马来西亚文化代表团访华 Lawatan Kebudayaan ke China mǎláixīyà wénhuà dàibiǎotuán fǎnghuá

Introduksyon ng Mga Nilalaman

中文

马来西亚文化代表团访华旨在促进两国文化交流与合作，增进相互了解和友谊。代表团成员将参观中国的著名景点，体验丰富的中国文化，例如：北京故宫、上海豫园、西安兵马俑等等，并与中国艺术家、学者进行交流，分享彼此的文化艺术经验。访问期间，将举办一系列文化交流活动，例如：文艺演出、文化讲座、艺术展览等，以促进两国人民之间的相互理解和友谊。马来西亚多元的文化，包括马来文化、华人文化、印度文化及土著文化，将通过这次访问得到更广泛的传播和认识。通过这次文化交流，两国人民将对彼此的文化有更深入的了解，从而增进友谊，加强合作。

拼音

Mǎláixīyà wénhuà dàibiǎotuán fǎnghuá zhǐzéi yú cùjìn liǎng guó wénhuà jiāoliú yǔ hézuò, zēngjìn xiānghù liǎojiě hé yǒuyì. dàibiǎotuán chéngyuán jiāng cānguān zhōngguó de zhùmíng jǐngdiǎn, tǐyàn fēngfù de zhōngguó wénhuà, lìrú: běijīng gùgōng, shànghǎi yùyuán, xī'ān bīngmǎ yǒng děngděng, bìng yǔ zhōngguó yìshùjiā, xuézhě jìnxíng jiāoliú, fēnxiǎng bǐcǐ de wénhuà yìshù jīngyàn. fǎngwèn qījiān, jiāng jǔbàn yī xìliè wénhuà jiāoliú huódòng, lìrú: wényì yǎnchū, wénhuà jiǎngzuò, yìshù zhǎnlǎn děng, yǐ cùjìn liǎng guó rénmín zhījiān de xiānghù liǎojiě hé yǒuyì. Mǎláixīyà duōyuán de wénhuà, bāokuò mǎlái wénhuà, huárén wénhuà, yìndù wénhuà jí tǔzhù wénhuà, jiāng tōngguò zhè cì fǎngwèn dédào gèng guǎngfàn de chuánbō hé rènshi. tōngguò zhè cì wénhuà jiāoliú, liǎng guó rénmín jiāng duì bǐcǐ de wénhuà yǒu gèng shēnrù de liǎojiě, cóng'ér zēngjìn yǒuyì, jiāqiáng hézuò.

Malay

Lawatan Kebudayaan Malaysia ke China bertujuan untuk mengeratkan hubungan budaya dan kerjasama antara kedua-dua negara, meningkatkan kefahaman dan persahabatan. Ahli rombongan akan melawat tempat-tempat menarik di China, mengalami kepelbagaian budaya China seperti Istana Maharaja, Taman Yu di Shanghai, dan tentera Terracotta di Xi'an, dan bertukar-tukar pandangan dengan artis dan cendekiawan China, berkongsi pengalaman seni budaya masing-masing. Sepanjang lawatan, pelbagai aktiviti pertukaran budaya seperti persembahan seni, ceramah budaya, dan pameran seni akan diadakan bagi memupuk kefahaman dan persahabatan antara rakyat kedua-dua negara. Kepelbagaian budaya Malaysia, termasuk budaya Melayu, Cina, India dan Orang Asli, akan diperkenalkan secara meluas melalui lawatan ini. Melalui pertukaran budaya ini, rakyat kedua-dua negara akan mempunyai kefahaman yang lebih mendalam tentang budaya masing-masing, seterusnya mengeratkan persahabatan dan kerjasama.

Dialog

Dialog 1

中文

您好！欢迎马来西亚文化代表团访问中国！我们非常荣幸能接待各位。

拼音

nínhǎo! huānyíng mǎláixīyà wénhuà dài biǎotuán fǎngwèn zhōngguó! wǒmen fēicháng róngxìng néng jiēdài gèwèi.

Malay

Selamat pagi! Selamat datang ke China, rombongan kebudayaan Malaysia! Kami sangat berbesar hati dapat menyambut kedatangan anda semua.

Dialog 2

中文

谢谢！我们也很高兴能够来到中国，体验中国的文化和历史。

拼音

xièxie! wǒmen yě hěn gāoxìng nénggòu láidào zhōngguó, tǐyàn zhōngguó de wénhuà hé lìshǐ.

Malay

Terima kasih! Kami juga sangat gembira dapat berada di China, untuk merasai sendiri budaya dan sejarah China.

Dialog 3

中文

请问你们此行的主要目的是什么？

拼音

qǐngwèn nǐmen cǐxíng de zhǔyào mùdì shì shénme?

Malay

Tujuan utama lawatan anda semua ke sini apakah?

Dialog 4

中文

我们的主要目的是促进两国文化的交流与合作，增进相互了解和友谊。我们将进行一系列的文化交流活动，例如：参观博物馆、观看演出、与当地艺术家进行交流等等。

拼音

wǒmen de zhǔyào mùdì shì cùjìn liǎng guó de wénhuà de jiāoliú yǔ hézuò, zēngjìn xiānghù liǎojiě hé yǒuyì. wǒmen jiāng jìnxíng yī xìliè de wénhuà jiāoliú huódòng, lìrú: cānguān bówùguǎn, guān kàn yǎnchū, yǔ dàdì yìshùjiā jìnxíng jiāoliú děngděng.

Malay

Tujuan utama kami adalah untuk menggalakkan pertukaran dan kerjasama budaya antara kedua-dua negara, serta meningkatkan saling memahami dan persahabatan. Kami akan menjalankan beberapa siri aktiviti pertukaran budaya seperti melawat muzium, menonton persembahan, dan bertukar-tukar idea dengan artis tempatan.

Dialog 5

中文

期待你们此行一切顺利，也祝愿两国文化交流合作更加紧密！

拼音

qídài nǐmen cǐxíng yīqiè shùnlì, yě zhùyuàn liǎng guó wénhuà jiāoliú hézuò gèngjiā jǐnmì!

Malay

Semoga lawatan anda berjalan lancar, dan hubungan kerjasama budaya antara kedua-dua negara akan menjadi lebih erat!

Kebudayaan

中文

Lawatan Kebudayaan ke China通常用于正式场合，体现两国之间的文化交流与友好合作。

在马来西亚，'Selamat pagi' (早上好) 和 'Terima kasih' (谢谢) 是非常常用的问候语和道谢语。

Frasa Lanjut

中文

促进文化交流与合作 (cùjìn wénhuà jiāoliú yǔ hézuò)

增进相互了解和友谊 (zēngjìn xiānghù liǎojiě hé yǒuyì)

加强文化领域合作 (jiāqiáng wénhuà lǐngyù hézuò)

Titik Kunci

中文

适用于正式场合，例如：接待马来西亚文化代表团，进行文化交流活动等。,不同年龄和身份的人都可以使用，但语言表达应根据场合和对象进行调整。,避免使用过于口语化或不正式的表达。

Petunjuk Praktik

中文

熟练掌握常用的马来语问候语和道谢语。

多练习不同场景下的对话，提高口语表达能力。

注意语调和语速，使交流更加顺畅。