远程办公 Kerja Jarak Jauh
Dialog
Dialog 1
中文
丽萨：你好，王先生，今天的工作进展如何？
王先生：丽萨你好，今天完成了一个重要的报告，现在正在和法国同事确认一些数据。
丽萨：进展顺利吗？有什么可以帮忙的吗？
王先生：还算顺利，只是时差有点麻烦，法国同事那边现在是晚上，沟通起来不太方便。
丽萨：理解，远程办公确实会遇到时差问题。我们公司内部有一个在线协作工具，你可以试试看，可以方便地进行文件共享和即时沟通。
王先生：哦，太好了！谢谢你，丽萨，我会尝试使用的。
丽萨：不客气，希望对你的工作有所帮助。
拼音
Indonesian
Lisa: Hai, Tuan Wang, bagaimana perkembangan pekerjaan Anda hari ini?
Tuan Wang: Hai Lisa, hari ini saya telah menyelesaikan laporan penting dan sekarang sedang mengkonfirmasi beberapa data dengan kolega Prancis saya.
Lisa: Apakah semuanya berjalan lancar? Apakah ada yang bisa saya bantu?
Tuan Wang: Cukup lancar, hanya perbedaan waktu yang sedikit merepotkan. Di Prancis sekarang malam hari, jadi komunikasi agak tidak nyaman.
Lisa: Saya mengerti, bekerja jarak jauh memang menghadapi tantangan perbedaan waktu. Kami memiliki alat kolaborasi online internal yang dapat Anda coba. Alat ini memungkinkan berbagi file dan komunikasi instan dengan mudah.
Tuan Wang: Oh, bagus sekali! Terima kasih, Lisa, saya akan mencobanya.
Lisa: Sama-sama, semoga ini membantu pekerjaan Anda.
Dialog 2
中文
Indonesian
Frasa Biasa
远程办公
kerja jarak jauh
Kebudayaan
中文
远程办公在中国日益普及，但一些传统观念的影响仍然存在，例如一些企业管理者仍然习惯于通过直接观察员工来评估工作效率。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, tren kerja jarak jauh semakin meningkat, tetapi beberapa pandangan tradisional masih memengaruhi, contohnya, beberapa manajer perusahaan masih terbiasa mengevaluasi efisiensi kerja melalui observasi langsung terhadap karyawan.
Frasa Lanjut
中文
高效协同办公
优化工作流程
提升团队凝聚力
跨部门协作
远程会议
拼音
Indonesian
Kolaborasi jarak jauh yang efisien
Alur kerja yang dioptimalkan
Kohesi tim yang ditingkatkan
Kolaborasi antar departemen
Konferensi video
Tabu Kebudayaan
中文
在与中国同事进行远程办公相关的对话时，避免过于直接地批评或指责，应保持委婉和尊重。
拼音
Zài yǔ zhōngguó tóngshì jìnxíng yuǎnchéng bàngōng xiāngguān de duìhuà shí, bìmiǎn guòyú zhíjiē de pīpíng huò zhǐzé, yīng bǎochí wěi wǎn hé zūnjìng。
Indonesian
Saat berdialog dengan kolega Tiongkok terkait dengan kerja jarak jauh, hindari mengkritik atau menyalahkan secara langsung; sebaliknya, tetaplah sopan dan santun.Titik Kunci
中文
远程办公的沟通方式，协作工具的选择，工作时间的安排，以及如何平衡工作与生活，这些都是需要重点考虑的因素。
拼音
Indonesian
Cara komunikasi untuk kerja jarak jauh, pilihan alat kolaborasi, pengaturan waktu kerja, dan bagaimana menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupan, semua ini adalah faktor-faktor yang perlu dipertimbangkan secara saksama.Petunjuk Praktik
中文
可以多进行角色扮演练习，模拟各种远程办公场景下的对话，例如项目沟通、问题反馈、团队会议等。
可以尝试用不同的语气和表达方式，体会不同场合下的语言运用。
拼音
Indonesian
Berlatihlah peran bermain untuk mensimulasikan dialog dalam berbagai skenario kerja jarak jauh, seperti komunikasi proyek, umpan balik masalah, dan rapat tim.
Cobalah menggunakan nada dan ekspresi yang berbeda untuk memahami penggunaan bahasa dalam berbagai konteks.