拿督斯里旺罗斯迪（彭亨州首席部长） Dato' Seri Wan Rosdy Wan Ismail Nā duō sī lǐ wāng luó sī dí (Péng hēng zhōu chǒng bù zhǎng)

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

拿督斯里旺罗斯迪（Dato' Seri Wan Rosdy Wan Ismail）是马来西亚彭亨州的首席部长。他于2018年5月10日宣誓就职，领导着这个以其丰富的自然资源和独特的文化遗产而闻名的州属。在担任首席部长之前，他是一位经验丰富的政治家，在多个政府部门担任要职。旺罗斯迪先生致力于彭亨州的经济发展和社会进步，他推行了一系列政策，旨在改善人民的生活水平，促进可持续发展，并保护彭亨州独特的文化遗产。在他的领导下，彭亨州在基础设施建设、旅游业发展和教育改革等领域取得了显著的成就。他注重与人民的沟通和互动，积极倾听民意，并努力解决人民面临的各种问题。旺罗斯迪先生的领导风格以务实、稳健和亲民著称，赢得了广泛的支持和赞誉。他是一位深受人民爱戴的领导人，为彭亨州的繁荣和发展做出了重要贡献。

拼音

Nā duō sī lǐ wāng luó sī dí (Dato' Seri Wan Rosdy Wan Ismail) shì mǎ lái xī yà péng hēng zhōu de chǒng bù zhǎng. Tā yú 2018 nián 5 yuè 10 rì xuān shì jiù zhí, lǐng dǎo zhe zhège yǐ qí fēngfù de zì rán zīyuán hé dú tè de wén huà yí chǎn ér wénmíng de zhōu shǔ. Zài dàn rèn chǒng bù zhǎng zhī qián, tā shì yī wèi jīng yàn fēngfù de zhèng zhì jiā, zài duō gè zhèng fǔ bù mén dàn rèn yào zhí. Wāng luó sī dí xiānsheng jī yú péng hēng zhōu de jīng jì fā zhǎn hé shè huì jìn bù, tā tuī xíng le yī xì liè zhèng cè, zài mù zài gǎi shàn rén mín de shēng huó shuǐ píng, cù jìn kě chíxù fā zhǎn, bìng bǎo hù péng hēng zhōu dú tè de wén huà yí chǎn. Zài tā de lǐng dǎo xià, péng hēng zhōu zài jī chǔ shè shì jiàn shè, lǚ yóu yè fā zhǎn hé jiào yù gǎi gé děng lǐng yù qǔ dé le xiǎn zhù de chéng jiù. Tā zhù zhòng yǔ rén mín de gōu tōng hé hù dòng, jī jí qīng tīng mín yì, bìng nǔ lì jiě jué rén mín miàn lín de gè zhǒng wèntí. Wāng luó sī dí xiānsheng de lǐng dǎo fēng gé yǐ wù shí, wěn jiàn hé qīn mín zhù chēng, yíng dé le guǎng fàn de zhī chí hé zàn yù. Tā shì yī wèi shēn shòu rén mín ài dài de lǐng dǎo rén, wèi péng hēng zhōu de fán róng hé fā zhǎn zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.

Malay

Dato' Seri Wan Rosdy Wan Ismail merupakan Menteri Besar Pahang Darul Makmur. Beliau mengangkat sumpah jawatan pada 10 Mei 2018, memimpin negeri yang terkenal dengan kekayaan sumber asli dan warisan budaya uniknya. Sebelum menjadi Menteri Besar, beliau merupakan seorang ahli politik yang berpengalaman luas, memegang pelbagai jawatan penting dalam kerajaan. Dato' Seri Wan Rosdy komited terhadap pembangunan ekonomi dan kemajuan sosial Pahang. Beliau telah melaksanakan pelbagai dasar yang bertujuan untuk meningkatkan taraf hidup rakyat, menggalakkan pembangunan lestari dan memelihara warisan budaya unik Pahang. Di bawah kepimpinan beliau, Pahang telah mencapai kejayaan yang ketara dalam pembangunan infrastruktur, pembangunan pelancongan dan pembaharuan pendidikan. Beliau menitikberatkan komunikasi dan interaksi dengan rakyat, mendengar suara rakyat dengan teliti, dan berusaha menyelesaikan pelbagai masalah yang dihadapi rakyat. Gaya kepimpinan Dato' Seri Wan Rosdy dikenali sebagai pragmatik, mantap dan mesra rakyat, sekali gus mendapat sokongan dan pujian yang meluas. Beliau merupakan pemimpin yang dikasihi rakyat dan telah memberi sumbangan besar kepada kemakmuran dan pembangunan Pahang.

Dialog

Dialog 1

中文

您好，拿督斯里旺罗斯迪阁下，我是来自中国的记者，想就彭亨州的经济发展和文化保护向您请教一些问题。

拼音

shànɡ hǎo, nǎ duō sī lǐ wāng luó sī dí gé xià, wǒ shì lái zì zhōng guó de jì zhě, xiǎng jiù péng hēng zhōu de jīng jì fā zhǎn hé wén huà bǎo hù xiàng nín qǐng jiào yī xiē wèntí.

Malay

Selamat pagi, Dato' Seri Wan Rosdy. Saya wartawan dari China, ingin bertanya beberapa soalan mengenai pembangunan ekonomi dan pemeliharaan budaya di Pahang.

Dialog 2

中文

感谢您的时间，拿督斯里。请问您对彭亨州未来的发展规划有何展望？特别是如何平衡经济发展与环境保护之间的关系？

拼音

gǎn xiè nín de shí jiān, nǎ duō sī lǐ. qǐng wèn nín duì péng hēng zhōu de wèi lái fā zhǎn guī huà yǒu hé zhǎn wàng? tè bié shì rú hé píng héng jīng jì fā zhǎn yǔ huán jìng bǎo hù zhī jiān de guān xì?

Malay

Terima kasih atas masa Datuk Seri. Apakah visi pembangunan masa hadapan Pahang? Terutama bagaimana mengimbangi pembangunan ekonomi dengan pemuliharaan alam sekitar?

Kebudayaan

中文

"拿督斯里" (Dato' Seri) 是马来西亚的一种尊称，通常授予对国家有杰出贡献的人士。

在与马来西亚官员交流时，应保持尊重和礼貌。

了解马来西亚的文化背景，有助于更好地理解对话内容。

Frasa Lanjut

中文

“对…抱有远大期许” (mempunyai harapan yang tinggi terhadap…)

“可持续发展” (pembangunan mampan)

“文化遗产保护” (pemeliharaan warisan budaya)

Titik Kunci

中文

与马来西亚官员交流时，应使用正式的语言，并注意礼貌用语。,了解当地文化背景，有助于更好地进行沟通。,注意称呼的准确性，例如"拿督斯里" (Dato' Seri) 应用于正式场合。,对话需要根据实际情况进行调整，以确保沟通的有效性。

Petunjuk Praktik

中文

反复练习对话，并尝试将对话中的词汇运用到其他场景中。

与其他学习者进行角色扮演，以提高语言表达能力。

注意语调和重音，使语言表达更自然流畅。

多听马来西亚的广播和电视节目，以提高对马来西亚语言和文化的理解。