预约家政服务 Penunjukan Asisten Rumah Tangga
Dialog
Dialog 1
中文
顾客：您好，我想预约一位家政阿姨，下周三上午方便吗？
家政公司：您好，下周三上午有些阿姨已经有预约了，您方便的话，下午或者下周四上午都可以。
顾客：下周四上午几点？
家政公司：上午九点到下午一点都可以，您看哪个时间段合适？
顾客：那就上午九点到十一点吧。
家政公司：好的，请问您的地址和联系方式？
顾客：我的地址是……，联系电话是……
拼音
Indonesian
Pelanggan: Halo, saya ingin memesan seorang asisten rumah tangga. Apakah Rabu pagi minggu depan cocok?
Perusahaan kebersihan: Halo, beberapa asisten rumah tangga sudah dipesan pada Rabu pagi minggu depan. Jika cocok untuk Anda, sore hari atau Kamis pagi minggu depan juga bisa.
Pelanggan: Jam berapa Kamis pagi minggu depan?
Perusahaan kebersihan: Dari jam 9 pagi sampai jam 1 siang, waktu mana yang cocok untuk Anda?
Pelanggan: Jadi dari jam 9 sampai 11 pagi.
Perusahaan kebersihan: Baiklah, bolehkah saya minta alamat dan nomor kontak Anda?
Pelanggan: Alamat saya adalah..., nomor telepon saya adalah...
Dialog 2
中文
顾客：请问你们家政服务的价格是怎么样的？
家政公司：我们家政服务的价格根据阿姨的经验和服务内容有所不同，一般来说，钟点工是每小时XX元，住家保姆是每月XX元。
顾客：那如果我只需要打扫卫生呢？
家政公司：打扫卫生的话，我们可以根据您房屋的大小和清洁程度来定价，一般是XX元一次。
顾客：好的，我需要一个长期家政阿姨，你们有合适的推荐吗？
家政公司：有的，我们可以根据您的需求为您推荐合适的阿姨，您需要什么类型的阿姨呢？比如年龄，经验，擅长做的家务等等。
拼音
Indonesian
undefined
Frasa Biasa
预约家政服务
Memesan asisten rumah tangga
下周三上午
Rabu pagi minggu depan
请问
Bolehkah saya minta
合适的阿姨
Asisten rumah tangga yang sesuai
长期家政阿姨
Asisten rumah tangga jangka panjang
Kebudayaan
中文
在中国，预约家政服务非常普遍，尤其是在大城市。
选择家政服务时，人们通常会考虑阿姨的经验、价格、服务内容等因素。
很多家政公司都会提供多种类型的家政服务，例如钟点工、住家保姆等。
在预约家政服务时，最好提前沟通好服务时间、内容和价格等细节，以免产生纠纷。
拼音
Indonesian
Di Indonesia, memesan asisten rumah tangga sangat umum, terutama di kota-kota besar. Saat memilih layanan asisten rumah tangga, orang biasanya mempertimbangkan faktor-faktor seperti pengalaman asisten rumah tangga, harga, dan konten layanan. Banyak perusahaan layanan rumah tangga menawarkan berbagai jenis layanan asisten rumah tangga, seperti pekerja paruh waktu dan pembantu rumah tangga. Saat memesan layanan asisten rumah tangga, sebaiknya Anda berkomunikasi terlebih dahulu mengenai detail-detail seperti waktu layanan, konten, dan harga untuk menghindari perselisihan.
Frasa Lanjut
中文
我希望能找到一位经验丰富，并且擅长照顾老人的家政阿姨。
我希望家政阿姨能够提供更全面的服务，例如烹饪、洗衣、打扫卫生等。
我希望家政阿姨能够严格遵守我的要求，并保持良好的卫生习惯。
拼音
Indonesian
Saya harap dapat menemukan asisten rumah tangga yang berpengalaman dan ahli dalam merawat orang tua. Saya harap asisten rumah tangga dapat memberikan layanan yang lebih komprehensif, seperti memasak, mencuci pakaian, membersihkan, dll. Saya harap asisten rumah tangga dapat mematuhi persyaratan saya dengan ketat dan menjaga kebiasaan kebersihan yang baik.
Tabu Kebudayaan
中文
不要在预约家政服务时谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
bùyào zài yùyuē jiāzhèng fúwù shí tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。
Indonesian
Hindari membahas topik sensitif seperti politik dan agama saat memesan layanan asisten rumah tangga.Titik Kunci
中文
预约家政服务时需要注意沟通清楚服务时间、内容和价格等细节，并选择正规的家政公司，避免上当受骗。
拼音
Indonesian
Saat memesan layanan asisten rumah tangga, perhatikan untuk mengkomunikasikan detail seperti waktu layanan, konten, dan harga dengan jelas, dan pilih perusahaan layanan rumah tangga yang bereputasi baik untuk menghindari penipuan.Petunjuk Praktik
中文
可以找一位朋友或家人进行角色扮演练习。
可以先列出一些可能遇到的问题，并想好相应的回答。
可以录音或录像，以便更好地检查自己的发音和表达。
可以多看一些相关的视频或文章，学习一些更高级的表达。
拼音
Indonesian
Anda dapat berlatih role-playing dengan teman atau anggota keluarga. Anda dapat terlebih dahulu membuat daftar beberapa masalah yang mungkin terjadi dan memikirkan jawaban yang sesuai. Anda dapat merekam audio atau video untuk memeriksa pelafalan dan ekspresi Anda dengan lebih baik. Anda dapat menonton lebih banyak video atau artikel terkait untuk mempelajari ekspresi yang lebih canggih.