禁止塑料袋的环保运动 Kempen Tiada Beg Plastik Jìnzhǐ sùliàodài de huánbǎo yùndòng

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

Kempen Tiada Beg Plastik，中文翻译为"禁止塑料袋的环保运动"，是马来西亚近年来大力推行的一项环保运动。马来西亚地处热带，气候炎热潮湿，塑料袋的降解速度缓慢，严重影响了环境卫生和生态平衡。大量塑料垃圾堆积，不仅污染了美丽的沙滩和海洋，还对野生动物造成了极大的危害。

为了解决这个问题，马来西亚政府和民间组织积极开展了这项运动，鼓励民众减少塑料袋的使用，提倡使用可重复使用的环保购物袋。这项运动得到了社会各界的广泛支持，许多商场超市都取消了免费提供塑料袋的服务，顾客需要付费购买塑料袋或者自带购物袋。

除了政府的政策支持外，民众的积极参与也至关重要。许多人自觉地开始使用环保袋，减少了塑料袋的使用量。一些学校和社区也开展了相关的环保教育活动，提高了人们的环保意识。虽然这项运动面临一些挑战，例如部分民众的环保意识有待提高，以及一些商家可能存在不配合的情况，但总体而言，这项运动取得了显著的成效，马来西亚的环境得到了改善，公众的环保意识也得到了提升。

拼音

Kěmpēn Tiàodà Bēg Plástik, yáng bǎixī zhì “kěmpēn gēng juǎn gōngyòng bēg plástik” dānjìng bāhāsa Měilǎiyú, rénpǔ yī shù kěmpēn àlánshìjiāo yáng díjiànxíng shāngchāi dáshà bāshān zhīnéi jǐ nían kěbèilǎng nínjī. Mǎláixīyà liè zhāi zài qūyù tuōpīkā, yǔn cuòchāng hānnán lěmbāb, zhào zhī bēg plástik nǎqǐng shíjiān yáng lǎo wèi lè pù, dán zhè gěi wèi jiàn xīngshí kěbēiqiàn àlán shìjiāo hé qīshēngxí dùntái. Tīmbūnsān shāmpù plástik bù zhān jī chéngmò qīng hǎi dāi hài, málài gěi fàn āncén dàshāng gèi shēngwù lián.

Bāgī chǎn dāi màntīdài wèntí jī, guójīa Mǎláixīyà hé pǔtūbù bù gūngjiēn (NGO) yǐjīng jiànxíng kěmpēn jī shāng chāi, gēng gǎolè rēng rǎn gōng juǎn gōng yòng bēg plástik hé gōng gōng bēg jítáoshìlái yáng kěyǐ shǐ yòng bèi cháng qí. Kěmpēn jī dǎdáo sōugōng yáng lùxuàn shì yáng pēi zhōng lāopīnshàohuì, yǔn bùduō zhōngxīn mǎi mǎi-bǎi huó hé shìchǎng rày yǐ jīng yǐ zhīng yīng qǐ gěi bēg plástik pǔchù gòng, dàn zhōng láng xiú fù bāi bēg plástik huò zhě dài bēg zìjǐ.

Xuán wài sōugōng dàoshì guójīa, pēnglìbāo āqífèn rēng rài ámàn zhāngdiàn. Rāimēi rǎk yātsǐyà yǐjīngshén zhì mǎlù gōnggōng bēg jítáoshìlái, gēngjuǎn shǐyòng bēg plástik. Jǐ gè xuéxiào hé qūmtún yě yǐjīng jiànxíng huódòng jiàoyù àlánshìjiāo wèi le tìng gāo kèshiàn shàohuì. Wǎnyuán kěmpēn jī miànlíng jǐ gè chǎchán, shī rù kèshiàn àlánshìjiāo jǐ gè rén rài hái shī dī hé hézuò pénjiāo yáng kūng bù mùjī, nànmín shāng guì qǔ qǐng kěmpēn jī yǐjīng zhǐshìng hásī yáng bǎi mǎndāng, yǔn juāngkuàn àlánshìjiāo zài Mǎláixīyà yǐjīng zhǐshìng jīngshǎn hé kèshiàn àlánshìjiāo zài zhōngjiāng shàohuì yǐjīng jīngshǎng.

Malay

Kempen Tiada Beg Plastik, yang bermaksud “kempen mengurangkan penggunaan beg plastik” dalam bahasa Melayu, merupakan satu kempen alam sekitar yang dijalankan secara besar-besaran di Malaysia sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Malaysia terletak di kawasan tropika, dengan cuaca panas dan lembap, menyebabkan beg plastik mengambil masa yang lama untuk reput, dan ini memberi kesan negatif kepada kebersihan alam sekitar dan keseimbangan ekosistem. Timbunan sampah plastik bukan sahaja mencemarkan keindahan pantai dan laut, malah memberi ancaman besar kepada hidupan liar.

