柔佛古庙 Johor Bahru Old Chinese Temple Róufú Gǔmiào

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

柔佛古庙,又称 Johor Bahru Old Chinese Temple,是马来西亚柔佛州新山市的一座古老的华人庙宇,拥有悠久的历史和丰富的文化内涵。它始建于1868年,最初只是一间简陋的小庙,供奉着五位主要的神明:关公、大伯公、赵公明、註生娘娘和观音菩萨。随着时间的推移和华人社群的不断发展壮大,柔佛古庙经历了多次扩建和修缮,逐渐发展成为今天规模宏大的庙宇。

柔佛古庙的建筑风格融合了中国传统建筑的元素,例如飞檐翘角、红柱绿瓦等,同时又融入了马来西亚当地的特色,呈现出独特的东南亚风格。庙宇内外的装饰精美绝伦,雕梁画栋,充满了浓厚的宗教和文化氛围。每年农历正月初九,柔佛古庙都会举行盛大的“九皇爷诞”庆典,吸引大量的信徒和游客前来参与。

柔佛古庙不仅是华人社群重要的宗教场所,也是马来西亚重要的文化遗产。它见证了马来西亚华人社群的发展历程,以及华人与当地其他民族之间的和谐相处。柔佛古庙的文化价值和历史意义,使其成为马来西亚重要的旅游景点,每年吸引大量的游客前来参观。
柔佛古庙不只是一个供奉神明的场所,更是一个文化中心,它举办各种文化活动,如书法展览、传统戏曲表演等,让游客深入了解中华文化。庙宇也积极参与社区活动,回馈社会,展现了其积极的社会责任感。
来到马来西亚,参观柔佛古庙,您将不仅能感受到中华文化的独特魅力,更能体验到马来西亚多元文化的融合与包容。

拼音

Róufú gǔmiào, yòu chēng Johor Bahru Old Chinese Temple, shì mǎláixīyà róufú zhōu xīnshān shì de yī zuò gǔlǎo de huárén miàoyǔ, yǒngyǒu yōujiǔ de lìshǐ hé fēngfù de wénhuà nèihán. Tā shǐjiàn yú 1868 nián, zuìchū zhǐshì yī jiān jiǎnlòu de xiǎo miào, gōngfèng zhe wǔ wèi zhǔyào de shénmíng: guānguāng, dà bó gōng, zhào gōngmíng, zhùshēng niángniang hé guānyīn púsà. Suízhe shíjiān de tuīyí hé huárén shèqún de bùduàn fāzhǎn zhuàngdà, róufú gǔmiào jīnglì le duō cì kuòjiàn hé xiūshàn, zhújiàn fāzhǎn chéngwéi jīntiān guīmó hóngdà de miàoyǔ.

Róufú gǔmiào de jiànzhù fēnggé rónghé le zhōngguó chuántǒng jiànzhù de yuánsù, lìrú fēiyán qiáogiǎo, hóng zhù lǜ wǎ děng, tóngshí yòu róng rù le mǎláixīyà dāngdì de tèsè, chéngxiàn chū dúlì de dōngnán yà fēnggé. Miàoyǔ nèiwài de zhuāngshì jīngmèi juélún, diāoliáng huàdòng, chōngmǎn le nónghòu de zōngjiào hé wénhuà fēnwéi. Měi nián nónglì zhēngyuè chū jiǔ, róufú gǔmiào dōu huì jǔxíng shèngdà de “jiǔ huáng yé dàn” qìngdiǎn, xīyǐn dàliàng de xìntú hé yóukè lái qían cānyù.

Róufú gǔmiào bù jǐn shì huárén shèqún zhòngyào de zōngjiào chǎngsuǒ, yěshì mǎláixīyà zhòngyào de wénhuà yíchǎn. Tā jiànzhèng le mǎláixīyà huárén shèqún de fāzhǎn lìchéng, yǐjí huárén yǔ dāngdì qítā mínzú zhī jiān de héxié xiāngchǔ. Róufú gǔmiào de wénhuà jiàzhí hé lìshǐ yìyì, shǐ qí chéngwéi mǎláixīyà zhòngyào de lǚyóu jǐngdiǎn, měi nián xīyǐn dàliàng de yóukè lái qían cānguān.
Róufú gǔmiào bù shì yīgè gōngfèng shénmíng de chǎngsuǒ, gèng shì yīgè wénhuà zhōngxīn, tā jǔbàn gè zhǒng wénhuà huódòng, rú shūfǎ zhǎnlǎn, chuántǒng xǐqǔ biǎoyǎn děng, ràng yóukè shēnrù liǎojiě zhōnghuá wénhuà. Miàoyǔ yě jījí cānyù shèqū huódòng, huíkuì shèhuì, zhǎnxiàn le qí jījí de shèhuì zérèn gǎn.
Lái dào mǎláixīyà, cānguān róufú gǔmiào, nín jiāng bù jǐn néng gǎnshòu zhōnghuá wénhuà de dúlì mèilì, gèng néng tǐyàn dào mǎláixīyà duōyuán wénhuà de rónghé yǔ bāoróng.

