拿督斯里莱斯·亚丁（马来西亚国会上议院议长） Dato' Seri Dr. Rais Yatim Nádū Sīlì Lái Sī Yàdīng (Mǎláixīyǎ guóhuì shàngyìyuàn yìzhǎng)

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

拿督斯里莱斯·亚丁博士（Dato' Seri Dr. Rais Yatim），马来西亚杰出的政治家、作家和文化人物。他曾担任马来西亚国会上议院议长，以及多个重要的内阁职位，例如文化、艺术及旅游部长等。莱斯·亚丁博士在马来西亚的文化和政治领域都有着深远的影响。他致力于推广马来文化，并积极推动马来西亚多元文化社会的和谐发展。他以其丰富的知识、杰出的领导才能和对国家发展的坚定信念，赢得了马来西亚人民的广泛尊重。他的政治生涯跨越数十年，见证了马来西亚的独立、发展与变革，他始终坚持维护国家团结和民族和谐，为马来西亚的文化繁荣和社会稳定做出了卓越的贡献。他出版了大量关于马来西亚文化、政治和社会问题的著作，深刻地影响了马来西亚的学术界和公众舆论。莱斯·亚丁博士的生平和事迹，是马来西亚历史和文化的重要组成部分，值得我们深入了解和学习。

拼音

Nádū Sīlì Lái Sī Yàdīng bóshì (Dato' Seri Dr. Rais Yatim), Mǎláixīyǎ jiéchū de zhèngzhìjiā, zuòjiā hé wénhuà rénwù. Tā céng dānrèn Mǎláixīyǎ guóhuì shàngyìyuàn yìzhǎng, yǐjí duō gè zhòngyào de nèigé zhíwèi, lìrú wénhuà, yìshù jí lǚyóu bùzhǎng děng. Lái Sī Yàdīng bóshì zài Mǎláixīyǎ de wénhuà hé zhèngzhì lìngyù dōu yǒuzhe shēnyuǎn de yǐngxiǎng. Tā zhìlì yú tuīguǎng mǎlái wénhuà, bìng jījí tuīdòng Mǎláixīyǎ duōyuán wénhuà shèhuì de héxié fāzhǎn. Tā yǐ qí fēngfù de zhīshì, jiéchū de lǐngdǎo cáinéng hé duì guójiā fāzhǎn de jiāndìng xìnyàn, yíngdéle Mǎláixīyǎ rénmín de guǎngfàn zūnjìng. Tā de zhèngzhì shēngyá kuàyuè shù shí nián, jiànzhèngle Mǎláixīyǎ de dúlèi, fāzhǎn yǔ biàngé, tā shǐzhōng jiānchí wéihù guójiā tuánjié hé mínzú héxié, wèi Mǎláixīyǎ de wénhuà fánróng hé shèhuì wěndìng zuòchūle zhuóyuè de gòngxiàn. Tā chūbǎnle dàliàng guānyú Mǎláixīyǎ wénhuà, zhèngzhì hé shèhuì wèntí de zhùzuò, shēnkè de yǐngxiǎngle Mǎláixīyǎ de xuéshù jiè hé gōngzhòng yúlùn. Lái Sī Yàdīng bóshì de shēngpíng hé shìjì, shì Mǎláixīyǎ lìshǐ hé wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn, zhídé wǒmen shēnrù liǎojiě hé xuéxí.

