不在话下 bù zài huà xià sesuatu yang mudah

Explanation

指事情微不足道，很容易做到，不值一提。

Ini bermaksud bahawa sesuatu kerja itu sangat mudah dan tidak ada kesukaran untuk melakukannya.

Origin Story

小明是一个非常勤奋好学的学生，他每天都认真完成老师布置的作业，并且经常主动学习课外知识。有一天，老师布置了一篇作文，题目是《我的梦想》。小明心想，写作文对他来说不在话下，因为他对自己的未来已经有了一个清晰的规划。于是，他很快就完成了这篇作文，并且得到了老师的赞扬。

xiaoming shi yige feichang qinfen haoxue de xuesheng, tamen meitian dou renzhen wancheng laoshi buzhi de zuoye, bingqie chingchang zhudong xuexi kewa zhishi. you yitian, laoshi buzhi le yipian zuowen, ti mu shi《wo de mengxiang》. xiaoming xiang, xie zuowen dui ta laishuo buzai huaxia, yinwei ta dui ziji de weilai yijing you le yige qingxi de guihua. yusui, ta hen kuai ji wancheng le zhe pian zuowen, bingqie dedao le laoshi de zanyange.

Ramesh ialah seorang pelajar yang rajin. Dia menyiapkan kerja rumahnya setiap hari dengan tekun dan sering mempelajari subjek tambahan. Pada suatu hari, guru memberikan tugasan untuk menulis esei dengan tajuk "Impian Saya". Ramesh berfikir bahawa menulis esei itu mudah baginya kerana dia telah merancang dengan jelas untuk masa depannya. Oleh itu, dia menyiapkan esei dengan cepat dan mendapat pujian daripada guru.

Usage

用于表示事情容易做到，不费力，不值得一提。

yongyu biaoshi shiqing rongyi zuodao, bu feili, bu zhi de yiti

Frasa ini digunakan untuk menunjukkan kemudahan dalam melakukan sesuatu dan menyelesaikan kerja tanpa sebarang kesulitan.

Examples

• 对于他来说，完成这个任务不在话下。

  duiyutatui laishuo, wancheng zhege renwu buzai huaxia

  Baginya, menyelesaikan tugasan ini mudah sahaja.

• 区区小事，不在话下。

  ququ xiaoshi, buzai huaxia

  Ini perkara kecil, tiada apa yang perlu dibimbangkan

Related Idioms

• 不言而喻

• 易如反掌

Opposite Idioms

• 大书特书

• 夸夸其谈