购物车管理 Pengelolaan Keranjang Belanja gòuwù chē guǎnlǐ

Dialog

Dialog 1

中文

顾客：你好，我想看看我的购物车里有什么。
服务员：好的，请稍等。您的购物车里有一份宫保鸡丁，一份酸辣土豆丝，还有一份番茄蛋汤。您还需要其他菜品吗？
顾客：嗯，宫保鸡丁太辣了，我想换成糖醋排骨。可以吗？
服务员：当然可以，我帮您换一下。
顾客：谢谢！那我现在下单吗？
服务员：好的，请您确认一下您的订单：一份糖醋排骨，一份酸辣土豆丝，一份番茄蛋汤。总共是38元。
顾客：好的，谢谢！

拼音

Gùkè: Nínhǎo, wǒ xiǎng kànkan wǒ de gòuwùchē lǐ yǒu shénme.
Fuwùyuán: Hǎo de, qǐng shāoděng. Nín de gòuwùchē lǐ yǒu yī fèn gōngbǎo jīdīng, yī fèn suānlà tǔdòusī, hái yǒu yī fèn fānqié dàn tāng. Nín hái xūyào qítā càipǐn ma?
Gùkè: Ń, gōngbǎo jīdīng tài là le, wǒ xiǎng huàn chéng tángcù páigǔ. Kěyǐ ma?
Fuwùyuán: Dāngrán kěyǐ, wǒ bāng nín huàn yīxià.
Gùkè: Xièxie! Nà wǒ xiànzài xiàdān ma?
Fuwùyuán: Hǎo de, qǐng nín quèrèn yīxià nín de dìngdān: Yī fèn tángcù páigǔ, yī fèn suānlà tǔdòusī, yī fèn fānqié dàn tāng. Zǒnggòng shì 38 yuán.
Gùkè: Hǎo de, xièxie!

Indonesian

Pelanggan: Halo, saya ingin melihat apa yang ada di keranjang belanja saya.
Pelayan: Baiklah, tunggu sebentar. Di keranjang belanja Anda ada Kung Pao Chicken, Kentang Pedas Asin, dan Sup Telur Tomat. Apakah Anda membutuhkan hidangan lainnya?
Pelanggan: Hmm, Kung Pao Chicken terlalu pedas, saya ingin menggantinya dengan iga manis dan asam. Apakah itu mungkin?
Pelayan: Tentu saja, saya akan menggantinya untuk Anda.
Pelanggan: Terima kasih! Apakah saya memesan sekarang?
Pelayan: Baiklah, silakan konfirmasikan pesanan Anda: Satu iga manis dan asam, satu Kentang Pedas Asin, satu Sup Telur Tomat. Totalnya 38 yuan.
Pelanggan: Baiklah, terima kasih!

Dialog 2

中文

Indonesian

Frasa Biasa

购物车管理

gòuwù chē guǎnlǐ

Pengelolaan Keranjang Belanja

Kebudayaan

中文

在中国，外卖平台的购物车管理功能非常普及，人们习惯于在购物车中添加、删除或修改商品，直到最终确认订单。

在点餐高峰期，购物车功能的流畅性和稳定性非常重要，这关系到消费者的体验。

拼音

zài zhōngguó, wài mài píngtái de gòuwù chē guǎnlǐ gōngnéng fēicháng pǔjí, rénmen xíguàn yú zài gòuwù chē zhōng tiānjiā, shānchú huò xiūgǎi shāngpǐn, zhìdào zuìzhōng quèrèn dìngdān.

zài diǎn cān gāofēngqī, gòuwù chē gōngnéng de liúlàng xìng hé wěndìng xìng fēicháng zhòngyào, zhè guānxì dào xiāofèizhě de tǐyàn.

Indonesian

Di Indonesia, fitur manajemen keranjang belanja di platform pesan antar makanan sangat umum. Orang-orang biasanya menambahkan, menghapus, atau memodifikasi barang di keranjang belanja mereka hingga mereka akhirnya mengonfirmasi pesanan mereka.

Pada jam sibuk, kelancaran dan stabilitas fungsi keranjang belanja sangat penting, karena ini memengaruhi pengalaman pelanggan.

Frasa Lanjut

中文

您可以帮我把购物车里的商品按照价格从高到低排序吗？

请问购物车是否有容量限制？

购物车里的商品是否支持批量删除？

拼音

nín kěyǐ bāng wǒ bǎ gòuwù chē lǐ de shāngpǐn àn zhào jiàgé cóng gāo dào dī páixù ma?

qǐngwèn gòuwù chē shìfǒu yǒu róngliàng xiànzhì?

gòuwù chē lǐ de shāngpǐn shìfǒu zhīchí piàiliàng shānchú?

Indonesian

Bisakah Anda membantu saya mengurutkan barang-barang di keranjang belanja saya berdasarkan harga dari yang tertinggi ke terendah? Apakah ada batasan kapasitas untuk keranjang belanja? Apakah keranjang belanja mendukung penghapusan massal barang-barang?

Tabu Kebudayaan

中文

避免在购物车中长时间保留不需要的商品，以免造成不必要的麻烦。

拼音

bìmiǎn zài gòuwù chē zhōng chángshíjiān bǎoliú bù xūyào de shāngpǐn, yǐmiǎn zàochéng bù bìyào de máfan.

Indonesian

Hindari menyimpan barang yang tidak perlu di keranjang belanja Anda untuk waktu yang lama agar tidak menimbulkan masalah yang tidak perlu.

Titik Kunci

中文

使用场景：外卖点餐；适用人群：所有使用外卖APP点餐的人；常见错误：忘记清空购物车，导致重复下单或错单。

拼音

shǐyòng chǎngjǐng: wàimài diǎncān; shìyòng rénqún: suǒyǒu shǐyòng wàimài APP diǎncān de rén; chángjiàn cuòwù: wàngjì qīngkōng gòuwù chē, dǎozhì chóngfù xiàdān huò cuòdān.

Indonesian

Skenario penggunaan: Memesan makanan; Orang yang dapat menggunakannya: Semua orang yang menggunakan aplikasi pesan antar makanan untuk memesan makanan; Kesalahan umum: Lupa mengosongkan keranjang belanja, yang menyebabkan pesanan duplikat atau salah.

Petunjuk Praktik

中文

与朋友一起练习点餐和购物车管理的对话。

尝试用不同的语气和表达方式来描述购物车里的商品。

模拟不同的情景，例如商品缺货、支付失败等。

拼音

yǔ péngyou yīqǐ liànxí diǎncān hé gòuwù chē guǎnlǐ de duìhuà.

chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái miáoshù gòuwù chē lǐ de shāngpǐn.

mǒnì bùtóng de qíngjǐng, lìrú shāngpǐn quēhuò, zhīfù shībài děng.

Indonesian

Berlatihlah dialog pemesanan makanan dan manajemen keranjang belanja dengan teman Anda. Coba gunakan nada dan ekspresi yang berbeda untuk menggambarkan barang-barang di keranjang belanja. Simulasikan berbagai skenario, seperti kehabisan stok barang, kegagalan pembayaran, dan sebagainya.