丹斯里P.拉姆里（马来西亚著名演员、导演和音乐家） Tan Sri P. Ramlee Dānshǐlǐ P. Lā Mǔlǐ (Mǎ lái xī yà zhùmíng yǎnyuán, dǎoyǎn hé yīnyuè jiā)

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

丹斯里·阿末·拉昔·宾·提·朱尼（马来语：Tan Sri Ahmad Rasidi bin Abdul Majid；1929年3月22日－1973年5月29日），艺名P.拉姆里，是马来西亚家喻户晓的传奇巨星。他集演员、歌手、作曲家、编剧、导演于一身，对马来西亚的电影、音乐和文化发展做出了巨大的贡献。他出生于霹雳州的吉辇，在20世纪50年代开始他的演艺生涯。凭借着出色的表演天赋和独特的艺术风格，他迅速走红，成为马来西亚电影史上的标志性人物。他参与制作的电影涵盖了各种题材，并通过幽默和贴近生活的剧情，深刻展现了马来西亚社会各阶层人民的生活面貌和文化特色，对马来西亚电影的发展产生了深远的影响。他创作的众多歌曲至今仍然传唱不衰，成为马来西亚文化不可或缺的一部分。他的作品不仅影响了马来西亚的影视音乐文化，更对东南亚其他国家产生了深远影响。P.拉姆里的人格魅力也使他成为了马来西亚文化的重要象征。他一生共拍摄了超过60部电影，创作了无数经典歌曲，并获得无数荣誉和奖项。即使在他去世后，人们依然怀念着这位伟大的艺术家，并将他作为马来西亚文化的重要组成部分。

拼音

Dānshǐlǐ · Āmò · Lāxī · bīn · Tí · Zhūní (Mǎ lái yǔ: Tán Shī Āhmǎd Rāshìdī bīn Ābdúl Mǎjìd; 1929 nián 3 yuè 22 rì－1973 nián 5 yuè 29 rì), yìmíng P. Lā Mǔlǐ, shì Mǎ lái xī yà jiā yù hù xiǎo de chuánqí jùxīng. Tā jí yǎnyuán, gēshǒu, zuòqǔjiā, biānjù, dǎoyǎn yú yīshēn, duì Mǎ lái xī yà de diànyǐng, yīnyuè hé wénhuà fāzhǎn zuò chū le jùdà de gòngxiàn. Tā chūshēng yú Pǐlì zhōu de Jí niǎn, zài 20 shìjì 50 niándài kāishǐ tā de yǎnyì shēngyá. Píngjiè zhe chū sè de biǎoyǎn tiānfù hé dú tè de yìshù fēnggé, tā sùnsù zǒu hóng, chéngwéi Mǎ lái xī yà diànyǐng shǐ shang de biāozhì xìng rénwù. Tā cānyù zhìzuò de diànyǐng hángài le gè zhǒng tícái, bìng tōngguò yōumò hé tiē jìn shēnghuó de jùqíng, shēnkè zhǎnxian le Mǎ lái xī yà shèhuì gè jiēcéng rénmín de shēnghuó miànmào hé wénhuà tèsè, duì Mǎ lái xī yà diànyǐng de fāzhǎn chǎnshēng le shēnyuǎn de yǐngxiǎng. Tā chuàngzuò de zhòngduō gēqǔ zhìjīn réngrán chuánchàng bù shuāi, chéngwéi Mǎ lái xī yà wénhuà bù kě quē qiè de yībùfèn. Tā de zuòpǐn bù jǐn yǐngxiǎng le Mǎ lái xī yà de yǐngshì yīnyuè wénhuà, gèng duì Dōngnán yà qítā guójiā chǎnshēng shēnyuǎn yǐngxiǎng. P. Lā Mǔlǐ de rén gé měilì yě shǐ tā chéngwéi le Mǎ lái xī yà wénhuà de zhòngyào xiàngzhēng. Tā yīshēng gòng pāishè le chāoguò 60 bù diànyǐng, chuàngzuò le wúshù jīngdiǎn gēqǔ, bìng huòdé wúshù róngyù hé jiǎngxiǎng. Jíshǐ zài tā qùshì hòu, rénmen yīrán huáiniàn zhe zhè wèi wěidà de yìshù jiā, bìng jiāng tā zuòwéi Mǎ lái xī yà wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn.

