卡达山杜顺族丰收节 Pesta Kaamatan Kǎdǎshān Dùshùn zú Fēngshōujié

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

卡达山杜顺族丰收节（Pesta Kaamatan）是马来西亚沙巴州卡达山杜顺族一年一度最重要的节日，通常在5月30日至31日庆祝。它是一个充满活力和传统的节日，庆祝丰收、感恩和传承。

节日的起源可以追溯到远古时代，当时卡达山杜顺族人依靠农业为生，对大自然的恩赐充满敬畏。丰收节的庆祝活动反映了他们对土地的敬意以及对祖先的缅怀。

主要的庆祝活动包括盛大的仪式、传统的舞蹈表演、以及各种比赛，例如Unduk Ngadau（稻米公主）选美比赛，这是节日的重头戏。参赛者们身着华丽的传统服装，展现卡达山杜顺族的文化之美。此外，还有各种各样的传统游戏和美食，让参与者充分体验卡达山杜顺族的文化底蕴。

卡达山杜顺族人民会在节日里祭祀神灵，感谢上苍赐予丰收，并祈求来年获得好收成。他们会制作各种各样的传统美食，例如糯米饭、竹筒饭，以及各种各样的特色菜肴，与亲朋好友共同分享。

Pesta Kaamatan不仅仅是一个丰收的节日，它也是一个团结的节日，一个传承的节日。它将卡达山杜顺族人紧紧地联系在一起，共同庆祝他们的文化遗产，并将其传承给下一代。

随着时代的变迁，Pesta Kaamatan的庆祝方式也在不断地演变，但其核心价值观——对大自然的敬畏、对祖先的缅怀、以及对丰收的感恩——始终不变。它不仅是卡达山杜顺族人的节日，也是马来西亚文化多样性的一个重要体现。

拼音

Pesta Kaamatan shì Yī nián yīdù zuì zhòngyào de jiérì, tōngcháng zài 5 yuè 30 rì zhì 31 rì qìngzhù. tā shì yīgè chōngmǎn huólì hé chuántǒng de jiérì, qìngzhù fēngshōu, gǎn'ēn hé chuánchéng.

Jiérì de qǐyuán kěyǐ zhuīsù dào yuǎngǔ shídài, dāngshí kǎdǎshān dùshùn zúrén yīkào nóngyè wéi shēng, duì dàzìrán de ēncì chōngmǎn jìngwèi. fēngshōujié de qìngzhù huódòng fǎnyìng le tāmen duì tǔdì de jìngyì yǐjí duì zǔxiān de miánhuái.

Zhǔyào de qìngzhù huódòng bāokuò shèngdà de yíshì, chuántǒng de wǔdǎo biǎoyǎn, yǐjí gèzhǒng bǐsài, lìrú Unduk Ngadau xuǎnměi bǐsài, zhè shì jiérì de chóngtóuxì. cāncè zhěmen shēn chuō huá lì de chuántǒng fúzhuāng, zhǎnxiàn kǎdǎshān dùshùn zú de wénhuà zhī měi. cǐwài, hái yǒu gèzhǒng gèyàng de chuántǒng yóuxì hé měishí, ràng cānyù zhě chōngfèn tǐyàn kǎdǎshān dùshùn zú de wénhuà dǐyùn.

Kǎdǎshān dùshùn zú rénmín huì zài jiérì lǐ jìsì shénlíng, gǎnxiè shàngcāng cìyǔ fēngshōu, bìng qíqiú lái nián huòdé hǎo shōuchéng. tāmen huì zhìzuò gèzhǒng gèyàng de chuántǒng měishí, lìrú nuòmǐ fàn, zhútǒng fàn, yǐjí gèzhǒng gèyàng de tèsè càiyáo, yǔ qīnpéng hǎoyǒu gòngtóng fēnxiǎng.

