马来西亚总理访华 Lawatan Perdana Menteri Malaysia ke China mǎláixīyà zhǒnglǐ fǎnghuá

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

马来西亚总理对中国的访问是两国之间持续深化友谊和合作的又一重要里程碑。此次访问旨在进一步加强马中两国的全面战略伙伴关系，涵盖经济、贸易、投资、文化和科技等多个领域。马来西亚看重中国作为全球主要经济体的角色，并希望通过此次访问，拓展在“一带一路”倡议框架下的合作，促进双边贸易和投资，以及在数字经济、绿色科技和可持续发展等新兴领域探索新的合作机遇。马来西亚和中国拥有悠久的贸易和文化交流历史，此次访问也致力于促进两国人民之间的相互理解和友谊。通过高层对话和一系列的会谈，双方将致力于解决共同关心的问题，并为未来合作制定路线图。马来西亚总理此次访华，不仅是两国政府之间的互动，更是两国人民之间友好关系的象征。

拼音

mǎláixīyà zhǒnglǐ duì zhōngguó de fǎngwèn shì liǎng guó zhī jiān chíxù shēnhuà yǒuyì hé hézuò de yòu yī zhòngyào lǐchéngbēi. cǐ cì fǎngwèn zì zhǐ yú jìnyībù qiánghuà mǎ zhōng liǎng guó de quánmiàn zhànlüè huǒbàn guānxi, hángài jīngjì, màoyì, tóuzī, wénhuà hé kē jì děng duō gè lǐngyù. mǎláixīyà kànzhòng zhōngguó zuòwéi quánqiú zhǔyào jīngjìtǐ de juésè, bìng xīwàng tōngguò cǐ cì fǎngwèn, tuòzhǎn zài “yī dài yī lù” chàngyì kuàngjià xià de hézuò, cùjìn shuāngbiān màoyì hé tóuzī, yǐjí zài shùzì jīngjì, lǜsè kē jì hé kěchíxù fāzhǎn děng xīngxīng lǐngyù tànsuǒ xīn de hézuò jīyù. mǎláixīyà hé zhōngguó yǒngyǒu yōujiǔ de màoyì hé wénhuà jiāoliú lìshǐ, cǐ cì fǎngwèn yě zhì yú cùjìn liǎng guó rénmín zhī jiān de xiānghù lǐjiě hé yǒuyì. tōngguò gāocéng duìhuà hé yī xìliè de huìtán, shuāngfāng jiāng zhì yú jiějué gòngtóng guānxīn de wèntí, bìng wèi wèilái hézuò zhìdìng lùxiàntú. mǎláixīyà zhǒnglǐ cǐ cì fǎnghuá, bù jǐn shì liǎng guó zhèngfǔ zhī jiān de hùdòng, ér shì liǎng guó rénmín zhī jiān yǒuhǎo guānxi de xiàngzhēng.

Malay

Lawatan Perdana Menteri Malaysia ke China merupakan satu lagi mercu tanda penting dalam usaha berterusan untuk memperdalam persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua negara. Lawatan ini bertujuan untuk meningkatkan lagi perkongsian strategik komprehensif antara Malaysia dan China, meliputi pelbagai bidang seperti ekonomi, perdagangan, pelaburan, budaya dan teknologi. Malaysia menghargai peranan China sebagai ekonomi utama dunia dan berharap lawatan ini dapat meluaskan kerjasama di bawah inisiatif Belt and Road, meningkatkan perdagangan dan pelaburan dua hala, serta meneroka peluang kerjasama baharu dalam bidang-bidang baru muncul seperti ekonomi digital, teknologi hijau dan pembangunan mampan. Malaysia dan China mempunyai sejarah perdagangan dan pertukaran budaya yang panjang, dan lawatan ini juga bertujuan untuk mempromosikan saling memahami dan persahabatan antara rakyat kedua-dua negara. Melalui dialog peringkat tinggi dan siri perbincangan, kedua-dua pihak akan berusaha untuk menangani isu-isu yang menjadi kebimbangan bersama dan merangka hala tuju untuk kerjasama masa depan. Lawatan Perdana Menteri Malaysia ke China bukan sahaja interaksi antara kerajaan kedua-dua negara, tetapi juga simbol persahabatan antara rakyat kedua-dua negara.

Dialog

Dialog 1

中文

您好！听说马来西亚总理最近访问了中国，您知道这次访问的目的是什么吗？

拼音

nínhǎo! tīngshuō mǎláixīyà zhǒnglǐ zuìjìn fǎngwèn le zhōngguó, nín zhīdào zhè cì fǎngwèn de mùdì shì shénme ma?

Malay

Hai! Saya dengar Perdana Menteri Malaysia baru-baru ini melawat China, adakah anda tahu apakah tujuan lawatan ini?

Dialog 2

中文

是的，我知道。这次访问旨在加强马来西亚和中国之间的双边关系，促进贸易和投资合作，并在其他领域寻求共同点。两国都希望进一步深化合作，造福两国人民。

拼音

shì de, wǒ zhīdào. zhè cì fǎngwèn zì zhǐ yú qiánghuà mǎláixīyà hé zhōngguó zhī jiān de shuāngbiān guānxi, cùjìn màoyì hé tóuzī hézuò, bìng zài qítā lǐngyù xúnqiú gòngtóng diǎn. liǎng guó dōu xīwàng jìnyībù shēnhuà hézuò, zào fú liǎng guó rénmín.

Malay

Ya, saya tahu. Lawatan ini bertujuan untuk mengukuhkan hubungan dua hala antara Malaysia dan China, mempromosikan kerjasama perdagangan dan pelaburan, dan mencari titik persamaan dalam bidang lain. Kedua-dua negara berharap untuk memperdalam lagi kerjasama demi manfaat rakyat kedua-dua negara.

Dialog 3

中文

那真是太好了！希望两国关系能够越来越好！

拼音

nà zhēnshi tài hǎo le! xīwàng liǎng guó guānxi nénggòu yuè lái yuè hǎo!

Malay

Itu bagus sekali! Semoga hubungan antara kedua-dua negara akan menjadi semakin baik!

Kebudayaan

中文

在正式场合，应使用尊称和礼貌用语。

马来西亚文化注重和谐和尊重，交流时应保持友好和耐心。

了解一些马来西亚的文化习俗，可以帮助更好地理解对话内容。

Frasa Lanjut

中文

“进一步加强双边关系” (jìnyībù qiánghuà shuāngbiān guānxi)

“寻求共同点” (xúnqiú gòngtóng diǎn)

“深化合作” (shēnhuà hézuò)

“拓展合作” (tuòzhǎn hézuò)

“探索新的合作机遇” (tànsuǒ xīn de hézuò jīyù)

Titik Kunci

中文

适用于对马来西亚和中国关系感兴趣的各年龄层人士。,在正式场合使用，例如商务会议、学术交流等。,避免使用不礼貌或不尊重的语言。,注意文化差异，避免出现误解。

Petunjuk Praktik

中文

可以多练习一些关于马来西亚和中国的基本信息。

可以模拟实际对话场景，提高沟通能力。

可以和母语人士交流，纠正发音和表达错误。