迎接新婚夫妇的游行仪式 Adat Mengarak Pengantin Yíngjiē xīn hūn fūfù de yóuxíng yíshì

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

Adat Mengarak Pengantin是马来西亚马来族群的传统婚礼习俗，意为"迎接新婚夫妇的游行仪式"。婚礼当天，新郎新娘及其亲友会盛装打扮，组成一支浩大的队伍，从新郎家前往新娘家，或从新娘家前往婚宴场地。队伍中通常有舞狮、舞龙、鼓乐队等，热闹非凡。游行的路线通常经过村庄或社区的主要街道，以示庆祝和分享喜悦。队伍的规模和形式因地区和家庭的不同而有所差异，但都体现了浓厚的马来文化特色和对婚姻的重视。游行过程中，亲友们会高歌欢庆，祝福新人百年好合，永浴爱河。整个仪式充满喜庆祥和的气氛，展现了马来人热情好客和对家庭的重视。游行队伍的组成和路线安排也体现了马来社会的人际关系和社区凝聚力。在现代社会，Adat Mengarak Pengantin仍被广泛传承，成为马来西亚文化的重要组成部分，也是吸引游客的重要文化景观。

拼音

Adat Mēngārak Pēngāntin rúpākān àdat rēsām pērkāhwinan trādisiōnal mashyarākat Mēlayu dī Malaysia, bērmāksud "pērākākan mənȳambut pāsangān pēngāntin". Pada hari pērkāhwinan, pēngāntin lēlaki dan pērēmpuan sērtā kēlūarga dan rākan-rākan mērēka akan bērpākāiān kēmas dan mēm bēntuk satu pērākākan bēsār-bēsāran dari rùmah pēngāntin lēlaki kē rùmah pēngāntin pērēmpuan, atau dari rùmah pēngāntin pērēmpuan kē tēm pat majlis pērkāhwinan. Pērākākan īnī biāsānya dī īringi dēngan bārisān sēpērti tāriān sīgā, tāriān nāga, dan kumpūlan mūzik trādisiōnal, mēm bērikan sūāsāna yang mērīah. Lāluān pērākākan biāsānya mēlālui jalan utama kampung atau kawasan pērūmahan sēbagai tanda sāmbutan dan pērkòngsiān kēgēmbiraan. Skāla dan bēntuk pērākākan bērbēza mếngīkut kawasan dan kēlūarga, namun sēmūanya mənchērmīnkan ciri-ciri budāyā Mēlayu yang kēntal dan pēnghārgaan tērhadap pērkāhwinan. Sēpanjang pērākākan, kēlūarga dan rākan-rākan akan mənȳanyikān lagu-lagu pērāyātan dan m ēndōakan pēngāntin untūk hīdup bahagia hīngga kē ākir hayat. Kēsēlūrūhan upacara īnī dīpēnūhi dēngan sūāsāna yang chēria dan hārmōni, mənūn jūkkān kērāmahan mashyarākat Mēlayu dan pēnghārgaan tērhadap kēlūarga. Sūsūnān dan lāluān pērākākan jūga mənūn jūkkān hubungan sōsial dan pērpādūan mashyarākat Mēlayu. Dalam mashyarākat modēn, Adat Mēngārak Pēngāntin masih dīwārisi sēcara m ēlūas dan mənjadi sē bahagian pēnting darīpada budāyā Malaysia, sērtā tārikan budāyā kēpada pēlancong.

Malay

Adat Mengarak Pengantin merupakan adat resam perkahwinan tradisional masyarakat Melayu di Malaysia, bermaksud "perarakan menyambut pasangan pengantin". Pada hari perkahwinan, pengantin lelaki dan perempuan serta keluarga dan rakan-rakan mereka akan berpakaian kemas dan membentuk satu perarakan besar-besaran dari rumah pengantin lelaki ke rumah pengantin perempuan, atau dari rumah pengantin perempuan ke tempat majlis perkahwinan. Perarakan ini biasanya diiringi dengan barisan seperti tarian singa, tarian naga, dan kumpulan muzik tradisional, memberikan suasana yang meriah. Laluan perarakan biasanya melalui jalan utama kampung atau kawasan perumahan sebagai tanda sambutan dan perkongsian kegembiraan. Skala dan bentuk perarakan berbeza mengikut kawasan dan keluarga, namun semuanya mencerminkan ciri-ciri budaya Melayu yang kental dan penghargaan terhadap perkahwinan. Sepanjang perarakan, keluarga dan rakan-rakan akan menyanyikan lagu-lagu perayaan dan mendoakan pengantin untuk hidup bahagia hingga ke akhir hayat. Keseluruhan upacara ini dipenuhi dengan suasana yang ceria dan harmoni, menunjukkan keramahan masyarakat Melayu dan penghargaan terhadap keluarga. Susunan dan laluan perarakan juga menunjukkan hubungan sosial dan perpaduan masyarakat Melayu. Dalam masyarakat moden, Adat Mengarak Pengantin masih diwarisi secara meluas dan menjadi sebahagian penting daripada budaya Malaysia, serta tarikan budaya kepada pelancong.

Dialog

Dialog 1

中文

请问，这支迎接新婚夫妇的队伍是按照什么传统习俗进行的？

拼音

Māaf, àdākēh pērākākan pēngāntin īnī mếngīkut àdat rēsām tētēntū?

Malay

Maaf, adakah perarakan pengantin ini mengikut adat resam tertentu?

Dialog 2

中文

是的，这是马来人的传统婚礼游行，名为Adat Mengarak Pengantin。它体现了马来文化中对婚姻的重视和对新人的祝福。

拼音

Yā, īnī àdālah pērākākan pērkāhwinan trādisiōnal Mēlayu, dīkēnāli sēbagai Adat Mēngārak Pēngāntin. Īa mēlambāngkan pēnghārgaan budāyā Mēlayu tērhadap pērkāhwinan dan dōa rēstu buat pāsangān pēngāntin.

Malay

Ya, ini adalah perarakan perkahwinan tradisional Melayu, dikenali sebagai Adat Mengarak Pengantin. Ia melambangkan penghargaan budaya Melayu terhadap perkahwinan dan doa restu buat pasangan pengantin.

Kebudayaan

中文

Adat Mengarak Pengantin是马来西亚马来族群重要的传统婚礼仪式，体现了马来文化对婚姻和家庭的重视。

游行队伍的规模和形式因地区和家庭而异，但都充满喜庆和祥和的氛围。

参加游行的人们通常会盛装打扮，展现马来文化的特色。

这是一种正式的场合，需要尊重当地的风俗习惯。

Frasa Lanjut

中文

这支游行队伍规模宏大，展现了马来文化的盛况。

新婚夫妇的盛装打扮，以及亲朋好友的热情祝福，构成了这幅美丽的画面。

Adat Mengarak Pengantin是马来西亚独特而珍贵的文化遗产。

Titik Kunci

中文

使用场景：马来西亚马来族群的传统婚礼。,年龄/身份适用性：适用于所有年龄段，但对参与者身份没有严格限制。,常见错误提醒：对当地风俗习惯缺乏了解，可能导致失礼。

Petunjuk Praktik

中文

多听马来语的音频资料，学习正确的发音。

与马来西亚当地人交流，学习更地道的表达方式。

学习一些关于马来西亚文化的知识，以便更好地理解和参与。