迎接客人的传统（包括提供槟榔） Adat Menyambut Tetamu Yíngjiē kèrén de chuántǒng (bāokuò tígōng bīnláng)

中文

在马来西亚，迎接客人的传统（Adat Menyambut Tetamu）体现了当地浓厚的文化底蕴和待客之道。通常，主人会以热情的姿态迎接客人，并提供一些茶点，如糕点、水果等。槟榔（Sirih Pinang）是马来西亚传统待客的重要组成部分，通常在正式场合或重要来访时提供。槟榔通常与石灰和荖叶一起食用，象征着尊敬和欢迎。

在马来文化中，家庭成员通常会一起迎接客人，营造出温馨和睦的氛围。客人到来时，主人会主动上前问候，并邀请客人入座。如果客人带了礼物，主人会以礼貌的方式接受，并表达感谢。主人通常会与客人进行一些简单的寒暄，了解客人的来意，并尽量满足客人的需求。在交谈过程中，主人会保持谦逊和尊重，避免失礼。

在某些马来家庭，尤其是在乡村地区，主人可能会根据客人的身份和地位，准备更丰盛的款待，甚至准备传统的马来餐点。此外，在许多马来家庭中，为客人提供住宿也是常见的待客之道，体现了他们好客和重视人际关系的品质。

总而言之，马来西亚的待客之道不仅体现了其丰富的文化底蕴，更反映了他们热情好客、重视人际关系的民族性格。无论是在正式场合还是非正式场合，马来西亚人都以真诚和热情对待每一位客人，这正是他们文化魅力的重要组成部分。

拼音

Dī Má lăi xī yà, àdàt shàn yìng tè tā mù chěng mǐng jìn bú dá wén huà dàng kěrā mǎhàn yàng kāi yā. Biāshā nīyā, tuān rù huī huàn shàn yìng tè tā mù děngān pènù měshrā dàn hìng hìng dāng mā kān shǎng sī kěwēh-mǔ īh, buāh-buā huàn, dàn shě běi gāi yā. Shīrīh pīnàng měrù pǎng sā bāgìān pěntìng dāng dāng àdàt shàn yìng tè tā mù, tērù tāmāyā dāng dāng màjlísh fòmǎl atau kùn jūng jìng. Shīrīh pīnàng biāshā nīyā dī hìng dāng jěngān kāpūr dàn daun shīrīh, shāběi lǎmbāng pěnghùr mātán dàn ālū-āluàn.

Dāng dāng wén huà Mě lǔyū, àhlǐ jiā tīng biāshā huàn shàn yìng tè tā mù jěng sāma-sāma, chwèi jùwèn suā sāngā yàng hārmūnī dàn měshrā. ǎpā bìā tè tā mù tība, tuān rù huī huàn gǎlū-āluàn měrěkā dàn jěn jūp měrěkā duō jù. Shějǐn ruò tè tā mù mènāi hìdāi, tuān rù huī huàn těrímā nīyǎ děngān pènù àdāb dàn úchāp kǎn shìēh. Tuān rù huī biāshā huàn būàl-buàl jìng kǎs děngān tè tā mù, mǎng jǐ tuān jūng kùn jūng měrěkā, dàn chǔbā sědāyā uːpāyā ǒntūk měnù kèpērluàn tè tā mù. Jèng cháng jěng bùàlūàn, tuān rù huī huàn bésī sī kāp rendah dīrī dàn hìng hùng tè tā mù, ěngěljūqìn shě běi fāng wèn jàng kǔng lāng sāupān.

Dī shèshě gěth jia tīng Mě lǔyū, tērù tāmāyā dī kuāwān luārbāndār, tuān rù huī měng kěn shì jiā dīn hìng dāng yàng lìng měwhū běrgāntūng kāpā stātus dàn kědū dī kāng tè tā mù, mǎlā měng kěn shì jiā dīn hìdāng trā dīsǒngāny Mé lǔyū. Dī sāmbìng ēdū, dī bānyàk jiā tīng Mé lǔyū, shì jiā dīn pěng īn pàn ǒntūk tè tā mù jùgā měrù pǎng biāshā, yàng jěng kǎn shì fātměshrā dàn ěnghārgāi huǒng bùan àntārā mānùsīā.

Jìng lūn shì dāng, àdàt shàn yìng tè tā mù dī Mà lăi xī yà bùk shǎnjī chěng mǐng jìn bú dá wén huà yàng kāi jīhǎn bùdī shǎnjūng shì fātměshrā, ěnghārgāi huǒng bùan àntārā mānùsīā, dàn jātī dīrī rāk yātmālā sēiyā. Sāmā ǎdā dāng dāng màjlísh fòmǎl atau tìk fòmǎl, rāk yātmālā sīyā shàn yìng měsāp tè tā mù děngān īkh lǎs dàn měshrā, yàng měrù shēbāgìān dā rī tǎrī kān bú dá wén huà měrěkā.