Malay

Dato' Seri Dr. Rais Yatim merupakan seorang ahli politik, penulis dan tokoh budaya yang terkemuka di Malaysia. Beliau pernah berkhidmat sebagai Yang di-Pertua Dewan Negara Malaysia, dan beberapa jawatan penting dalam Kabinet, seperti Menteri Kebudayaan, Kesenian dan Pelancongan. Dr. Rais Yatim mempunyai pengaruh yang besar dalam bidang kebudayaan dan politik Malaysia. Beliau komited dalam mempromosikan budaya Melayu dan menggalakkan pembangunan harmoni dalam masyarakat majmuk Malaysia. Dengan pengetahuan yang luas, kepimpinan yang cemerlang dan kepercayaan yang teguh dalam pembangunan negara, beliau telah mendapat penghormatan yang meluas daripada rakyat Malaysia. Kerjaya politik beliau telah merangkumi beberapa dekad, menyaksikan kemerdekaan, pembangunan dan perubahan Malaysia, dan beliau sentiasa komited untuk mengekalkan perpaduan negara dan keharmonian kaum, memberikan sumbangan yang besar kepada kemakmuran budaya dan kestabilan sosial Malaysia. Beliau telah menerbitkan banyak buku tentang kebudayaan, politik dan isu sosial Malaysia, yang telah memberi kesan yang mendalam kepada dunia akademik dan pendapat awam di Malaysia. Kehidupan dan jasa Dr. Rais Yatim merupakan sebahagian penting daripada sejarah dan budaya Malaysia, yang wajar dikaji dan dipelajari.

Dialog

Dialog 1

中文

您好，拿督斯里莱斯·亚丁先生，我是来自中国的学者，一直对您在马来西亚文化和政治领域的贡献非常敬佩。请问您能谈谈您对马来西亚多元文化融合的看法吗？

拼音

Shèngàn pǎo, Nádū Sīlì Lái Sī Yàdīng xiānshēng. Wǒ shì yī gèng shùjiā cóng Zhōngguó, ér wǒ àmò gēnggūmǐ sǔnbāng tuān zài bīnɡ dǎng wénhuà hé zhèngzhì Mǎláixīyǎ de fāngmiàn. Bóluó kě qǐng tuān bǎng xiàng sīyù yǐnɡ ànɡ tuān guānɡ yú yù dàlù hǎyù de dàlù héng xiǎng dì yóu fú?

Malay

Selamat pagi, Dato' Seri Dr. Rais Yatim. Saya seorang sarjana dari China, dan saya amat mengagumi sumbangan tuan dalam bidang budaya dan politik Malaysia. Bolehkah tuan berkongsi pandangan tuan tentang penggabungan pelbagai budaya di Malaysia?

Dialog 2

中文

感谢您接受我的采访，拿督斯里。您漫长的政治生涯中，最让您感到自豪的成就是什么？

拼音

Xièxiè nín gēnrán shùdì dìmiǎnbó, Nádū Sīlì. Ài shì nǎi shénɡ jiānɡ dà qíyá yǔ mǎnɡ bāngɡ bāng xiǎng xiānɡ zhōng dì mùzhī?

Malay

Terima kasih kerana sudi ditemubual, Dato' Seri. Apakah pencapaian yang paling membanggakan sepanjang kerjaya politik tuan?

Kebudayaan

中文

“拿督斯里”（Dato' Seri）是马来西亚的一种荣誉称号，表示对受封者的尊敬。在正式场合使用。

在与马来西亚人交流时，注意称呼和礼仪，尊重他们的文化习俗。

Frasa Lanjut

中文

“您对马来西亚多元文化融合的贡献令人敬佩。” (Your contribution to the integration of multiculturalism in Malaysia is admirable.)

“您在推动马来西亚文化和社会发展方面发挥了重要作用。” (You have played a significant role in promoting the cultural and social development of Malaysia.)

Titik Kunci

中文

使用场景：正式场合，如学术会议、采访等。,年龄/身份适用性：适用于对马来西亚政治、文化有一定了解的人群。,常见错误提醒：避免使用不尊重的称呼或语言。

Petunjuk Praktik

中文

多阅读关于Dato' Seri Dr. Rais Yatim的资料，了解他的生平和事迹。

练习用中文和马来语表达对他的评价和看法。

模拟与Dato' Seri Dr. Rais Yatim对话的场景，并注意语言的正式性。