洗衣与干洗服务 Laundry and Dry Cleaning xǐyī yǔ gānxǐ fúwù

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

马来西亚的洗衣与干洗服务行业发展成熟，提供多种服务，例如自助洗衣店、上门洗衣服务以及传统的干洗店。自助洗衣店通常提供洗衣机和烘干机，方便顾客自己洗涤衣物，价格相对便宜。上门洗衣服务则为顾客提供方便快捷的洗涤服务，顾客只需将衣物交给工作人员即可。传统的干洗店则专注于干洗服务，可以处理各种材质的衣物，例如羊毛、丝绸等，价格相对较高。

在马来西亚，洗衣店的规模和服务质量参差不齐，有些洗衣店设备先进，服务周到，有些洗衣店则比较简陋，服务质量一般。因此，选择洗衣店时，需要注意选择信誉良好，口碑较好的洗衣店。此外，需要注意衣物标签上的洗涤说明，选择合适的洗涤方式，避免损坏衣物。

马来西亚的洗衣与干洗服务的价格也根据服务类型、衣物种类和数量等因素而有所不同。自助洗衣店的价格通常比较便宜，每公斤衣物的价格大约在RM 2-5之间。上门洗衣服务的价格则根据服务内容和距离而有所不同，通常每公斤衣物的价格大约在RM 5-10之间。传统的干洗店的价格通常比较高，一件衬衫的干洗价格可能在RM 8-15之间。

拼音

Mǎláixīyà de xǐyī yǔ gānxǐ fúwù hángyè fāzhǎn chéngshú, tígōng duō zhǒng fúwù, lìrú zìzhù xǐyī diàn, shàngmén xǐyī fúwù yǐjí chuántǒng de gānxǐ diàn. Zìzhù xǐyī diàn tōngcháng tígōng xǐyījī hé hōnggānjī, fāngbiàn gùkè zìjǐ xǐdí yīwù, jiàgé xiāngduì piányí. Shàngmén xǐyī fúwù zé wèi gùkè tígōng fāngbiàn kuàijié de xǐdí fúwù, gùkè zhǐ xū yǐ jiāng yīwù jiāo gěi gōngzuò rényuán jǐ kě. Chuántǒng de gānxǐ diàn zé zhuānzū yú gānxǐ fúwù, kěyǐ chǔlǐ gè zhǒng cáizhì de yīwù, lìrú yángmáo, sīchóu děng, jiàgé xiāngduì gāo.

Zài Mǎláixīyà, xǐyī diàn de guīmó hé fúwù zhìliàng cāncíbùqí, yǒuxiē xǐyī diàn shèbèi xiānjìn, fúwù zhōudào, yǒuxiē xǐyī diàn zé bǐjiào jiǎnlòu, fúwù zhìliàng yībān. Yīncǐ, xuǎnzé xǐyī diàn shí, xūyào zhùyì xuǎnzé xìnyù liánghǎo, kǒubēi jiào hǎo de xǐyī diàn. Cǐwài, xūyào zhùyì yīwù biāoqián shàng de xǐdí shuōmíng, xuǎnzé héshì de xǐdí fāngshì, bìmiǎn sǔnhuài yīwù.

Mǎláixīyà de xǐyī yǔ gānxǐ fúwù de jiàgé yě gēnjù fúwù lèixíng, yīwù zhǒnglèi hé shùliàng děng yīnsù ér yǒusuǒ bùtóng. Zìzhù xǐyī diàn de jiàgé tōngcháng bǐjiào piányí, měi gōngjīn yīwù de jiàgé dàyuē zài RM 2-5 zhī jiān. Shàngmén xǐyī fúwù de jiàgé zé gēnjù fúwù nèiróng hé jùlí ér yǒusuǒ bùtóng, tōngcháng měi gōngjīn yīwù de jiàgé dàyuē zài RM 5-10 zhī jiān. Chuántǒng de gānxǐ diàn de jiàgé tōngcháng bǐjiào gāo, yī jiàn chènshān de gānxǐ jiàgé kěnéng zài RM 8-15 zhī jiān.

Malay

Industri dobi layan diri dan dobi kering di Malaysia telah berkembang maju, menawarkan pelbagai perkhidmatan seperti kedai dobi layan diri, perkhidmatan dobi penghantaran dan kedai dobi kering tradisional. Kedai dobi layan diri biasanya menyediakan mesin basuh dan pengering, memudahkan pelanggan membasuh pakaian sendiri, dan harganya agak murah. Perkhidmatan dobi penghantaran pula menyediakan perkhidmatan dobi yang mudah dan cepat kepada pelanggan, pelanggan hanya perlu menyerahkan pakaian kepada pekerja. Kedai dobi kering tradisional memberi tumpuan kepada perkhidmatan dobi kering, boleh mengendalikan pelbagai jenis pakaian, seperti bulu, sutera dan sebagainya, dan harganya agak mahal.

