中学学生交流计划 Pertukaran Pelajar Sekolah Menengah Zhōngxué xuéshēng jiāoliú jìhuà

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

马来西亚中学学生交流计划旨在促进中国学生与马来西亚学生之间的文化交流与友谊。该项目提供沉浸式的学习体验,让中国学生有机会体验马来西亚多元文化,学习马来语,并结识来自不同背景的朋友。学生们将参加精心设计的课程,内容涵盖马来西亚的历史、文化、社会以及自然环境等方面。此外,项目还安排了丰富的课外活动,例如参观历史名胜、体验当地风俗、参与社区服务等等,让学生们在学习之余也能深度体验马来西亚的风土人情。项目期间,学生们将住在马来西亚的寄宿家庭,与当地家庭成员一起生活,从而更好地融入当地社会,感受马来西亚的家庭文化。该项目旨在帮助学生们拓宽视野,提高跨文化沟通能力,培养全球公民意识。

拼音

Má lǎixīyà zhōngxué xuéshēng jiāoliú jìhuà zìzhǐ yú cùjìn zhōngguó xuéshēng yǔ má lǎixīyà xuéshēng zhī jiān de wénhuà jiāoliú yǔ yǒuyì. Gāi xiàngmù tígōng chénjìm shì de xuéxí tǐyàn, ràng zhōngguó xuéshēng yǒu jīhuì tǐyàn má lǎixīyà duōyuán wénhuà, xuéxí mǎ lái yǔ, bìng jiéshí lái zì bùtóng bèijǐng de péngyǒu. Xuéshēng men jiāng cānjia jīngxīn shèjì de kèchéng, nèiróng hángài má lǎixīyà de lìshǐ, wénhuà, shèhuì yǐjí zìrán huánjìng děng fāngmiàn. Cǐwài, xiàngmù hái ānpái le fēngfù de kèwài huódòng, lìrú cānguān lìshǐ míngshèng, tǐyàn dāngdì fēngsú, cānyù shèqū fúwù děngděng, ràng xuéshēng men zài xuéxí zhī yú yě néng shēndù tǐyàn má lǎixīyà de fēngtǔ rénqíng. Xiàngmù qījiān, xuéshēng men jiāng zhù zài má lǎixīyà de jìsù jiātíng, yǔ dāngdì jiātíng chéngyuán yīqǐ shēnghuó, cóng'ér gèng hǎo de róngrù dāngdì shèhuì, gǎnshòu má lǎixīyà de jiātíng wénhuà. Gāi xiàngmù zìzhǐ yú bāngzhù xuéshēng men tuòkuān shìyě, tígāo kuà wénhuà gōutōng nénglì, péiyǎng quánqiú gōngmín yìshí.

Malay

Program Pertukaran Pelajar Sekolah Menengah Malaysia bertujuan untuk memupuk pertukaran budaya dan persahabatan antara pelajar Cina dan pelajar Malaysia. Program ini menawarkan pengalaman pembelajaran yang mendalam, memberi peluang kepada pelajar Cina untuk mengalami kepelbagaian budaya Malaysia, mempelajari bahasa Melayu, dan berkenalan dengan rakan-rakan daripada pelbagai latar belakang. Pelajar akan menyertai kursus yang direka dengan teliti, merangkumi sejarah, budaya, masyarakat dan alam sekitar Malaysia. Di samping itu, program ini juga menyediakan pelbagai aktiviti kokurikulum seperti lawatan ke tempat bersejarah, pengalaman adat resam setempat, penyertaan dalam khidmat masyarakat dan sebagainya, membolehkan pelajar memperkayakan pengalaman mereka di luar waktu pembelajaran. Sepanjang program, pelajar akan tinggal bersama keluarga angkat di Malaysia, tinggal bersama ahli keluarga tempatan untuk lebih berintegrasi dengan masyarakat tempatan dan merasai budaya keluarga Malaysia. Program ini bertujuan untuk membantu pelajar meluaskan pengetahuan, meningkatkan kemahiran komunikasi antara budaya dan memupuk kesedaran sebagai warga global.