Pesta Kaamatan bù jǐn shì yīgè fēngshōu de jiérì, tā yě shì yīgè tuánjié de jiérì, yīgè chuánchéng de jiérì. tā jiāng kǎdǎshān dùshùn zúrén jǐnjǐn de liánxì zài yīqǐ, gòngtóng qìngzhù tāmen de wénhuà yíchǎn, bìng jiāng qí chuánchéng gěi xià yīdài.

Suízhe shídài de biànqiān, Pesta Kaamatan de qìngzhù fāngshì yě zài bùduàn de yǎnbiàn, dàn qí héxīn jiàzhíguān——duì dàzìrán de jìngwèi, duì zǔxiān de miánhuái, yǐjí duì fēngshōu de gǎn'ēn——shǐzhōng bùbiàn. tā bù jǐn shì kǎdǎshān dùshùn zú rén de jiérì, yě shì màlǎixīyà wénhuà duōyàng xìng de yīgè zhòngyào tǐxiàn.

Malay

Pesta Kaamatan adalah perayaan tahunan yang paling penting bagi kaum Kadazan Dusun di Sabah, Malaysia, yang biasanya disambut pada 30 dan 31 Mei. Ia merupakan perayaan yang penuh dengan semangat dan tradisi, yang meraikan hasil tuaian, kesyukuran, dan warisan.

Asal-usul perayaan ini boleh dikesan kembali ke zaman dahulu kala, di mana kaum Kadazan Dusun bergantung kepada pertanian untuk kehidupan mereka, dan mempunyai rasa hormat yang mendalam terhadap kurniaan alam semula jadi. Perayaan Pesta Kaamatan mencerminkan penghormatan mereka terhadap tanah dan juga penghormatan kepada nenek moyang mereka.

Aktiviti perayaan utama termasuklah upacara-upacara yang besar, persembahan tarian tradisional, dan pelbagai pertandingan, seperti pertandingan ratu cantik Unduk Ngadau, yang merupakan acara kemuncak perayaan ini. Peserta-peserta akan memakai pakaian tradisional yang indah, mempamerkan keindahan budaya kaum Kadazan Dusun. Selain itu, terdapat juga pelbagai permainan tradisional dan makanan yang lazat, membolehkan peserta merasai sepenuhnya keunikan budaya kaum Kadazan Dusun.

Pada hari perayaan, masyarakat Kadazan Dusun akan memberi penghormatan kepada tuhan-tuhan mereka, bersyukur atas kurniaan hasil tuaian yang melimpah, dan memohon agar mendapat hasil tuaian yang baik pada tahun hadapan. Mereka akan menyediakan pelbagai makanan tradisional, seperti nasi pulut, nasi dalam buluh, dan pelbagai hidangan istimewa yang lain, untuk dikongsi bersama keluarga dan rakan-rakan.

Pesta Kaamatan bukan sahaja merupakan perayaan hasil tuaian, tetapi ia juga merupakan perayaan perpaduan dan perayaan warisan. Ia menyatukan kaum Kadazan Dusun, meraikan warisan budaya mereka, dan mewariskannya kepada generasi akan datang.

Seiring dengan perubahan zaman, cara sambutan Pesta Kaamatan juga berubah, tetapi nilai-nilai terasnya – penghormatan terhadap alam semula jadi, penghormatan kepada nenek moyang, dan kesyukuran atas hasil tuaian – kekal tidak berubah. Ia bukan sahaja merupakan perayaan bagi kaum Kadazan Dusun, tetapi juga merupakan lambang kepelbagaian budaya Malaysia.

参加卡达山杜顺族丰收节需要注意什么礼仪或习俗？

Kebudayaan

中文

Pesta Kaamatan是马来西亚沙巴州卡达山杜顺族最重要的节日，展现了他们的农业文化和对祖先的尊重。

Unduk Ngadau选美比赛是节日的亮点，展现了卡达山杜顺女性的美丽和传统服饰。

节日期间会有传统的歌舞表演、游戏和美食，是体验当地文化的好机会。