清真寺文化 Budaya Masjid Qīngzhēnsì Wénhuà

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

马来西亚的清真寺文化（Budaya Masjid）是马来西亚伊斯兰教信仰的重要组成部分，它深深地融入马来西亚多元文化的社会肌理中。清真寺不仅是穆斯林进行礼拜的场所，更是社区的中心，承担着宗教、社会和文化等多重功能。

在马来西亚，清真寺的建筑风格多样，既有体现传统伊斯兰建筑风格的宏伟建筑，也有融合当地马来风格的清真寺。这些建筑不仅是艺术品，也反映了马来西亚不同历史时期的文化交流。清真寺内部装饰也丰富多彩，体现了伊斯兰艺术的精髓，例如精美的书法、几何图案和阿拉伯式纹饰。

除了宗教活动，马来西亚的清真寺还举办各种社区活动，例如宗教课程、文化讲座、慈善活动等，为当地居民提供学习、交流和互助的平台。清真寺也常常成为社区节日庆典的中心，人们在这里欢聚一堂，庆祝重要的宗教节日和国家节日。

在马来西亚，人们对清真寺怀有深深的敬意，进入清真寺时需穿着得体，尊重宗教习俗。清真寺是马来西亚社会的重要组成部分，它不仅是穆斯林的精神家园，也是马来西亚多元文化和谐共存的象征。

拼音

Má lái xī yà de qīng zhēn sì wénhuà (Búdǎi Màshì) shì Má lái xī yà yīsīlán jiào xìnyǎng de zhòngyào zǔchéng bùfèn, tā shēn shēn de róngrù Má lái xī yà duōyuán wénhuà de shèhuì jīlǐ zhōng. Qīng zhēn sì bù jǐn shì mùsīlín jìnxíng lǐbài de chǎngsuǒ, érshì gèng shì shèqū de zhōngxīn, chéngdānzhe zōngjiào, shèhuì hé wénhuà děng duōchóng gōngnéng.

Zài Má lái xī yà, qīng zhēn sì de jiànzhù fēnggé duōyàng, jì yǒu tǐxiàn chuántǒng yīsīlán jiànzhù fēnggé de hóngwěi jiànzhù, yě yǒu rónghé dāngdì mǎ lái fēnggé de qīng zhēn sì. Zhèxiē jiànzhù bù jǐn shì yìshù pǐn, yě fǎnyìngle Má lái xī yà bùtóng lìshǐ shíqī de wénhuà jiāoliú. Qīng zhēn sì nèibù zhuāngshì yě fēngfù duōcǎi, tǐxiànle yīsīlán yìshù de jīngsúǐ, lìrú jīngměi de shūfǎ, jǐhé tú'àn hé ālābō shì wénshì.

Chúle zōngjiào huódòng, Má lái xī yà de qīng zhēn sì hái jǔbàn gèzhǒng shèqū huódòng, lìrú zōngjiào kèchéng, wénhuà jiǎngzuò, císhàn huódòng děng, wèi dāngdì jūmín tígōng xuéxí, jiāoliú hé hùzhù de píngtái. Qīng zhēn sì yě chángcháng chéngwéi shèqū jiérì qìngdiǎn de zhōngxīn, rénmen zài zhèlǐ huānjù yītáng, qìngzhù zhòngyào de zōngjiào jiérì hé guójiā jiérì.

Zài Má lái xī yà, rénmen duì qīng zhēn sì huái yǒu shēnshēn de jìngyì, jìnrù qīng zhēn sì shí xū chuān zhuō de tǐ, zūnzhòng zōngjiào xísú. Qīng zhēn sì shì Má lái xī yà shèhuì de zhòngyào zǔchéng bùfèn, tā bù jǐn shì mùsīlín de jīngshen jiāyuán, yě shì Má lái xī yà duōyuán wénhuà héxié gòngcún de xiàngzhēng.

Malay

Budaya Masjid di Malaysia merupakan sebahagian penting daripada amalan agama Islam di negara ini dan ia telah sebati dengan kepelbagaian budaya masyarakat Malaysia. Masjid bukan sahaja tempat ibadah umat Islam, malah ia juga merupakan pusat komuniti yang memainkan peranan penting dalam aspek keagamaan, sosial dan budaya.

Di Malaysia, seni bina masjid pelbagai dan unik, ada yang menonjolkan ciri-ciri seni bina Islam tradisional, dan ada juga yang menggabungkan elemen seni bina Melayu tempatan. Bangunan-bangunan ini bukan sahaja indah dipandang mata, malah ia juga mencerminkan pertukaran budaya sepanjang sejarah Malaysia. Hiasan dalaman masjid juga pelbagai dan kaya dengan seni Islam seperti kaligrafi yang indah, corak geometri, dan ukiran arabesque.