Dialog

Dialog 1

中文

你好!我叫李明,很高兴认识你。我听说马来西亚的中学交换项目很棒,想了解更多信息。

拼音

Hǎi! Námǎ shì Lǐ Míng, shēngāng běnkěn lán yǔn áng dà. Wǒ shēng dāing jiāohuàn xuéshēng xiàoxué zhōng zhīng zài Má lǎixīyà shànggāo hǎo, yǐng jīn zhīdào gèng duō.

Malay

Hai! Nama saya Li Ming, senang berkenalan dengan anda. Saya dengar program pertukaran pelajar sekolah menengah di Malaysia sangat bagus, ingin tahu lebih lanjut.

Dialog 2

中文

当然!我们学校的交换项目非常受欢迎,学生们有机会体验马来西亚多元文化,结识来自世界各地的朋友。我们提供多种课程选择,还有丰富的课外活动。

拼音

Tèngù! Jiāohuàn xuéshēng xiàoxué chēngkāi shànggāo fēicháng shòu huānyíng, pā lé jiāng běrpéluàng dài yǔ chēngkāi kēpělbāiguān wénhuà Má lǎixīyà, hé běnkěn lán yǔ kawān-kāwān dài yǔ quán shìjiè. Wǒmén tāo dàng bělpéi xuǎnzé kuò shì, hé yě jīnghuì jīng huì kò kùrī kù lù jīng xī.

Malay

Tentu! Program pertukaran pelajar sekolah kami sangat popular, para pelajar berpeluang untuk mengalami kepelbagaian budaya Malaysia, dan berkenalan dengan kawan-kawan dari seluruh dunia. Kami menawarkan pelbagai pilihan kursus, dan juga aktiviti kokurikulum yang menarik.

Dialog 3

中文

听起来很不错!可以具体介绍一下课程和活动吗?

拼音

Tīng qǐlái hěn bùcuò! Kěyǐ jùtǐ jièshào yīxià kèchéng hé huódòng ma?

Malay

Kedengarannya bagus! Boleh ceritakan lebih lanjut tentang kursus dan aktiviti?

Dialog 4

中文

当然可以。我们提供涵盖科学、人文、艺术等多个领域的课程,课外活动包括文化体验、体育竞技等等,保证学生们在学习之余也能丰富课余生活。

拼音

Tèngù kěyǐ. Wǒmén tāo dàng kèchéng dà chéng kūmǐ bělpéi bīn fāng rù sī kāi, rénwén hé shēnì. Jīng huì kò kùrī kù lù bāo kuò jīng yán wénhuà, sū kān děng děng, bào zhēng xuéshēng néng jīng péi kāi shēnghuó zài wài shíjiān xuéxí.

Malay

Tentu boleh. Kami menawarkan kursus yang merangkumi pelbagai bidang seperti sains, kemanusiaan, dan seni. Aktiviti kokurikulum termasuklah pengalaman budaya, sukan dan sebagainya, bagi memastikan pelajar dapat memperkayakan kehidupan mereka di luar waktu pembelajaran.

Dialog 5

中文

非常感谢您的详细介绍,我会认真考虑的。

拼音

Fēicháng gǎnxiè nín de xiángxì jièshào, wǒ huì rènzhēn kǎolǜ de.

Malay

Terima kasih atas penerangan yang terperinci, saya akan mempertimbangkannya dengan teliti.

Kebudayaan

中文

马来西亚是一个多元文化的国家,拥有马来人、华人、印度人等多个民族。

在与马来西亚人交流时,要注意尊重他们的文化习俗。

马来西亚人普遍比较友好热情,乐于助人。

Frasa Lanjut

中文

“Saya amat berbesar hati dapat menyertai program ini.” (我很荣幸能参加这个项目)

“Saya berharap dapat mempelajari banyak perkara baru.” (我希望能够学习很多新东西)

“Pengalaman ini sangat bermakna bagi saya.” (这段经历对我来说意义重大)

Titik Kunci

中文

适用于中学生及相关教育工作者。,在使用时,注意语言的正式程度,根据场合选择合适的表达方式。,避免使用带有歧视或冒犯性的语言。,尊重马来西亚的文化和习俗。

Petunjuk Praktik

中文

多听马来语的音频和视频资料。

多阅读马来语的书籍和文章。

多与马来语母语者交流,练习口语表达。

参加马来语学习班或课程。