国家石油公司 Petronas Guójiā Shíyóu Gōngsī

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

国家石油公司（Petronas）是马来西亚国有的石油和天然气公司，成立于1974年，是马来西亚经济的支柱产业之一。Petronas的业务范围广泛，涵盖石油和天然气的勘探、开发、生产、炼油、石化产品制造以及相关的技术服务。公司积极参与马来西亚的经济多元化发展，投资于可再生能源、房地产、科技等领域。Petronas为马来西亚提供了大量的就业机会，贡献了巨额的税收，同时带动了相关产业的发展，对马来西亚的经济增长和社会发展做出了巨大贡献。Petronas的成功，也离不开马来西亚丰富的石油和天然气资源以及政府的大力支持。Petronas不仅是马来西亚的骄傲，也是亚洲乃至全球能源行业中的重要企业。其国际化战略，积极参与国际能源合作，也增强了马来西亚在国际能源市场中的影响力。

拼音

Guójiā shíyóu gōngsī (Petronas) shì mǎláixīyà guóyǒu de shíyóu hé tiānránqì gōngsī, chénglì yú 1974 nián, shì mǎláixīyà jīngjì de zhīzhù chǎnyè zhī yī. Petronas de yèwù fànwéi guǎngfàn, hángài shíyóu hé tiānránqì de kāntàn, kāifā, shēngchǎn, liányóu, shíhuà chǎnpǐn zhìzào yǐjí xiāngguān de jìshù fúwù. Gōngsī jījí cānyù mǎláixīyà de jīngjì duōyuán huà fāzhǎn, tóuzī yú kě zàishēng néngyuán, fángdichǎn, kē jì děng lǐngyù. Petronas wèi mǎláixīyà tígōng le dàliàng de jiùyè jīhuì, gòngxiàn le jù'é de shuìshōu, tóngshí dàidòng le xiāngguān chǎnyè de fāzhǎn, duì mǎláixīyà de jīngjì zēngzhǎng hé shèhuì fāzhǎn zuòchū le jùdà gòngxiàn. Petronas de chénggōng, yě líbukaì mǎláixīyà fēngfù de shíyóu hé tiānránqì zīyuán yǐjí zhèngfǔ de dàlì zhīchí. Petronas bùjǐn shì mǎláixīyà de jiāo'ào, yě shì yàzhōu nǎizhì quánqiú néngyuán hángyè zhōng de zhòngyào qǐyè. Qí guójì huà zhànlüè, jījí cānyù guójì néngyuán hézuò, yě zēngqiáng le mǎláixīyà zài guójì néngyuán shìchǎng zhōng de yǐngxiǎnglì.

Malay

Petronas, atau nama penuhnya Petroliam Nasional Berhad, ialah syarikat minyak dan gas milik kerajaan Malaysia yang ditubuhkan pada tahun 1974. Ia merupakan salah satu tulang belakang ekonomi Malaysia. Skop perniagaan Petronas merangkumi pelbagai aspek dalam industri minyak dan gas, termasuk penerokaan, pembangunan, pengeluaran, penapisan, pembuatan produk petrokimia, dan perkhidmatan teknikal berkaitan. Syarikat ini aktif dalam usaha mempelbagaikan ekonomi Malaysia dengan melabur dalam bidang tenaga boleh diperbaharui, hartanah, teknologi, dan lain-lain lagi. Petronas telah menyediakan banyak peluang pekerjaan, menyumbang hasil cukai yang besar, dan merangsang pertumbuhan industri berkaitan di Malaysia, justeru menyumbang besar kepada pertumbuhan ekonomi dan pembangunan sosial negara. Kecemerlangan Petronas juga bergantung kepada kekayaan sumber minyak dan gas Malaysia serta sokongan padu daripada kerajaan. Petronas bukan sahaja menjadi kebanggaan Malaysia, malah sebuah syarikat penting dalam industri tenaga di Asia dan seluruh dunia. Strategi antarabangsanya, iaitu penyertaan aktif dalam kerjasama tenaga antarabangsa, turut meningkatkan pengaruh Malaysia dalam pasaran tenaga global.

Dialog

Dialog 1

中文

您好，请问您对马来西亚国家石油公司Petronas了解多少？
我听说Petronas在马来西亚经济中扮演着非常重要的角色，是真的吗？
是的，Petronas是马来西亚的支柱产业，为国家经济做出了巨大贡献。
那它具体是如何贡献的呢？
Petronas不仅通过石油和天然气的勘探和生产创造了巨大的财富，还积极参与到马来西亚的经济多元化发展中，投资基础设施建设，支持科技创新等等。

拼音

Hǎo, qǐngwèn nín duì mǎláixīyà guójiā shíyóu gōngsī Petronas liǎojiě duōshao?
Wǒ tīngshuō Petronas zài mǎláixīyà jīngjì zhōng bànyǎnzhe fēicháng zhòngyào de juésè, shì zhēn de ma?
Shì de, Petronas shì mǎláixīyà de zhīzhù chǎnyè, wèi guójiā jīngjì zuòchū le jùdà gòngxiàn.
Nà tā jùtǐ shì rúhé gòngxiàn de ne?
Petronas bùjǐn tōngguò shíyóu hé tiānránqì de kāntàn hé shēngchǎn chuàngzào le jùdà de cáifù, hái jījí cānyù dào mǎláixīyà de jīngjì duōyuán huà fāzhǎn zhōng, tóuzī jīchǔ shèshī jiànshè, zhīchí kējí chuàngxīn děng děng.

