远程会议 Rapat Online
Dialog
Dialog 1
中文
李明：各位早上好！感谢大家抽出时间参加今天的远程会议，我们今天的主要议题是关于新项目的市场分析。
王丽：李明你好，各位早上好！我已经准备好相关数据了。
张强：早上好！我也准备好了。
李明：很好，那我们开始吧。王丽，你先介绍一下市场调研结果。
王丽：好的。根据我们的调研，目标市场的潜在客户群体规模庞大，消费能力较强，对我们的产品有较高的接受度……
张强：王丽，你提到的消费能力，能否具体说明一下，比如平均收入水平？
王丽：当然，平均收入水平在…，并且…
李明：谢谢王丽的详细分析。张强，你对市场竞争情况的分析如何？
张强：我认为竞争压力主要来自…，但我们的产品在…方面具有明显的优势，所以我们有信心获得市场份额。
李明：好的，感谢两位的精彩分析。接下来我们讨论…
拼音
Indonesian
Li Ming: Selamat pagi semuanya! Terima kasih telah meluangkan waktu untuk bergabung dalam rapat online hari ini. Topik utama kita hari ini adalah tentang analisis pasar proyek baru.
Wang Li: Selamat pagi Li Ming, dan selamat pagi semuanya! Saya telah menyiapkan data yang relevan.
Zhang Qiang: Selamat pagi! Saya juga sudah siap.
Li Ming: Bagus, mari kita mulai. Wang Li, silakan presentasikan hasil survei pasar terlebih dahulu.
Wang Li: Baiklah. Berdasarkan survei kami, kelompok pelanggan potensial di pasar sasaran sangat besar, memiliki daya beli yang kuat, dan menunjukkan penerimaan yang tinggi terhadap produk kami…
Zhang Qiang: Wang Li, bisakah Anda menjelaskan lebih rinci tentang daya beli, misalnya tingkat pendapatan rata-rata?
Wang Li: Tentu, tingkat pendapatan rata-rata adalah…, dan juga…
Li Ming: Terima kasih Wang Li atas analisis detailnya. Zhang Qiang, bagaimana analisis Anda tentang situasi persaingan pasar?
Zhang Qiang: Saya pikir tekanan persaingan terutama berasal dari…, tetapi produk kami memiliki keunggulan yang jelas dalam hal…, jadi kami yakin dapat memperoleh pangsa pasar.
Li Ming: Baiklah, terima kasih kepada Anda berdua atas analisis yang mendalam. Selanjutnya kita akan membahas…
Frasa Biasa
远程会议
Rapat online
Kebudayaan
中文
远程会议是中国企业广泛使用的沟通方式，尤其是在疫情后，普及率更高。由于地域差异大，远程会议能有效提升沟通效率。
拼音
Indonesian
Rapat online adalah metode komunikasi yang banyak digunakan di perusahaan Indonesia, terutama setelah pandemi. Karena keragaman geografis, rapat online meningkatkan efisiensi komunikasi secara signifikan.
Frasa Lanjut
中文
“基于数据的市场分析”，“竞争格局分析”，“SWOT分析”，“市场细分”，“目标客户画像”等专业术语。
在阐述观点时使用更精准的表达，例如用数据来支撑观点，避免主观臆断。
拼音
Indonesian
Istilah-istilah profesional seperti "analisis pasar berbasis data", "analisis lanskap persaingan", "analisis SWOT", "segmentasi pasar", "gambaran pelanggan sasaran", dll. Gunakan ekspresi yang lebih tepat saat menyatakan pendapat, misalnya, gunakan data untuk mendukung pandangan dan hindari asumsi subyektif.
Istilah-istilah profesional seperti analisis pasar berbasis data, analisis lanskap persaingan, analisis SWOT, segmentasi pasar, profil pelanggan target, dll. Gunakan ungkapan yang lebih tepat saat menyatakan pendapat, misalnya, gunakan data untuk mendukung sudut pandang dan hindari asumsi subyektif.
Tabu Kebudayaan
中文
避免在会议中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重不同文化背景的与会者，注意语言表达的礼貌。
拼音
Bìmian zài huìyì zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zūnzhòng bùtóng wénhuà bèijǐng de yǔhuì zhě, zhùyì yǔyán biǎodá de lǐmào。
Indonesian
Hindari membahas topik-topik sensitif seperti politik, agama, dan lain sebagainya selama rapat. Hormati peserta dari berbagai latar belakang budaya dan perhatikan kesopanan dalam berbahasa.Titik Kunci
中文
远程会议适用于跨地域、跨部门的沟通协作，提高效率。适合各年龄段、不同身份的人员使用，但需注意会议纪律和网络环境。
拼音
Indonesian
Rapat online cocok untuk komunikasi dan kolaborasi lintas wilayah dan lintas departemen, meningkatkan efisiensi. Cocok untuk orang-orang dari semua usia dan identitas yang berbeda, tetapi perlu diperhatikan disiplin rapat dan lingkungan jaringan.Petunjuk Praktik
中文
多练习用专业的语言表达，模拟实际场景进行对话。
可以与朋友或同事一起练习，互相纠正发音和表达。
注意语速和停顿，使表达更清晰流畅。
提前准备一些可能遇到的问题和答案，以提高应对能力。
拼音
Indonesian
Berlatihlah menggunakan bahasa profesional, simulasikan skenario nyata untuk percakapan. Berlatihlah dengan teman atau kolega, saling mengoreksi pelafalan dan ekspresi. Perhatikan kecepatan dan jeda agar ekspresi lebih jelas dan lancar. Siapkan beberapa pertanyaan dan jawaban yang mungkin muncul sebelumnya untuk meningkatkan kemampuan responsif.
Berlatih menggunakan bahasa profesional, simulasikan skenario nyata untuk percakapan. Berlatih dengan teman atau kolega, saling mengoreksi pelafalan dan ekspresi. Perhatikan kecepatan dan jeda agar ekspresi lebih jelas dan lancar. Siapkan beberapa pertanyaan dan jawaban yang mungkin muncul sebelumnya untuk meningkatkan kemampuan responsif.