马来舞蹈艺术团访华 Lawatan Budaya Seni Tarian Melayu ke China
Introduksyon ng Mga Nilalaman
中文
马来舞蹈艺术团访华,旨在促进马来西亚和中国之间的文化交流与友谊。演出将展现马来西亚各州属的独特舞蹈风格,包括柔佛的柔佛舞、森美兰的森美兰舞、霹雳的霹雳舞等,这些舞蹈展现了马来西亚多元文化的魅力。此外,演出还将融合现代元素,展现马来西亚舞蹈艺术的创新与活力。通过这次访华,马来西亚艺术家希望能够与中国同行进行交流学习,共同推动亚洲舞蹈艺术的发展,增进两国人民之间的相互了解和友谊。这次文化交流活动,不仅是一场艺术盛宴,更是两国人民心与心之间的一次对话,相信将会给中国观众留下深刻的印象,增进两国人民的友谊。演出内容丰富多彩,既有保留传统精髓的经典舞剧,也有大胆创新的现代舞,展现马来西亚艺术家的精湛技艺和无限创意。
拼音
Malay
Lawatan Budaya Seni Tarian Melayu ke China bertujuan untuk mengeratkan lagi hubungan budaya dan persahabatan di antara Malaysia dan China. Persembahan akan menampilkan pelbagai gaya tarian unik daripada negeri-negeri di Malaysia, termasuk Tarian Johor dari Johor, Tarian Negeri Sembilan dari Negeri Sembilan, Tarian Perak dari Perak dan lain-lain lagi, yang menggambarkan keindahan kepelbagaian budaya Malaysia. Selain itu, persembahan juga akan menggabungkan unsur-unsur moden, mempamerkan inovasi dan semangat seni tarian Malaysia. Melalui lawatan ini, para artis Malaysia berharap dapat bertukar-tukar idea dan pengalaman dengan rakan artis China, bagi sama-sama memajukan seni tarian Asia dan mengeratkan lagi hubungan di antara rakyat kedua-dua negara. Acara pertukaran budaya ini bukan sahaja sebagai satu pesta seni, malah sebagai satu dialog hati ke hati di antara rakyat kedua-dua negara, dan diyakini akan meninggalkan kenangan yang mendalam kepada penonton China serta dapat mengeratkan lagi hubungan persahabatan antara kedua-dua negara. Kandungan persembahan adalah pelbagai dan merangkumi persembahan tarian klasik yang mengekalkan inti pati tradisi, dan juga tarian moden yang berani dan inovatif, mempamerkan kemahiran dan kreativiti para artis Malaysia.
Dialog
Dialog 1
中文
您好!欢迎马来舞蹈艺术团来到中国!我们非常荣幸能够接待你们。
拼音
Malay
Salam sejahtera! Selamat datang ke China, rombongan seni tarian Melayu! Kami berbesar hati dapat menyambut kedatangan anda.
Dialog 2
中文
谢谢!我们也很高兴来到中国,希望这次访问能够促进两国文化交流。
拼音
Malay
Terima kasih! Kami juga gembira berada di China, dan berharap kunjungan ini dapat mengeratkan lagi hubungan budaya antara kedua-dua negara.
Dialog 3
中文
你们这次带来了哪些精彩的表演?
拼音
Malay
Apakah persembahan menarik yang anda bawakan kali ini?
Dialog 4
中文
我们带来了马来西亚最具代表性的传统舞蹈,例如柔佛、森美兰、霹雳等州属的舞蹈,还有融合现代元素的创新作品。
拼音
Malay
Kami membawa tarian tradisional yang paling mewakili Malaysia, seperti tarian dari Johor, Negeri Sembilan, Perak dan negeri-negeri lain, serta karya-karya inovatif yang menggabungkan unsur-unsur moden.
Dialog 5
中文
期待你们的精彩演出!
拼音
Malay
Kami menantikan persembahan anda!
Kebudayaan
中文
马来舞蹈注重肢体表达和情感的传达
舞蹈中常融入马来西亚的传统文化元素,如服装、音乐等
正式场合需着正式服装,非正式场合可以相对随意
Frasa Lanjut
中文
促进文化交流
增进友谊
展现多元文化魅力
推动艺术发展
Titik Kunci
中文
适用场景:与马来西亚文化艺术代表团交流,适用人群:对马来西亚文化感兴趣的中国人,常见错误:发音不准,用词不当
Petunjuk Praktik
中文
多听马来语对话,模仿发音
背诵一些常用的马来语短句
学习一些马来西亚的文化背景知识