Dialogue
音乐欣赏
Apresiasi Musik
Yīnyuè xīn shǎng
Dialogue 1
A
你喜欢听什么类型的音乐？
nǐ xǐhuan tīng shénme lèixíng de yīnyuè？
Kamu suka mendengarkan musik jenis apa?
B
我比较喜欢古典音乐，特别是巴赫的作品。你呢？
wǒ bǐjiào xǐhuan gǔdiǎn yīnyuè, tèbié shì Bāhé de zuòpǐn. nǐ ne？
Aku lebih suka musik klasik, terutama karya Bach. Kamu gimana?
A
我喜欢流行音乐，最近迷上了一位中国歌手的歌，旋律很动听。
wǒ xǐhuan liúxíng yīnyuè, zuìjìn mí shang le yī wèi zhōngguó gēshǒu de gē, méilǜ hěn dòngtīng.
Aku suka musik pop. Baru-baru ini aku suka sama lagu penyanyi Tiongkok, melodinya indah sekali.
B
是吗？有机会可以推荐给我听听。你听过XXX的歌吗？（指某位中国歌手）
shì ma？yǒu jīhuì kěyǐ tuījiàn gěi wǒ tīngting. nǐ tīng guò XXX de gē ma？（zhǐ mǒu wèi zhōngguó gēshǒu）
Benarkah? Lain kali bisa direkomendasikan padaku. Kamu pernah dengar lagu XXX nggak? (Sebutkan nama penyanyi Tiongkok)
A
听过一些，感觉还不错。你喜欢古典音乐，对音乐历史了解吗？
tīng guò yīxiē, gǎnjué hái bùcuò. nǐ xǐhuan gǔdiǎn yīnyuè, duì yīnyuè lìshǐ liǎojiě ma？
Pernah beberapa, lumayan bagus. Kamu suka musik klasik, kamu ngerti sejarah musik nggak?
B
略知一二，但不是很深入。你对音乐有什么独特的见解吗？
lüè zhī yī'èr, dàn bù shì hěn shēnrù. nǐ duì yīnyuè yǒu shénme dútè de jiǎnjiě ma？
Sedikit, tapi nggak mendalam. Kamu punya pandangan unik tentang musik?
A
我觉得音乐是表达情感的一种方式，不同的音乐风格能够带给人们不同的感受。
wǒ juéde yīnyuè shì biǎodá qínggǎn de yī zhǒng fāngshì, bùtóng de yīnyuè fēnggé nénggòu dài gěi rénmen bùtóng de gǎnshòu.
Aku rasa musik itu cara berekspresi. Berbagai genre musik bisa memberikan orang-orang perasaan berbeda.
B
很有道理！音乐确实能够触动人心。
hěn yǒu dàolǐ！yīnyuè quèshí nénggòu chùdòng rénxīn.
Masuk akal! Musik memang bisa menyentuh hati.