卡达山杜顺族美食文化 Masakan Kadazan-Dusun kǎdǎshān dùshùnzú měishí wénhuà

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

卡达山杜顺族(Kadazan-Dusun)是马来西亚沙巴州的主要原住民之一,他们的饮食文化丰富多彩,深受当地自然环境和生活习惯的影响。Masakan Kadazan-Dusun,即卡达山杜顺族美食,以其独特的风味和食材而闻名。

卡达山杜顺族的饮食以米饭为主食,通常搭配各种肉类、蔬菜和鱼类。他们善于利用当地的各种食材,例如竹笋、野菌、各种野菜和河鲜,制作出各种独特的菜肴。其中一些菜肴在制作过程中会用到独特的传统方法,例如发酵、腌制等,赋予食物独特的风味。

一些著名的卡达山杜顺族美食包括:

* **Hinava:** 一种生鱼沙拉,通常以鲜美的河鱼为主要食材,配以姜、柠檬叶、青柠汁、红葱头、辣椒等调料,酸辣爽口。
* **Tuhau:** 一种用竹笋腌制发酵的食品,味道独特,略带酸味。
* **Noodle:** 卡达山杜顺族也经常食用面条,通常加入各种肉类、蔬菜等配料。
* **Amplang:** 一种用鱼做成的脆片,口感酥脆,是当地一种受欢迎的小吃。

除了这些之外,还有许多其他卡达山杜顺族特色菜肴,例如各种肉类和蔬菜的炖菜、烤肉等等,这些美食充分体现了卡达山杜顺族人对生活的热爱和对食物的精益求精。卡达山杜顺族美食不仅美味可口,也反映了他们的文化底蕴和生活方式,是了解沙巴州文化不可或缺的一部分。

拼音

kǎdǎshān dùshùnzú (Kadazan-Dusun) shì mǎ lái xī yà shā bā zhōu de zhǔyào yuán zhùmín zhī yī, tāmen de yǐnshí wénhuà fēngfù duōcǎi, shēn shòu dàngdì zìrán huánjìng hé shēnghuó xíguàn de yǐngxiǎng. Masakan Kadazan-Dusun, jí kǎdǎshān dùshùnzú měishí, yǐ qí dú tè de fēngwèi hé shícái ér wénmíng.

kǎdǎshān dùshùnzú de yǐnshí yǐ mǐfàn wéi zhǔshí, tōngcháng pèitài gè zhǒng ròulèi, shūcài hé yúlèi. tāmen shàn yú lìyòng dàngdì de gè zhǒng shícái, lìrú zhúsǔn, yějūn, gè zhǒng yěcài hé hésēn, zhìzuò chū gè zhǒng dú tè de càiyáo. qízhōng yīxiē càiyáo zài zhìzuò guòchéng zhōng huì yòngdào dú tè de chuántǒng fāngfǎ, lìrú fājiào, yānzhì děng, fù yǔ shíwù dú tè de fēngwèi.

yīxiē zhùmíng de kǎdǎshān dùshùnzú měishí bāokuò:

* **Hinava:** yī zhǒng shēng yú shā lā, tōngcháng yǐ xiānměi de hé yú wéi zhǔyào shícái, pèi yǐ jiāng, níngményè, qīngníng zhī, hóng cōngtóu, làjiāo děng tiáoliào, suān là shuǎng kǒu.
* **Tuhau:** yī zhǒng yòng zhúsǔn yānzhì fājiào de shípǐn, wèidao dú tè, lüè dài suānwèi.
* **Noodle:** kǎdǎshān dùshùnzú yě jīngcháng shǐyòng miàntiáo, tōngcháng jiārù gè zhǒng ròulèi, shūcài děng pèiliào.
* **Amplang:** yī zhǒng yòng yú zuò chéng de cuìpiàn, kǒugǎn sū cuì, shì dàngdì yī zhǒng shòu huānyíng de xiǎochī.

