验血糖 Tes Gula Darah Yàn xuè táng

Dialog

Dialog 1

中文

医生：您好，请问有什么不舒服吗？

患者：我最近感觉有点乏力，想测一下血糖。

医生：好的，请您伸出您的右手，我帮您扎一下手指。

患者：好的。

医生：您的血糖是6.2mmol/L，属于正常范围。您平时要注意饮食控制，多运动。

患者：谢谢医生！

拼音

yisheng：nin hao，qingwen you shenme bu shufu ma？

huanzhe：wo zuijin ganjue youdian fali，xiang ce yixia xuetang。

yisheng：hao de，qing nin shenchu nin de youshou，wo bang nin zha yixia shouzhi。

huanzhe：hao de。

yisheng：nin de xuetang shi 6.2mmol/L，shuyu zhengchang fanwei。nin ping shi yao zhuyi yinshi kongzhi，duo yundong。

huanzhe：xiexie yisheng！

Indonesian

Dokter: Selamat pagi, ada yang tidak nyaman?

Penderita: Akhir-akhir ini saya merasa sedikit lemas, dan ingin memeriksa gula darah saya.

Dokter: Baiklah, tolong ulurkan tangan kanan Anda, saya akan menusuk jari Anda.

Penderita: Baik.

Dokter: Gula darah Anda adalah 6,2 mmol/L, yang termasuk dalam rentang normal. Anda harus memperhatikan kontrol diet dan berolahraga lebih banyak.

Penderita: Terima kasih, dokter!

Frasa Biasa

验血糖

yàn xuè táng

Periksa gula darah

Kebudayaan

中文

在中国，验血糖通常在医院或诊所进行，也可以在家中使用血糖仪自行检测。

拼音

zai zhongguo，yan xuetang tongchang zai yi yuan huo zhensuo jinxing，ye keyi zai jiazhong shiyong xuetangyi zixing jian ce。

Indonesian

Di Indonesia, pemeriksaan gula darah biasanya dilakukan di rumah sakit atau klinik, tetapi juga umum dilakukan di rumah menggunakan alat pengukur gula darah sendiri.

Frasa Lanjut

中文

请问您最近有没有出现多饮、多食、多尿等症状？

您的血糖控制得如何？您服用什么药物？

我们需要进一步检查以排除其他可能导致您乏力的原因。

拼音

qing wen nin zuijin you meiyou chuxian duo yin，duo shi，duo niao deng zhengzhuang？

nin de xuetang kongzhi de ruhe？nin fuyong shenme yaowu？

women xuyao jin yibu jiancha yi pai chu qita keneng daozhi nin fali de yuanyin。

Indonesian

Apakah Anda mengalami gejala seperti peningkatan haus, lapar, atau buang air kecil baru-baru ini?

Bagaimana kontrol gula darah Anda? Obat apa yang Anda minum?

Kita perlu melakukan pemeriksaan lebih lanjut untuk menyingkirkan kemungkinan penyebab kelemahan Anda yang lain.

Tabu Kebudayaan

中文

避免在公共场合谈论个人的健康问题，除非是与熟人或医生交流。

拼音

bi mian zai gonggong changhe tanlun geren de jiankang wenti，chufei shi yu shururen huo yisheng jiaoliu。

Indonesian

Hindari membicarakan masalah kesehatan pribadi di depan umum kecuali dengan teman dekat atau dokter.

Titik Kunci

中文

验血糖前应保持空腹状态，一般建议清晨空腹进行。不同的年龄段和身体状况，血糖值会有所不同，需要医生进行专业解读。

拼音

yan xuetang qian ying baochi kongfu zhuangtai，yiban jiangyi qingchen kongfu jinxing。butong de nianduanduan he shenti zhuangkuang，xuetangzhi hui yousuo butong，xuyao yisheng jinxing zhuanye jie du。

Indonesian

Sebaiknya Anda berpuasa sebelum melakukan tes gula darah, biasanya dilakukan di pagi hari. Kadar gula darah bervariasi tergantung usia dan kondisi kesehatan, sehingga diperlukan interpretasi profesional dari dokter.

Petunjuk Praktik

中文

多练习使用与验血糖相关的词汇和句子，例如：血糖值、空腹、正常范围等。

可以模拟与医生的对话场景，练习如何清晰地表达自己的需求。

也可以与朋友一起练习，互相扮演医生和患者的角色。

拼音

duo lianxi shiyong yu yan xuetang xiangguan de cihui he juzi，liru：xuetangzhi，kongfu，zhengchang fanwei deng。

keyi moni yu yisheng de duihua changjing，lianxi ruhe qingxi di biaoda ziji de xuqiu。

ye keyi yu pengyou yiqi lianxi，huxiang banyuan yisheng he huanzhe de juese。

Indonesian

Berlatihlah menggunakan kosakata dan kalimat yang berkaitan dengan tes gula darah, seperti: kadar gula darah, puasa, kisaran normal, dll.

Anda dapat mensimulasikan percakapan dengan dokter untuk berlatih mengekspresikan kebutuhan Anda dengan jelas.

Anda juga dapat berlatih dengan teman-teman, bergantian memainkan peran dokter dan pasien.