Di Malaysia, saiz dan kualiti perkhidmatan dobi berbeza-beza, sesetengah kedai dobi mempunyai peralatan yang canggih dan perkhidmatan yang sempurna, manakala sesetengah kedai dobi agak usang dan kualiti perkhidmatannya sederhana. Oleh itu, apabila memilih dobi, anda perlu memberi perhatian kepada kedai dobi yang mempunyai reputasi baik dan ulasan yang baik. Selain itu, anda perlu memberi perhatian kepada arahan pencucian pada label pakaian, dan memilih kaedah pencucian yang sesuai untuk mengelakkan kerosakan pakaian.

Harga perkhidmatan dobi layan diri dan dobi kering di Malaysia juga berbeza-beza mengikut jenis perkhidmatan, jenis dan kuantiti pakaian. Harga kedai dobi layan diri biasanya lebih murah, dengan harga setiap kilogram pakaian kira-kira RM 2-5. Harga perkhidmatan dobi penghantaran pula berbeza-beza mengikut kandungan perkhidmatan dan jarak, biasanya harga setiap kilogram pakaian kira-kira RM 5-10. Harga kedai dobi kering tradisional biasanya lebih mahal, harga dobi kering sehelai baju kemeja mungkin sekitar RM 8-15.

Dialog

Dialog 1

中文

你好，请问你们这里提供干洗服务吗？价格是多少？
是的，我们提供干洗服务。衬衫是RM 8一件，裤子是RM 10一件，裙子是RM 12一件。具体价格取决于衣物的材质和种类。
好的，那请问需要多长时间才能取回衣服？
通常需要2-3天，如果衣物比较多或者需要特殊处理，可能需要更长时间。您可以提前预约，我们会尽量满足您的需求。
好的，谢谢。我会考虑一下。

拼音

Hǎo, qǐngwèn nǐmen zhèlǐ tígōng gānxǐ fúwù ma? Jiàgé shì duōshao?
Shì de, wǒmen tígōng gānxǐ fúwù. Chānshān shì RM 8 yī jiàn, kùzi shì RM 10 yī jiàn, qúnzi shì RM 12 yī jiàn. Jùtǐ jiàgé jūyú yīwù de cáizhì hé zhǒnglèi.
Hǎo de, nà qǐngwèn xūyào duō cháng shíjiān cáinéng qǔ huí yīfú?
Chángcháng xūyào 2-3 tiān, rúguǒ yīwù bǐjiào duō huòzhě xūyào tèshū chǔlǐ, kěnéng xūyào gèng cháng shíjiān. Nín kěyǐ tiánqián yùyuē, wǒmen huì jǐnliàng mǎnzú nín de xūqiú.
Hǎo de, xièxie. Wǒ huì kǎolǜ yīxià.

Malay

Hai, adakah anda menawarkan perkhidmatan dobi kering di sini? Berapakah harganya?
Ya, kami menawarkan perkhidmatan dobi kering. Baju kemeja adalah RM 8 sehelai, seluar adalah RM 10 sehelai, dan skirt adalah RM 12 sehelai. Harga khusus bergantung kepada bahan dan jenis pakaian.
Baiklah, berapa lama masa yang diperlukan untuk mengambil pakaian?
Biasanya mengambil masa 2-3 hari, jika pakaian agak banyak atau memerlukan rawatan khas, mungkin memerlukan masa yang lebih lama. Anda boleh membuat tempahan terlebih dahulu, kami akan cuba sedaya upaya untuk memenuhi keperluan anda.
Baiklah, terima kasih. Saya akan mempertimbangkannya.

Kebudayaan

中文

在马来西亚，洗衣店的服务通常比较周到，会根据顾客的需求提供不同的服务，例如熨烫、消毒等。

马来西亚人比较注重礼貌，在与洗衣店工作人员沟通时，要注意使用礼貌用语。

在马来西亚，小费并非强制性的，但如果对服务满意，可以适当给一些小费表示感谢。

Frasa Lanjut

中文

“Saya ingin bertanya tentang harga dobi kering untuk baju sutera saya.”(我想问一下丝绸衣服干洗的价格)

“Bolehkah anda memberikan diskaun sekiranya saya memberikan banyak pakaian?”(如果我有很多衣服，可以打折吗？)

Titik Kunci

中文

选择洗衣店时，要注意查看其信誉和口碑。,在马来西亚，许多洗衣店提供上门取送服务。,不同的洗衣店收费标准可能会有所不同，需要提前咨询。,衣物种类和数量都会影响最终价格，需提前沟通。,注意衣物标签上的洗涤说明，选择合适的洗涤方式。,该场景适用于各种年龄和身份的人群。,常见错误：不提前咨询价格，导致产生纠纷。不注意衣物标签，导致衣物损坏。

Petunjuk Praktik

中文

可以根据实际情况，模拟不同的对话场景进行练习。

可以与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

可以查找一些相关的资料，学习一些更高级的表达方式。

注意语调和语气，力求做到自然流畅。