chúle zhèxiē zhīwài, hái yǒu xǔduō qítā kǎdǎshān dùshùnzú tèsè càiyáo, lìrú gè zhǒng ròulèi hé shūcài de dūn cài, kǎoròu děng děng, zhèxiē měishí chōngfèn tǐxiàn le kǎdǎshān dùshùnzú rén duì shēnghuó de rè'ài hé duì shíwù de jīngyìqiújīng. kǎdǎshān dùshùnzú měishí bùjǐn měiwèi kěkǒu, yě fǎnyìng le tāmen de wénhuà dǐyùn hé shēnghuó fāngshì, shì liǎojiě shā bā zhōu wénhuà bùkě quēquē de yībùfèn.

Malay

Kaum Kadazan-Dusun merupakan salah satu penduduk asli utama di Sabah, Malaysia. Budaya pemakanan mereka kaya dan pelbagai, dipengaruhi oleh alam sekitar dan kebiasaan hidup setempat. Masakan Kadazan-Dusun terkenal dengan rasa dan bahan-bahannya yang unik.

Makanan kaum Kadazan-Dusun berasaskan nasi sebagai makanan utama, biasanya dihidangkan bersama pelbagai jenis daging, sayur-sayuran dan ikan. Mereka mahir menggunakan pelbagai bahan tempatan, seperti pucuk buluh, cendawan liar, pelbagai jenis sayur-sayuran dan hasil sungai untuk menghasilkan pelbagai jenis masakan yang unik. Sesetengah masakan menggunakan kaedah tradisional yang unik, seperti penapaian dan perapan, untuk memberikan rasa yang istimewa kepada makanan.

Beberapa masakan Kadazan-Dusun yang terkenal termasuklah:

* **Hinava:** sejenis salad ikan mentah, biasanya menggunakan ikan sungai segar sebagai bahan utama, dicampur dengan halia, daun limau purut, jus limau nipis, bawang merah, cili dan sebagainya, rasanya masam dan pedas.
* **Tuhau:** sejenis makanan yang diperam dengan pucuk buluh, rasanya unik, sedikit masam.
* **Noodle:** Kaum Kadazan-Dusun juga kerap memakan mi, biasanya ditambah dengan pelbagai jenis daging dan sayur-sayuran.
* **Amplang:** sejenis kerepek yang diperbuat daripada ikan, rangup dan merupakan makanan ringan yang popular di kawasan tersebut.

Selain daripada ini, terdapat banyak lagi masakan istimewa kaum Kadazan-Dusun, seperti pelbagai jenis masakan rebus daging dan sayur-sayuran, daging panggang dan sebagainya, masakan-masakan ini mencerminkan sepenuhnya kecintaan kaum Kadazan-Dusun terhadap kehidupan dan kesungguhan mereka terhadap makanan. Masakan Kadazan-Dusun bukan sahaja enak, malah mencerminkan budaya dan cara hidup mereka, dan merupakan bahagian penting dalam memahami budaya Sabah.

Dialog

Dialog 1

中文

你好!请问这是什么菜?看起来真不错!
嗯,这是hinava,一种卡达山杜顺族的生鱼沙拉,很特别的。
是用什么鱼做的?配料是什么?
通常是用鲜美的河鱼,比如巴丁鱼或其他的淡水鱼。配料有姜、柠檬叶、青柠汁、红葱头、辣椒等等,酸辣爽口。
听起来很开胃!有机会一定要尝尝。

拼音

nǐ hǎo! qǐng wèn zhè shì shén me cài? kàn qǐ lái zhēn bù cuò!
én, zhè shì hīnava, yī zhǒng kǎdǎshān dùshùnzú de shēng yú shā lā, hěn tèbié de.
shì yòng shén me yú zuò de? pèiliào shì shén me?
xūng cháng shì yòng xiānměi de hé yú, bǐrú bā dīng yú huò qítā de dàn shuǐ yú. pèiliào yǒu jiāng, níngményè, qīngníng zhī, hóng cōngtóu, làjiāo děng děng, suān là shuǎng kǒu.
tīng qǐ lái hěn kāiwèi! yǒu jīhuì yīdìng yào cháng cháng.