Malay

Hai, adakah anda tahu banyak tentang Petronas, syarikat minyak negara Malaysia?
Saya dengar Petronas memainkan peranan yang sangat penting dalam ekonomi Malaysia, betul ke?
Ya, Petronas adalah tulang belakang ekonomi Malaysia dan menyumbang besar kepada negara.
Bagaimanakah caranya ia menyumbang?
Petronas bukan sahaja menjana kekayaan yang besar melalui penerokaan dan pengeluaran minyak dan gas, malah aktif terlibat dalam pembangunan kepelbagaian ekonomi Malaysia, melabur dalam pembinaan infrastruktur, menyokong inovasi teknologi dan sebagainya.

Dialog 2

中文

请问Petronas的业务范围都包括哪些方面？
Petronas的业务范围非常广泛，涵盖石油和天然气产业链的各个环节，例如勘探、开发、生产、炼油、石化产品制造以及相关的技术服务。
除了能源领域，Petronas还涉足其他产业吗？
是的，Petronas也积极投资于可再生能源、房地产、科技等领域，致力于实现经济多元化。
那Petronas对马来西亚的经济发展具体有哪些贡献呢？
Petronas为马来西亚提供了大量的就业机会，贡献了巨额的税收，同时带动了相关产业的发展。

拼音

Qǐngwèn Petronas de yèwù fànwéi dōu bāokuò nǎxiē fāngmiàn?
Petronas de yèwù fànwéi fēicháng guǎngfàn, hángài shíyóu hé tiānránqì chǎnyè liàn de gège huánjié, lìrú kāntàn, kāifā, shēngchǎn, liányóu, shíhuà chǎnpǐn zhìzào yǐjí xiāngguān de jìshù fúwù.
Chúle néngyuán lǐngyù, Petronas hái shèzú qítā chǎnyè ma?
Shì de, Petronas yě jījí tóuzī yú kě zàishēng néngyuán, fángdichǎn, kē jì děng lǐngyù, zhìlì yú shíxiàn jīngjì duōyuán huà.
Nà Petronas duì mǎláixīyà de jīngjì fāzhǎn jùtǐ yǒu nǎxiē gòngxiàn ne?
Petronas wèi mǎláixīyà tígōng le dàliàng de jiùyè jīhuì, gòngxiàn le jù'é de shuìshōu, tóngshí dàidòng le xiāngguān chǎnyè de fāzhǎn.

Malay

Apakah skop perniagaan Petronas?
Skop perniagaan Petronas sangat luas, merangkumi pelbagai peringkat dalam rantaian nilai industri minyak dan gas, seperti penerokaan, pembangunan, pengeluaran, penapisan, pembuatan produk petrokimia dan perkhidmatan teknikal berkaitan.
Selain daripada sektor tenaga, adakah Petronas terlibat dalam industri lain?
Ya, Petronas juga melabur secara aktif dalam bidang tenaga boleh diperbaharui, hartanah, teknologi dan sebagainya untuk mencapai kepelbagaian ekonomi.
Apakah sumbangan khusus Petronas kepada pembangunan ekonomi Malaysia?
Petronas menyediakan banyak peluang pekerjaan di Malaysia, menyumbang cukai yang besar, dan pada masa yang sama, memacu pembangunan industri berkaitan.

Kebudayaan

中文

在马来西亚，Petronas不仅仅是一家公司，更是国家的象征和骄傲，如同中国的国企在国民心中的地位。

谈论Petronas时，可以表达对马来西亚经济发展的赞赏，体现对当地文化的尊重。

正式场合应使用较为正式的语言，避免使用俚语或口语。

Frasa Lanjut

中文

Petronas在马来西亚经济中的战略意义

Petronas的可持续发展战略

Petronas的国际化布局

Titik Kunci

中文

在与马来西亚人交流时，谈论Petronas可以迅速拉近距离，展现对马来西亚文化的了解。,不同年龄和身份的人对Petronas的了解程度不同，交流时应注意调整语言和内容。,避免使用带有偏见或负面评价的语言，以免造成误解。

Petunjuk Praktik

中文

可以提前搜集一些关于Petronas的新闻和资料，以便更好地进行对话。

可以模拟一些实际场景，例如与马来西亚商人或政府官员的交流。

注意练习马来西亚语的发音，提高交流的流畅度。