沙巴卡达山族的传统舞蹈 Tarian Sumazau Shā bā kǎ dá shān zú de chuán tǒng wǔ dǎo

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

沙巴卡达山族的传统舞蹈Sumazau,是马来西亚沙巴州卡达山—杜顺族人民的文化瑰宝。它以其独特的舞蹈动作、鲜艳的服装和欢快的音乐而闻名,是马来西亚多元文化的一个重要组成部分。

Sumazau舞蹈的动作模仿了自然界的动物,如猴子、鸟类等,表现出卡达山人与自然的和谐共处。舞者们随着节奏感强烈的音乐,做出优美、流畅的动作,身体的每个部位都协调配合,展现出极强的肢体表现力。舞蹈的节奏时而舒缓,时而急促,变化多端,让人目不暇接。

Sumazau舞蹈的服装也极具特色,通常由色彩鲜艳的布料制作而成,饰以精美的珠绣和贝壳等装饰品。女性舞者的服装通常更加华丽,而男性舞者的服装则相对简洁。

Sumazau舞蹈的音乐通常由传统的乐器演奏,例如鼓、笛子、锣等。音乐的节奏欢快而富有动感,配合着舞者的动作,营造出热烈欢快的氛围。

Sumazau舞蹈不仅仅是一种艺术形式,它更是卡达山人文化的重要载体,承载着卡达山人世代相传的文化记忆和精神内涵。在各种庆典和节日中,Sumazau舞蹈都会被隆重表演,以表达卡达山人民对祖先的敬意和对美好未来的期盼。

拼音

Shā bā kǎ dá shān zú de chuán tǒng wǔ dǎo Sumazau,shì mà lái xī yà shā bā zhōu kǎ dá shān —dù shùn zú rén mín de wén huà guī bǎo. Tā yǐ qí dú tè de wǔ dǎo dòng zuò、xiān yàn de fú zhuāng hé huān kuài de yīn yuè ér wén míng,shì mà lái xī yà duō yuán wén huà de yī gè zhòng yào zǔ chéng bù fèn.

Sumazau wǔ dǎo de dòng zuò mó fǎng le zì rán jiè de dòng wù,rú hóng zi、niǎo lèi děng,biǎo xiàn chū kǎ dá shān rén yǔ zì rán de hé xié gòng chǔ. Wǔ zhě men suí zhēng jié zòu gǎn qiáng liè de yīn yuè,zuò chū yōu měi、liú chàng de dòng zuò,shēn tǐ de měi gè bù wèi dōu xié tiáo pèi hé,zhǎn xiàn chū jí qiáng de zhī tǐ biǎo xiàn lì. Wǔ dǎo de jié zòu shí ér shū huǎn,shí ér jí cù,biàn huà duō duān,ràng rén mù bù xiá jiē.

Sumazau wǔ dǎo de fú zhuāng yě jí jù tè sè,cháng cháng yóu sè cǎi xiān yàn de bù liào zhì zuò ér chéng,shì yǐ jīng měi de zhū xiù hé bèi qiào děng zhuāng shì pǐn. Nǚ xìng wǔ zhě de fú zhuāng cháng cháng gèng jiā huá lì,ér nán xìng wǔ zhě de fú zhuāng zé xiāng duì jiǎn jié.

Sumazau wǔ dǎo de yīn yuè cháng cháng yóu chuán tǒng de yuè qì yǎn zòu,lì rú gǔ、dí zi、luó děng. Yīn yuè de jié zòu huān kuài ér fù yǒu dòng gǎn,pèi hé zhe wǔ zhě de dòng zuò,yáo zào chū rè liè huān kuài de fēn wéi.

Sumazau wǔ dǎo bù jǐn shì yī zhǒng yì shù xíng shì,tā gèng shì kǎ dá shān rén wén huà de zhòng yào zài tǐ,chéng zài zhe kǎ dá shān rén shì dài xiāng chuán de wén huà jì yì hé jīng shén nèi hán. Zài gè zhǒng qìng diǎn hé jié rì zhōng,Sumazau wǔ dǎo dōu huì bèi lóng zhòng biǎo yǎn,yǐ biǎo dá kǎ dá shān rén mín duì zǔ xiān de jìng yì hé duì měi hǎo wèi lái de qī pàn.

Malay

Tarian Sumazau, tarian tradisional kaum Kadazan-Dusun di Sabah, Malaysia, merupakan khazanah budaya yang berharga. Ia terkenal dengan pergerakan tarian yang unik, pakaian yang berwarna-warni dan muzik yang rancak, merupakan sebahagian penting daripada kepelbagaian budaya Malaysia.

Pergerakan tarian Sumazau meniru pergerakan haiwan di alam semula jadi, seperti monyet dan burung, menunjukkan hubungan harmoni antara kaum Kadazan dengan alam semula jadi. Penari mengikut rentak muzik yang rancak, melakukan pergerakan yang anggun dan lancar, setiap bahagian badan diselaraskan dengan baik, menunjukkan kekuatan ekspresi fizikal yang tinggi. Rentak tarian kadang-kadang perlahan dan kadang-kadang pantas, sentiasa berubah-ubah, membuatkan penonton terpesona.

Pakaian tarian Sumazau juga sangat unik, biasanya diperbuat daripada kain berwarna-warni, dihiasi dengan sulaman manik dan cangkerang yang indah. Pakaian penari wanita biasanya lebih mewah, manakala pakaian penari lelaki agak ringkas.

Muzik tarian Sumazau biasanya dimainkan dengan alat muzik tradisional, seperti gendang, seruling dan gong. Rentaknya rancak dan dinamik, seiring dengan pergerakan penari, mewujudkan suasana yang meriah dan ceria.

