进行体检 Pemeriksaan Kesehatan
Dialog
Dialog 1
中文
医生：您好，请问您今天需要做哪些项目体检？
李女士：您好，我想做个全面的体检，包括血常规、尿常规、肝功能、肾功能、心电图等等。
医生：好的，没问题。请您先到那边去办理手续，然后按照流程一步步进行体检就可以了。
李女士：好的，谢谢医生。
医生：不用客气，祝您体检顺利！
拼音
Indonesian
Dokter: Halo, apa saja pemeriksaan kesehatan yang ingin Anda lakukan hari ini?
Ibu Li: Halo, saya ingin melakukan pemeriksaan kesehatan menyeluruh, termasuk tes darah rutin, tes urin rutin, tes fungsi hati, tes fungsi ginjal, elektrokardiogram, dan sebagainya.
Dokter: Baik, tidak masalah. Silakan pergi ke sana untuk menyelesaikan prosedur pendaftaran, lalu ikuti prosedur langkah demi langkah untuk pemeriksaan kesehatan.
Ibu Li: Baik, terima kasih, Dokter.
Dokter: Sama-sama, semoga pemeriksaan kesehatan Anda berjalan lancar!
Frasa Biasa
进行体检
melakukan pemeriksaan kesehatan
Kebudayaan
中文
在中国，体检通常在医院或体检中心进行，可以是全面的体检，也可以只检查特定的项目。体检报告通常会提供详细的检查结果和医生的建议。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, pemeriksaan kesehatan biasanya dilakukan di rumah sakit atau pusat layanan kesehatan. Pemeriksaan dapat dilakukan secara menyeluruh atau hanya berfokus pada bagian tubuh tertentu. Laporan pemeriksaan biasanya memberikan hasil detail dan rekomendasi dokter
Frasa Lanjut
中文
我需要做一个全面的体检，包括常规检查和一些特殊检查项目。
我想咨询一下关于体检套餐的选择，以及各个套餐包含的项目。
拼音
Indonesian
Saya membutuhkan pemeriksaan kesehatan menyeluruh, termasuk pemeriksaan rutin dan beberapa pemeriksaan khusus.
Saya ingin berkonsultasi tentang pilihan paket pemeriksaan kesehatan dan item yang termasuk dalam setiap paket
Tabu Kebudayaan
中文
在与医生交流时，避免使用过于粗俗或不尊重的语言。在体检过程中，注意保持个人卫生和礼貌。
拼音
zai yu yisheng jiaoliu shi，bi mian shiyong guoyou cusudi huo bu zunzhong de yuyan。zai tijian guocheng zhong，zhuyi baochi geren weisheng he limao。
Indonesian
Saat berkomunikasi dengan dokter, hindari menggunakan bahasa yang terlalu kasar atau tidak sopan. Selama pemeriksaan, jaga kebersihan diri dan kesopanan.Titik Kunci
中文
体检前需提前预约，并告知医生您的身体状况和病史。体检过程中，如有什么不适，需及时告知医生。
拼音
Indonesian
Sebelum pemeriksaan kesehatan, Anda harus membuat janji terlebih dahulu dan memberi tahu dokter tentang kondisi kesehatan dan riwayat penyakit Anda. Selama pemeriksaan, jika Anda mengalami ketidaknyamanan, segera beri tahu dokter.Petunjuk Praktik
中文
多练习与医生进行沟通的表达方式，例如描述症状、询问建议等。
尝试用不同的方式表达同一个意思，例如用更正式或更非正式的语言。
注意倾听医生的解释，并提出自己的疑问。
拼音
Indonesian
Berlatihlah mengekspresikan diri Anda saat berkomunikasi dengan dokter, seperti menggambarkan gejala dan meminta nasihat.
Cobalah mengekspresikan makna yang sama dengan cara yang berbeda, seperti menggunakan bahasa yang lebih formal atau informal.
Perhatikan penjelasan dokter dan ajukan pertanyaan Anda