违章处理

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Nin hao, xiansheng, nin de cheliang weizhang tingche le, qing chushi nin de jiashizhe he xingshizhe.

Halo, Pak. Kendaraan Anda parkir di tempat yang tidak diizinkan. Mohon tunjukkan SIM dan STNK Anda.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Duibushi, jingguan, wo bu tai dong zhongwen, qingwen nin neng yong yingyu shuo ma?

Maaf, Pak Polisi, saya kurang mengerti bahasa Mandarin. Bisakah Anda berbicara dalam bahasa Inggris?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Ya, Pak. Mobil Anda parkir di tempat yang tidak diizinkan. Mohon tunjukkan SIM dan STNK Anda.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, maaf sekali. Saya tidak tahu kalau parkir di sini tidak diizinkan. Ini dokumen saya.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Terima kasih. Ini denda karena parkir di tempat yang tidak diizinkan. Dendanya 200 RMB. Anda bisa membayar di sini.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Okay, I understand. How can I pay?

Baiklah, saya mengerti. Bagaimana cara saya membayar?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Anda bisa membayar dengan Alipay atau WeChat. Apakah Anda punya salah satu dari keduanya?

外国人

Yes, I have Alipay.

Yes, I have Alipay.

Ya, saya punya Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Please scan this code to pay.

Silakan pindai kode ini untuk membayar.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Thank you very much. I will be more careful next time.

Terima kasih banyak. Saya akan lebih berhati-hati lain kali.

警察

You're welcome. Please drive safely.

You're welcome. Please drive safely.

Sama-sama. Mohon mengemudi dengan aman.

警察

您好，先生，您的车辆违章停车了，请出示您的驾驶证和行驶证。

Halo, Pak. Kendaraan Anda parkir di tempat yang tidak diizinkan. Mohon tunjukkan SIM dan STNK Anda.

外国人

对不起，警官，我不太懂中文，请问您能用英语说吗？

Maaf, Pak Polisi, saya kurang mengerti bahasa Mandarin. Bisakah Anda berbicara dalam bahasa Inggris?

警察

Yes, sir. Your car is parked illegally. Please show me your driver's license and vehicle registration.

Ya, Pak. Mobil Anda parkir di tempat yang tidak diizinkan. Mohon tunjukkan SIM dan STNK Anda.

外国人

Oh, I'm so sorry. I didn't know it was illegal to park here. Here are my documents.

Oh, maaf sekali. Saya tidak tahu kalau parkir di sini tidak diizinkan. Ini dokumen saya.

警察

Thank you. This is a fine for illegal parking. The fine is 200 RMB. You can pay here.

Terima kasih. Ini denda karena parkir di tempat yang tidak diizinkan. Dendanya 200 RMB. Anda bisa membayar di sini.

外国人

Okay, I understand. How can I pay?

Baiklah, saya mengerti. Bagaimana cara saya membayar?

警察

You can pay by Alipay or WeChat. Do you have either?

Anda bisa membayar dengan Alipay atau WeChat. Apakah Anda punya salah satu dari keduanya?

外国人

Yes, I have Alipay.

Ya, saya punya Alipay.

警察

Please scan this code to pay.

Silakan pindai kode ini untuk membayar.

外国人

Thank you very much. I will be more careful next time.

Terima kasih banyak. Saya akan lebih berhati-hati lain kali.

警察

You're welcome. Please drive safely.

Sama-sama. Mohon mengemudi dengan aman.