Selain aktiviti keagamaan, masjid di Malaysia turut menganjurkan pelbagai aktiviti komuniti seperti kelas agama, ceramah budaya, dan aktiviti amal, menyediakan platform untuk penduduk setempat belajar, berinteraksi dan saling membantu. Masjid juga sering menjadi tumpuan sambutan perayaan masyarakat, di mana orang ramai berkumpul untuk meraikan perayaan agama dan negara yang penting.

Di Malaysia, masyarakat mempunyai rasa hormat yang mendalam terhadap masjid, dan mereka yang memasuki masjid perlu berpakaian sopan dan menghormati adat resam agama. Masjid merupakan sebahagian penting daripada masyarakat Malaysia, ia bukan sahaja merupakan tempat kerohanian umat Islam, malah juga lambang keharmonian dalam kepelbagaian budaya Malaysia.

Dialog

Dialog 1

中文

A: 你好，请问这是清真寺吗？
B: 是的，欢迎光临。请问有什么可以帮你的吗？
A: 我想了解一下马来西亚的清真寺文化。
B: 当然，马来西亚的清真寺不仅是祈祷场所，也是社区的中心，人们在这里聚会、学习和庆祝节日。
A: 听起来很有意思。你们平时都在清真寺里做什么呢？
B: 我们在这里进行每日五次的祈祷，还有周五的聚礼。此外，我们还会举办宗教课程、社区活动，以及为需要帮助的人提供服务。
A: 太棒了！感谢你的讲解。

拼音

A: shìlàn pǎojī, àdàkě zhè shì màshì?
B: yā, diàlù-àluēnkàn. àdā àpā-àpā yáng búlèi wǒ bāngtú?
A: wǒ yǐng jīn zhīdào lìng jiàndù gēng duō guān yú wénhuà màshì jī zài Má lái xī yà.
B: shùdā chèn tū, màshì jī zài Má lái xī yà bù zhàn shǎo zhī shì diàn shìmbǎi yáng, dàn yě zhōng xīn gōngmùnì, jī zhēng rén mài bùjù, xué xí hé méi lái huānyàn.
A: būn yīng dé qǐng mài. àpā yáng yǒngcháng nǐn děng zhù zài màshì?
B: wǒmen tūn wèi suǒlát wǔ shíhòu shēng yī rì jī zhēng, hé yě suǒlát jiǔmò. chái cǐ zhī wài, wǒ men yě jùxíng jiàoshēng yī jī, huó dòng gōngmùnì, hé ti gōnggèng fóuwù gěi tāmen yáng xūyào.
A: hébāt! xiè xiè shàng zhījiě shì yáng.

Malay

A: Selamat pagi, adakah ini masjid?
B: Ya, dialu-alukan. Ada apa-apa yang boleh saya bantu?
A: Saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang budaya masjid di Malaysia.
B: Sudah tentu, masjid di Malaysia bukan sahaja tempat sembahyang, tetapi juga pusat komuniti, di mana orang ramai berkumpul, belajar dan meraikan perayaan.
A: Bunyinya menarik. Apa yang biasanya anda lakukan di masjid?
B: Kami menunaikan solat lima waktu sehari di sini, dan juga solat Jumaat. Selain itu, kami juga mengadakan kelas agama, aktiviti komuniti, dan menyediakan perkhidmatan kepada mereka yang memerlukan.
A: Hebat! Terima kasih atas penjelasan anda.

Kebudayaan

中文

进入清真寺要穿着得体，男士需要穿长裤，女士需要穿长裙或长裤，并且衣着要遮盖身体的大部分；不能穿过于暴露的服装；

在清真寺内要保持安静，不要大声喧哗；

在清真寺内不要拍照；

在清真寺内不要吃东西；

在祈祷时间不要打扰正在祈祷的人。

Frasa Lanjut

中文

“清真寺是穆斯林的精神家园，也是马来西亚多元文化和谐共存的象征”；

“马来西亚的清真寺建筑风格多样，既有体现传统伊斯兰建筑风格的宏伟建筑，也有融合当地马来风格的清真寺”；

“除了宗教活动，马来西亚的清真寺还举办各种社区活动，例如宗教课程、文化讲座、慈善活动等”

Titik Kunci

中文

使用场景：与马来西亚人交流文化，了解马来西亚的伊斯兰文化；,年龄/身份适用性：适用于各个年龄段和身份的人；,常见错误提醒：不要在清真寺内大声喧哗、拍照、吃东西、或者打扰祈祷的人；穿着要得体。

Petunjuk Praktik

中文

可以和朋友或者家人一起练习对话，模拟真实的场景；

可以将对话翻译成英语或马来语，提升语言运用能力；