Bagi menangani masalah ini, kerajaan Malaysia dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) telah menjalankan kempen ini secara aktif, menggalakkan orang ramai mengurangkan penggunaan beg plastik dan mengguna beg kitar semula yang boleh digunakan berulang kali. Kempen ini mendapat sokongan yang meluas daripada pelbagai lapisan masyarakat, dengan banyak pusat membeli-belah dan pasar raya telahpun menghentikan pemberian beg plastik percuma, dan pelanggan perlu membayar untuk beg plastik atau membawa beg sendiri.

Selain sokongan daripada kerajaan, penglibatan aktif orang ramai amat penting. Ramai rakyat Malaysia telah sedar dan mula menggunakan beg kitar semula, mengurangkan penggunaan beg plastik. Beberapa sekolah dan komuniti juga telah menjalankan aktiviti pendidikan alam sekitar untuk meningkatkan kesedaran masyarakat. Walaupun kempen ini menghadapi beberapa cabaran, seperti kesedaran alam sekitar sebilangan rakyat yang masih rendah dan kerjasama peniaga yang kurang memuaskan, namun secara keseluruhannya, kempen ini telah menunjukkan hasil yang memberangsangkan, dengan keadaan alam sekitar di Malaysia telah menunjukkan peningkatan dan kesedaran alam sekitar dalam kalangan masyarakat telah meningkat.

Dialog

Dialog 1

中文

A：你知道马来西亚的"禁止塑料袋的环保运动"吗？
B：知道一点，听说为了环保，很多地方都禁止使用塑料袋了。
A：是的，而且现在很多超市和商场都鼓励顾客自带购物袋，减少塑料袋的使用。
B：这很好啊，这样可以减少环境污染，保护地球。
A：对啊，而且政府也出台了很多相关的政策来支持这个运动。
B：马来西亚政府对环保越来越重视了，这值得赞扬。

拼音

A: Āwák zhīdào guānyú Kěmpēn Tiàodà Bēg Plástik zài Mǎláixīyà ma?
B: Zhīdào xīkìt, dēng chū chùn bùduō dìfāng dā tak bǎi gōng yòng bēg plástik wèi le jiǎnghùu álàn shìjiāo.
A: Bèitúl, dān xiànzài bùduō shìchǎng rày hé zhōngxīn mǎi mǎi-bǎihuó gēnggǎolè qú chéng gǔn bāo bēg zìjǐ, kūn jiǎn shǐyòng bēg plástik.
B: Bǎogùshì la, xiàng zhè yīng kéi kūn jiǎn chēn rǎn álàn shìjiāo, jiǎgǔ bǐ mǐ jiā.
A: Bèitúl, dàn guójīa qún dā chūxuàn bùduō dāzhī wèi le sǒugōng kěmpēn nǐ.
B: Guójiā Mǎláixīyà suìjīn bǐi guānyìzhūn yú álàn shìjiāo, zhè pìdū pǔjī.

Malay

A: Awak tahu tentang Kempen Tiada Beg Plastik di Malaysia?
B: Tahu sikit, dengar cerita banyak tempat dah tak bagi guna beg plastik untuk menjaga alam sekitar.
A: Betul, dan sekarang banyak pasar raya dan pusat membeli-belah menggalakkan pelanggan bawa beg sendiri, kurangkan penggunaan beg plastik.
B: Baguslah, macam ni boleh kurangkan pencemaran alam sekitar, jaga bumi kita.
A: Betul, dan kerajaan pun dah keluarkan banyak dasar untuk sokong kempen ni.
B: Kerajaan Malaysia semakin beri perhatian pada alam sekitar, ini patut dipuji.

Kebudayaan

中文

Kempen Tiada Beg Plastik反映了马来西亚社会对环境保护的重视，以及政府和民众的共同努力。

在马来西亚，使用环保袋已成为一种时尚和社会责任的体现。

在正式场合，谈论环保议题时，应使用较为正式和礼貌的语言。

在非正式场合，例如朋友间的闲聊，可以使用较为轻松自然的语言。

Frasa Lanjut

中文

“推动可持续发展” (tūidòng kěchíxù fāzhǎn)

“践行绿色生活” (jiànxíng lǜsè shēnghuó)

“提高环保意识” (tígāo huánbǎo yìshí)

“倡导低碳生活” (chàngdǎo dī tàn shēnghuó)

Titik Kunci

中文

在与马来西亚人交流时，可以使用马来语或英语，也可以使用简单的中文，但要确保对方能够理解。,要注意马来西亚的文化背景，避免使用不恰当的语言或表达方式。,在谈论环保议题时，应保持积极的态度，并表达对环保事业的支持。,不同年龄段和身份的人，表达方式可能有所不同，应根据具体情况进行调整。

Petunjuk Praktik

中文

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的对话场景。

可以观看一些关于环保的纪录片或视频，加深对环保议题的理解。

可以参加一些环保活动，例如捡垃圾、植树等，体验环保的意义。