Malay

你好!请问这是什么菜?看起来真不错!
Ya, ini hinava, sejenis salad ikan mentah dari kaum Kadazan-Dusun, sangat unik.
Gunakan ikan apa? Bahan-bahannya apa?
Biasanya menggunakan ikan sungai yang segar, seperti ikan patin atau ikan air tawar lainnya. Bahan-bahannya termasuk halia, daun limau purut, jus limau nipis, bawang merah, cili, dan sebagainya, rasanya masam dan pedas.
Kedengarannya sangat menggiurkan! Ada kesempatan pasti akan mencubanya.

Dialog 2

中文

听说卡达山杜顺族的美食很独特,能介绍几种吗?
当然可以!例如,就有著名的Tuhau,这是一种用竹笋腌制发酵的食品,味道比较独特,有点酸酸的,有些人可能不太习惯。还有Noodle,面条类很常见。
Tuhau,听起来很有意思!那和中国的酸菜有什么区别?
最大的区别在于发酵的方式和使用的食材不同,Tuhau的酸味比较柔和,而中国的酸菜酸味会更强烈一些。
明白了,谢谢你的介绍!

拼音

tīng shuō kǎdǎshān dùshùnzú de měishí hěn dú tè, néng jièshào jǐ zhǒng ma?
dāngrán kěyǐ! lìrú, jiù yǒu zhùmíng de Túhǎu, zhè shì yī zhǒng yòng zhúsǔn yānzhì fājiào de shípǐn, wèidao bǐjiào dú tè, yǒudiǎn suān suān de, yǒuxiē rén kěnéng bù tài xíguàn. hái yǒu Noodle, miàntiáo lèi hěn chángjiàn.
Túhǎu, tīng qǐ lái hěn yǒuyìsi! nà hé zhōngguó de suāncài yǒu shén me qūbié?
zuì dà de qūbié zàiyú fājiào de fāngshì hé shǐyòng de shícái bùtóng, Túhǎu de suānwèi bǐjiào rónghé, ér zhōngguó de suāncài suānwèi huì gèng qiángliè yīxiē.
lǐngle, xièxiè nǐ de jièshào!

Malay

Dengar kata masakan kaum Kadazan-Dusun sangat unik, bolehkah memperkenalkan beberapa jenis?
Tentu boleh! Contohnya, ada Tuhau yang terkenal, sejenis makanan yang diperam dengan pucuk buluh, rasanya agak unik, sedikit masam, ada yang mungkin tidak biasa.
Tuhau, kedengarannya sangat menarik! Apa perbezaannya dengan jeruk Cina?
Perbezaan terbesar terletak pada cara penapaian dan bahan-bahan yang digunakan, rasa masam Tuhau lebih lembut, manakala jeruk Cina lebih kuat.
Faham, terima kasih atas pengenalan anda!

Kebudayaan

中文

Hinava, Tuhau 等菜肴体现了卡达山杜顺族充分利用当地食材的传统。

在正式场合,介绍卡达山杜顺族美食时,应使用更正式的语言和更详细的描述。在非正式场合,可以更随意一些。

Frasa Lanjut

中文

卡达山杜顺族的饮食文化反映了他们与自然和谐共生的理念。

这些美食不仅美味可口,更蕴含着丰富的文化内涵,是马来西亚沙巴州独特文化的重要组成部分。

Titik Kunci

中文

介绍卡达山杜顺族美食时,应注意食材的独特性和烹饪方法的传统性。,根据对象年龄和身份调整语言和表达方式,避免使用过于专业或过于口语化的词汇。,常见的错误包括发音不准、对菜肴的描述不够准确等。

Petunjuk Praktik

中文

可以准备一些卡达山杜顺族美食的图片或视频,以便更好地进行交流。

多练习用马来语和中文描述卡达山杜顺族美食,熟悉相关的词汇和表达方式。

可以和马来西亚的朋友一起练习,互相纠正发音和表达中的错误。