三番两次 berulang kali
Explanation
这个成语的意思是指多次，屡次，强调事情发生的频率高，次数多。
Idiom ini bermaksud beberapa kali, berulang kali, ia menekankan betapa kerap sesuatu berlaku.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的男孩，他很喜欢玩游戏，每次放学后，他都会去游戏厅玩。他的父母经常劝他不要玩游戏，说玩游戏会影响学习，可是小明却不听，总是三番两次地偷偷去游戏厅玩。有一天，小明的爸爸终于忍无可忍，决定要好好教训一下小明。他带小明到游戏厅门口，指着门口的牌子说："你看，这里写着‘未成年人禁止入内’，你还要三番两次地来这里玩游戏吗？"小明被爸爸的话吓了一跳，他这才意识到自己错了，他答应爸爸以后再也不玩游戏了。
Dahulu kala, ada seorang budak lelaki bernama Xiaoming yang sangat suka bermain permainan video. Selepas sekolah, dia selalu pergi ke pusat permainan. Ibu bapanya sering menasihatinya supaya tidak bermain permainan, dengan alasan bermain permainan akan menjejaskan pelajarannya, tetapi Xiaoming tidak mahu mendengar dan selalu diam-diam pergi ke pusat permainan berulang kali. Pada suatu hari, ayah Xiaoming akhirnya tidak tahan lagi dan memutuskan untuk memberi Xiaoming pengajaran yang baik. Dia membawa Xiaoming ke pintu masuk pusat permainan dan menunjuk ke papan tanda di pintu masuk dan berkata: "Lihat, di sini tertulis 'Dilarang masuk bagi kanak-kanak di bawah umur', adakah kamu masih akan bermain permainan di sini berulang kali?" Xiaoming takut mendengar kata-kata ayahnya, dan dia sedar kesalahannya. Dia berjanji kepada ayahnya bahawa dia tidak akan pernah bermain permainan lagi.
Usage
这个成语主要用于形容多次，反复地做某事，强调事情发生的频率高，次数多。
Idiom ini terutamanya digunakan untuk menggambarkan melakukan sesuatu beberapa kali, berulang kali, dan menekankan betapa kerap sesuatu berlaku.
Examples
-
他三番两次地向我保证，他一定会改过自新。
tā sān fān liǎng cì de xiàng wǒ bǎo zhèng, tā yī dìng huì gǎi guò zì xīn.
Dia telah memberi saya jaminan berulang kali bahawa dia akan berubah.
-
我三番两次地提醒他，但他还是没有记住。
wǒ sān fān liǎng cì de tí xíng tā, dàn tā hái shì méi yǒu jì zhù.
Saya telah mengingatkannya berulang kali, tetapi dia masih belum mengingatnya.
-
这个项目已经三番两次地延期了，真是让人着急。
zhè ge xiàng mù yǐ jīng sān fān liǎng cì de yán qī le, zhēn shì ràng rén zháo jí.
Projek ini telah ditangguhkan berulang kali, yang benar-benar membimbangkan.