Tarian Sumazau bukan sahaja merupakan satu bentuk seni, malah ia juga merupakan wadah penting budaya kaum Kadazan, yang membawa ingatan dan nilai budaya yang diwariskan turun-temurun. Dalam pelbagai majlis sambutan dan perayaan, tarian Sumazau akan dipersembahkan dengan penuh keagungan, bagi melahirkan penghormatan kaum Kadazan kepada nenek moyang mereka dan harapan untuk masa depan yang cerah.

Dialog

Dialog 1

中文

你好!请问您知道沙巴卡达山族的传统舞蹈Sumazau吗?
是的,我知道。这是一种非常美丽的舞蹈,表达了卡达山人的文化和生活。
能详细说说吗?
当然可以!Sumazau舞蹈以其独特的动作和节奏而闻名,通常在庆祝活动或节日中表演。舞者们模仿动物的形态,比如猴子和鸟类,动作优美流畅,充满活力。
听起来真有趣!有机会一定要去看一看。

拼音

nǐ hǎo! qǐng wèn nín zhīdào shā bā kǎ dá shān zú de chuán tǒng wǔ dǎo Sumazau ma?
shì de, wǒ zhīdào. zhè shì yī zhǒng fēi cháng měi lì de wǔ dǎo, biǎo dá le kǎ dá shān rén de wén huà hé shēng huó.
néng xiáng xì shuō shuō ma?
dāng rán kě yǐ! Sumazau wǔ dǎo yǐ qí dú tè de dòng zuò hé jié zòu ér wén míng, cháng cháng zài qìng zhù huó dòng huò jié rì zhōng biǎo yǎn. wǔ zhě men mó fǎng dòng wù de xíng tài, bǐ rú hóng zi hé niǎo lèi, dòng zuò yōu měi liú chàng, chōng mǎn huó lì.
tīng qǐ lái zhēn yǒu qù! yǒu jī huì yī dìng yào qù kàn yī kàn.

Malay

你好!请问您知道沙巴卡达山族的传统舞蹈Sumazau吗?
Ya, saya tahu. Ini adalah tarian yang sangat indah, melambangkan budaya dan kehidupan kaum Kadazan.
Boleh ceritakan lebih lanjut?
Tentu! Tarian Sumazau terkenal dengan gerakan dan irama yang unik, biasanya dilakukan semasa perayaan atau festival. Penari meniru pergerakan haiwan, seperti monyet dan burung, pergerakannya anggun dan lancar, penuh tenaga.
Kedengarannya menarik! Saya pasti akan menontonnya jika ada peluang.

Dialog 2

中文

请问Sumazau舞蹈的服装和音乐怎么样?
服装通常色彩鲜艳,装饰精美,体现了卡达山人的审美情趣。音乐节奏欢快,富有动感,通常由传统乐器演奏。
乐器有哪些呢?
主要的乐器包括鼓、笛子和锣等。音乐的节奏会随着舞蹈动作的变化而变化。
谢谢您的详细介绍!

拼音

qǐng wèn Sumazau wǔ dǎo de fú zhuāng hé yīn yuè zěn me yàng?
fú zhuāng cháng cháng sè cǎi xiān yàn, zhuāng shì jīng měi, tiǎn xian le kǎ dá shān rén de shěn měi qíng qù. yīn yuè jié zòu huān kuài, fù yǒu dòng gǎn, cháng cháng yóu chuán tǒng yuè qì yǎn zòu.
yuè qì yǒu nǎ xiē ne?
zhǔ yào de yuè qì bāo kuò gǔ, dí zi hé luó děng. yīn yuè de jié zòu huì suì zhēng wǔ dǎo dòng zuò de biàn huà ér biàn huà.
xiè xie nín de xiáng xì jiè shào!

Malay

Bagaimana dengan pakaian dan muzik tarian Sumazau?
Pakaian biasanya berwarna-warni, hiasan yang indah, mencerminkan citarasa estetika kaum Kadazan. Muzik mempunyai irama yang rancak dan dinamik, biasanya dimainkan dengan alat muzik tradisional.
Apakah alat muzik tersebut?
Alat muzik utama termasuk gendang, seruling dan gong. Irama muzik akan berubah mengikut pergerakan tarian.
Terima kasih atas penerangan yang terperinci!

Kebudayaan

中文

Sumazau舞蹈是马来西亚沙巴州卡达山—杜顺族人民的重要文化遗产,通常在节庆和仪式上表演。

舞蹈动作模仿了自然界的动物,体现了卡达山人与自然和谐相处的理念。

色彩鲜艳的服装和富有节奏感的音乐,是Sumazau舞蹈的重要特色。

Frasa Lanjut

中文

这支舞蹈充满了活力与激情,展现了卡达山人民对生命的热爱。

Sumazau舞蹈的精髓在于其流畅的动作和协调的配合,需要多年的练习才能达到精通的境界。

欣赏Sumazau舞蹈,可以让我们更好地理解马来西亚多元文化的魅力。

Titik Kunci

中文

Sumazau舞蹈适合各种年龄段的人观看和学习,但学习舞蹈需要一定的体力和协调性。,在正式场合,观看Sumazau舞蹈时应保持肃穆和尊重。,观看Sumazau舞蹈时,应避免喧哗和不雅行为,以免影响观看体验。

Petunjuk Praktik

中文

学习Sumazau舞蹈时,应先从简单的动作开始练习,循序渐进,逐步提高难度。

练习舞蹈时,应注意动作的协调性和流畅性,并保持正确的姿势。

可以观看Sumazau舞蹈的视频和教学资料,并向专业的舞蹈老师学习。