Malay

Tan Sri Ahmad Rasidi bin Abdul Majid (22 Mac 1929 – 29 Mei 1973), lebih dikenali sebagai P. Ramlee, merupakan seorang ikon legenda Malaysia yang sangat popular. Beliau seorang pelakon, penyanyi, komposer, penulis skrip dan pengarah filem yang telah memberi sumbangan besar kepada perkembangan filem, muzik dan budaya Malaysia. Dilahirkan di Kuala Kangsar, Perak, beliau memulakan kerjaya seninya pada tahun 1950-an. Dengan bakat lakonan yang luar biasa dan gaya seni yang unik, beliau pantas menjadi terkenal dan merupakan tokoh ikonik dalam sejarah perfileman Malaysia. Filem-filem lakonan dan arahannya merangkumi pelbagai genre, dan melalui jalan cerita yang humor dan dekat dengan kehidupan seharian, beliau telah memaparkan dengan begitu mendalam kehidupan dan budaya pelbagai lapisan masyarakat Malaysia, seterusnya memberi impak yang besar kepada perkembangan perfileman negara. Lagu-lagu ciptaan beliau sehingga kini masih lagi didengari dan menjadi sebahagian daripada budaya Malaysia. Karyanya bukan sahaja memberi pengaruh kepada industri perfileman, muzik dan budaya Malaysia, malah turut memberi impak yang besar kepada negara-negara lain di Asia Tenggara. Ketokohan P. Ramlee telah menjadikan beliau sebagai simbol budaya Malaysia. Sepanjang hayatnya, beliau telah membintangi lebih 60 buah filem dan menghasilkan banyak lagu-lagu klasik, serta menerima pelbagai anugerah dan penghargaan. Kematiannya masih diratapi sehingga kini dan namanya tetap dikenang sebagai salah satu tokoh penting dalam sejarah budaya Malaysia.

Dialog

Dialog 1

中文

您好，请问您对丹斯里P.拉姆里了解多少？

拼音

hǎi, àdākě nín zhīdào guānyú Tán Shī P. Lāmǔlǐ ma?

Malay

Hai, adakah anda tahu tentang Tan Sri P. Ramlee?

Dialog 2

中文

他是一位多才多艺的艺术家，对马来西亚的文化影响深远，他的电影作品至今仍被人们传颂。你知道他最著名的电影是什么吗？

拼音

Běi shì yī wèi duō cái duō yì de yìshù jiā, duì Mǎ lái xī yà de wénhuà yǐngxiǎng shēnyuǎn, tā de diànyǐng zuòpǐn zhìjīn réng bèi rénmen chuánsòng. Nín zhīdào tā zuì zhùmíng de diànyǐng shì shénme ma?

Malay

Beliau adalah seorang artis yang serba boleh dan memberi impak yang besar kepada budaya Malaysia. Filem-filem beliau masih lagi dihargai sehingga kini. Anda tahu filem beliau yang paling terkenal?

Kebudayaan

中文

Tan Sri 是马来西亚的一种荣誉称号，类似于中国的爵位。

P. Ramlee 的电影作品常常反映马来西亚社会的现实和文化特色，带有浓厚的本土气息。

Frasa Lanjut

中文

他的电影作品对马来西亚的文化影响深远，至今仍被人们传颂。

他是一位多才多艺的艺术家，集演员、歌手、作曲家、编剧、导演于一身。

Titik Kunci

中文

适用场景：向中国人介绍马来西亚的历史名人，或在讨论马来西亚电影、音乐时提起。,年龄/身份适用性：各个年龄段和身份的人都可以使用。,常见错误提醒：注意 Tan Sri 的发音和含义。

Petunjuk Praktik

中文

多阅读关于 P. Ramlee 的资料，加深对他的了解。

观看他的电影作品，体会他的艺术风格和对文化的贡献。