Malay

Kuil Tua Cina Johor Bahru, atau dikenali sebagai Johor Bahru Old Chinese Temple, ialah sebuah kuil Cina lama yang terletak di Johor Bahru, Johor, Malaysia. Ia mempunyai sejarah yang panjang dan kaya dengan budaya. Ia dibina pada tahun 1868, pada asalnya hanya sebuah kuil kecil yang ringkas, yang menyembah lima dewa utama: Guan Yu, Tua Pek Kong, Zhao Gongming, Tua Pek Kong, dan Guan Yin. Seiring dengan peredaran masa dan perkembangan masyarakat Cina, Kuil Tua Cina Johor Bahru telah mengalami beberapa kali pembinaan semula dan pengubahsuaian, dan akhirnya berkembang menjadi kuil yang besar seperti hari ini.

Seni bina Kuil Tua Cina Johor Bahru menggabungkan unsur-unsur seni bina tradisional Cina, seperti bumbung yang melengkung ke atas, tiang merah dan jubin hijau, dan pada masa yang sama, ia juga menggabungkan ciri-ciri tempatan Malaysia, menunjukkan gaya Asia Tenggara yang unik. Hiasan dalaman dan luaran kuil itu sangat indah dan rumit, dengan ukiran kayu dan lukisan yang mempamerkan suasana keagamaan dan kebudayaan yang kental. Setiap tahun pada sembilan haribulan pertama tahun baru Cina, Kuil Tua Cina Johor Bahru akan mengadakan perayaan "Pesta Sembilan Maharaja" yang besar, menarik ramai penganut dan pelancong untuk menyertainya.

Kuil Tua Cina Johor Bahru bukan sahaja merupakan tempat keagamaan yang penting bagi masyarakat Cina, tetapi juga merupakan warisan kebudayaan yang penting di Malaysia. Ia telah menyaksikan perjalanan pembangunan masyarakat Cina di Malaysia, serta hubungan harmoni antara orang Cina dan etnik lain di negara ini. Nilai budaya dan kepentingan sejarah Kuil Tua Cina Johor Bahru menjadikannya tarikan pelancongan yang penting di Malaysia, menarik ramai pelancong untuk melawatnya setiap tahun. Kuil Tua Cina Johor Bahru bukan sekadar tempat beribadat, malah merupakan pusat kebudayaan, di mana ia menganjurkan pelbagai aktiviti kebudayaan, seperti pameran kaligrafi, persembahan opera tradisional, dan lain-lain, supaya pelancong dapat memahami budaya Cina dengan lebih mendalam. Kuil itu juga turut serta secara aktif dalam aktiviti komuniti, memberi kembali kepada masyarakat, dan menunjukkan tanggungjawab sosialnya yang positif. Dengan melawat Kuil Tua Cina Johor Bahru di Malaysia, anda bukan sahaja dapat merasai daya tarikan unik budaya Cina, malah dapat mengalami perpaduan dan penerimaan pelbagai budaya di Malaysia.

Dialog

Dialog 1

中文

您好,请问柔佛古庙怎么走?
好的,谢谢您的指引。
请问古庙的历史悠久吗?
原来如此,那里面供奉着哪些神明呢?
谢谢您详细的介绍,我们一定会去参观的。

拼音

Shènmǎo hǎo, qǐngwèn róufú gǔmiào zěnme zǒu?
Hǎode, xièxie nín de zhǐyǐn.
Qǐngwèn gǔmiào de lìshǐ yōujiǔ ma?
Yuánlái rúcǐ, nà lǐmiàn gōngfèng zhe nǎxiē shénmíng ne?
Xièxie nín xiángxì de jièshào, wǒmen yídìng huì qù cānguān de.

Malay

Selamat pagi, bagaimana saya boleh ke Kuil Tua Johor Bahru?
Baiklah, terima kasih atas tunjuk ajar anda.
Adakah kuil ini mempunyai sejarah yang panjang?
Rupanya begitu, maka dewa-dewa apa yang disembah di sini?
Terima kasih atas penerangan terperinci anda, kami pasti akan melawat.

Kebudayaan

中文

柔佛古庙是马来西亚华人重要的宗教和文化场所,体现了马来西亚多元文化的融合。

参观庙宇时应穿着得体,避免穿着过于暴露或短小的衣物。

进入庙宇前应脱鞋,保持肃穆的态度。

庙宇内禁止大声喧哗和拍照。

Frasa Lanjut

中文

这座古庙历史悠久,香火鼎盛,是马来西亚华人精神文化的一座丰碑。

庙宇建筑融合了中国传统建筑风格和马来西亚本土特色,体现了东西方文化的交融。

每年一度的九皇爷诞庆典,吸引众多善男信女前来朝拜,场面十分壮观。

Titik Kunci

中文

适用于所有年龄段和身份的人群,但需要注意穿着和行为举止。,与当地人交流时,应使用礼貌的语言,尊重当地习俗。,避免在庙宇内大声喧哗和拍照,以免引起不必要的麻烦。,了解一些基本的马来语问候语,可以帮助您更好地与当地人沟通。

Petunjuk Praktik

中文

可以提前查找一些关于柔佛古庙的资料,以便更好地了解其历史和文化。

可以练习一些简单的马来语问候语和常用语,以便与当地人更好地沟通。

可以模拟与当地人交流的场景,练习如何用礼貌的语言询问路线、景点信息等。