酒桌文化 Budaya Minum
Dialog
Dialog 1
中文
老王：李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总：老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王：应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总：我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王：谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总：好，合作共赢，干杯！
拼音
Indonesian
Pak Wang: Pak Li, saya hormati Anda terlebih dahulu dengan minuman ini, terima kasih atas dukungan dan bantuan Anda selama ini.
Pak Li: Pak Wang, sama-sama, kerja sama kita menyenangkan, dan saya berharap untuk banyak belajar dari Anda di masa depan.
Pak Wang: Tentu, tentu saja. Omong-omong, Pak Li, bagaimana pendapat Anda tentang produk baru yang dikembangkan perusahaan kami?
Pak Li: Saya telah melihat rencana Anda, itu sangat menjanjikan, potensi pasarnya besar, dan saya percaya itu akan segera sukses.
Pak Wang: Terima kasih atas apresiasi Anda, Pak Li. Kami pasti akan terus berusaha untuk memenuhi harapan Anda.
Pak Li: Bagus, kerja sama yang saling menguntungkan, cheers!
Dialog 2
中文
老王：李总，这杯酒我先敬您，感谢您一直以来的支持和帮助。
李总：老王，客气了，咱们合作愉快，以后还要多多指教。
老王：应该的，应该的。对了，李总，您对我们公司新开发的产品有什么看法？
李总：我看过你们的方案，很有前景，市场潜力巨大，相信很快就能获得成功。
老王：谢谢李总的肯定，我们一定会继续努力，不辜负您的期望。
李总：好，合作共赢，干杯！
Indonesian
Pak Wang: Pak Li, saya hormati Anda terlebih dahulu dengan minuman ini, terima kasih atas dukungan dan bantuan Anda selama ini.
Pak Li: Pak Wang, sama-sama, kerja sama kita menyenangkan, dan saya berharap untuk banyak belajar dari Anda di masa depan.
Pak Wang: Tentu, tentu saja. Omong-omong, Pak Li, bagaimana pendapat Anda tentang produk baru yang dikembangkan perusahaan kami?
Pak Li: Saya telah melihat rencana Anda, itu sangat menjanjikan, potensi pasarnya besar, dan saya percaya itu akan segera sukses.
Pak Wang: Terima kasih atas apresiasi Anda, Pak Li. Kami pasti akan terus berusaha untuk memenuhi harapan Anda.
Pak Li: Bagus, kerja sama yang saling menguntungkan, cheers!
Frasa Biasa
酒桌文化
Budaya minum-minum
Kebudayaan
中文
酒桌文化在中国商务交往中扮演着重要角色，是人际关系和商业合作的重要组成部分。在酒桌上，人们通过饮酒、聊天、交流感情，增进彼此的了解和信任，为未来的合作奠定基础。
在正式场合，酒桌文化更注重礼仪和规范，讲究尊卑有序，长幼有序。而在非正式场合，酒桌文化则比较轻松随意，气氛更为活跃。
拼音
Indonesian
Budaya minum-minum memainkan peran penting dalam interaksi bisnis Tiongkok. Ini adalah bagian penting dari hubungan interpersonal dan kemitraan bisnis. Di meja, orang-orang saling mengenal dan membangun kepercayaan melalui minum, mengobrol, dan berbagi emosi, sehingga meletakkan dasar untuk kerja sama di masa depan.
Dalam suasana formal, budaya minum-minum menekankan etika dan formalitas, menghormati senioritas dan hierarki. Dalam suasana informal, lebih santai, dengan suasana yang lebih hidup.
Frasa Lanjut
中文
借花献佛
开门见山
画龙点睛
四两拨千斤
拼音
Indonesian
Meminjam bunga untuk mempersembahkan kepada Buddha
Langsung ke pokok permasalahan
Memberi sentuhan akhir yang sempurna
Menggunakan sedikit usaha untuk mencapai hasil yang besar
Tabu Kebudayaan
中文
不要在酒桌上谈论敏感话题，例如政治、宗教等。不要强迫别人喝酒，要尊重别人的意愿。不要大声喧哗，要保持一定的礼貌和修养。
拼音
bú yào zài jiǔzhuō shàng tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。bú yào qiángpò biérén hē jiǔ，yào zūnjìng biérén de yìyuàn。bú yào dàshēng xuānhuá，yào bǎochí yīdìng de lǐmào hé xiūyǎng。
Indonesian
Hindari membahas topik sensitif seperti politik dan agama di meja minum. Jangan memaksa orang lain untuk minum; hormati keinginan mereka. Hindari kebisingan dan pertahankan tingkat kesopanan dan kehalusan tertentu.Titik Kunci
中文
酒桌文化在中国商务交往中非常重要，掌握一定的酒桌礼仪和沟通技巧，有助于增进商务关系和达成合作。根据年龄、身份、场合的不同，酒桌文化也略有差异，需要灵活应对。常见错误包括：过于强势，不顾及他人感受；饮酒过量，影响判断力；话题不当，造成尴尬。
拼音
Indonesian
Budaya minum-minum sangat penting dalam interaksi bisnis Tiongkok. Menguasai etika dan keterampilan komunikasi tertentu akan membantu meningkatkan hubungan bisnis dan mencapai kerja sama. Tergantung pada usia, status, dan kesempatan, budaya minum-minum sedikit bervariasi, membutuhkan fleksibilitas. Kesalahan umum meliputi: terlalu asertif dan mengabaikan perasaan orang lain; minum terlalu banyak dan memengaruhi penilaian; topik yang tidak pantas yang menyebabkan kecanggungan.Petunjuk Praktik
中文
多参与真实的酒桌场景，学习和观察别人的行为举止。
模仿练习，反复练习对话，直到能够自然流利地表达。
与朋友或家人模拟练习，并请他们指出你的不足之处。
关注实际情况，结合具体环境，灵活运用语言。
积极参与，融入文化，了解其背后的含义。
拼音
Indonesian
Berpartisipasilah dalam situasi minum-minum sungguhan, pelajari dan amati perilaku orang lain.
Berlatih melalui imitasi, berlatih dialog berulang kali sampai Anda dapat mengekspresikan diri secara alami dan lancar.
Berlatih dengan teman atau keluarga dan mintalah mereka untuk menunjukkan kekurangan Anda.
Perhatikan situasi aktual, kombinasikan lingkungan tertentu, dan gunakan bahasa secara fleksibel.
Berpartisipasilah secara aktif, berbaurlah dengan budaya, dan pahami makna di baliknya.