材的级别、内容、价格等因素。
拼音
Indonesian
Saat membeli buku teks, Anda perlu mempertimbangkan faktor-faktor seperti tingkat, konten, dan harga buku teks tersebut.Petunjuk Praktik
中文
可以和朋友一起练习对话，模拟不同的购买场景。
可以录音并回放，检查自己的发音和表达。
拼音
Indonesian
Anda dapat berlatih dialog dengan teman, mensimulasikan berbagai skenario pembelian. Anda juga dapat merekam diri Anda dan memutarnya kembali untuk memeriksa pelafalan dan ekspresi Anda