Dialogue
赡养义务
Kewajiban Merawat Orang Tua
Shàn yǎng yìwù
Dialogue 1
老王
您好，李阿姨，最近身体还好吗？
Hǎo, Lǐ āyí, zuìjìn shēntǐ hái hǎo ma？
Halo, Bibi Li, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
李阿姨
老王啊，你好你好，我还行，就是腿脚不太方便了。
Lǎo Wáng a, nǐ hǎo nǐ hǎo, wǒ hái xíng, jiùshì tuǐjiǎo bù tài fāngbiàn le.
Wang, halo, halo. Saya baik-baik saja, tetapi kaki saya tidak terlalu baik.
老王
您年纪大了，身体吃不消也是正常的。您儿子最近工作忙吗？
Nín niánjì dà le, shēntǐ chī bù xiāo yěshì zhèngcháng de. Nín érzi zuìjìn gōngzuò máng ma？
Kamu sudah tua, wajar jika sedikit lelah. Apakah anakmu sibuk akhir-akhir ini?
李阿姨
他工作很忙，平时也没什么时间回来看我。
Tā gōngzuò hěn máng, píngshí yě méi shénme shíjiān huí lái kàn wǒ.
Dia sangat sibuk bekerja, dia tidak punya banyak waktu untuk kembali menengokku.
老王
这样啊，赡养老人可是儿女的义务，你们应该多沟通沟通。
Zhèyàng a, shàn yǎng lǎorén kěshì érnv de yìwù, nǐmen yīnggāi duō gōutōng gōutōng.
Begitu, merawat orang tua adalah tugas anak-anak. Kalian berdua harus lebih banyak berkomunikasi.
李阿姨
唉，我也知道，可他总说工作压力大，没时间。
Āi, wǒ yě zhīdào, kě tā zǒng shuō gōngzuò yālì dà, méi shíjiān.
Ah, saya tahu, tetapi dia selalu mengatakan bahwa dia berada di bawah banyak tekanan kerja dan tidak punya waktu.
老王
您看要不要我帮忙跟他说说？
Nín kàn yào bù yào wǒ bāngmáng gēn tā shuō shuo？
Haruskah saya membantumu berbicara dengannya?
李阿姨
谢谢你，老王，你真是个热心肠。
Xiè xie nǐ, Lǎo Wáng, nǐ zhēnshi ge rèxīncháng.
Terima kasih, Wang, kamu benar-benar orang yang baik hati.
Dialogue 2
老王
您好，李阿姨，最近身体还好吗？
Halo, Bibi Li, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
李阿姨
老王啊，你好你好，我还行，就是腿脚不太方便了。
Wang, halo, halo. Saya baik-baik saja, tetapi kaki saya tidak terlalu baik.
老王
您年纪大了，身体吃不消也是正常的。您儿子最近工作忙吗？
Kamu sudah tua, wajar jika sedikit lelah. Apakah anakmu sibuk akhir-akhir ini?
李阿姨
他工作很忙，平时也没什么时间回来看我。
Dia sangat sibuk bekerja, dia tidak punya banyak waktu untuk kembali menengokku.
老王
这样啊，赡养老人可是儿女的义务，你们应该多沟通沟通。
Begitu, merawat orang tua adalah tugas anak-anak. Kalian berdua harus lebih banyak berkomunikasi.
李阿姨
唉，我也知道，可他总说工作压力大，没时间。
Ah, saya tahu, tetapi dia selalu mengatakan bahwa dia berada di bawah banyak tekanan kerja dan tidak punya waktu.
老王
您看要不要我帮忙跟他说说？
Haruskah saya membantumu berbicara dengannya?
李阿姨
谢谢你，老王，你真是个热心肠。
Terima kasih, Wang, kamu benar-benar orang yang baik hati.