不甘寂寞 bù gān jì mò Tidak suka kesunyian

Explanation

甘：甘心；寂寞：孤寂、冷落。形容不甘心被冷落或急于想参与某件事情。

Gān: rela; jìmò: sunyi, sepi. Menerangkan keengganan untuk diabaikan atau keinginan untuk menyertai sesuatu.

Origin Story

年轻的画家李明，怀揣着对艺术的梦想来到繁华的都市。起初，他住在简陋的阁楼里，每天勤奋作画，却鲜有人问津。面对冷清的现实，李明感到失落和迷茫。但他不甘寂寞，拒绝沉沦，他开始积极参加各种艺术展览和交流活动，向同行学习，不断提升自己的技艺。他还在网络平台上分享自己的作品，与更多的人交流。渐渐地，李明的作品受到越来越多的关注，他的才华也逐渐被认可。他不甘寂寞的努力，最终让他在艺术的道路上获得了成功。

niánqīng de huàjiā lǐ míng, huáicuáizhe duì yìshù de mèngxiǎng lái dào fán huá de dūshì. qǐchū, tā zhù zài jiǎnlòu de gé lóu lǐ, měitiān qínfèn zuò huà, què xiānrén wènjīn. miàn duì lěngqīng de xiànshí, lǐ míng gǎndào shīluò hé mímáng. dàn tā bù gān jìmò, jùjué chénlún, tā kāishǐ jījí cānyù gè zhǒng yìshù zhǎnlǎn hé jiāoliú huódòng, xiàng tóngháng xuéxí, bùduàn tíshēng zìjǐ de jìyì. tā hái zài wǎngluò píngtái shàng fēnxiǎng zìjǐ de zuòpǐn, yǔ gèng duō de rén jiāoliú. jiànjiàn de, lǐ míng de zuòpǐn shòudào yuè lái yuè duō de guānzhù, tā de cáihua yě zhújiàn bèi rènkě. tā bù gān jìmò de nǔlì, zuìzhōng ràng tā zài yìshù de dàolù shàng huòdéle chénggōng.

Pelukis muda Li Ming, dengan impian seni di dalam hati, datang ke sebuah bandaraya yang sibuk. Pada mulanya, dia tinggal di loteng yang sederhana, melukis dengan tekun, tetapi hanya sedikit orang yang menghiraukan karyanya. Berhadapan dengan realiti yang dingin, Li Ming berasa hilang arah dan keliru. Tetapi dia enggan tunduk kepada kesunyian. Dia mula aktif menyertai pelbagai pameran seni dan aktiviti pertukaran, belajar daripada rakan sebayanya, dan terus meningkatkan kemahirannya. Dia juga berkongsi karyanya di platform dalam talian dan berkomunikasi dengan lebih ramai orang. Secara beransur-ansur, karya Li Ming mendapat perhatian yang semakin ramai, dan bakatnya mula mendapat pengiktirafan. Usaha gigihnya untuk menghindari kesunyian akhirnya membawanya kepada kejayaan dalam kerjaya seninya.

Usage

用来形容一个人不甘心寂寞，渴望参与到某个事件或群体中。常用于描述人物性格或行为。

yòng lái xiángróng yīgè rén bù gān xīn jìmò, kěwàng cānyù dào mǒu gè shìjiàn huò qūntǐ zhōng. cháng yòng yú miáoshù rénwù xìnggé huò xíngwéi.

Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak suka kesunyian dan ingin menyertai sesuatu acara atau kumpulan. Selalunya digunakan untuk menggambarkan watak atau kelakuan seseorang.

Examples

• 他性格孤僻，却又不甘寂寞，总是想方设法地融入集体。

  tā xìnggé gūpì, què yòu bù gān jìmò, zǒng shì xiǎng fāngfǎ de róngrù jítǐ.

  Dia seorang yang pemalu, tetapi tidak suka kesunyian, sentiasa berusaha untuk menyertai kumpulan.

• 这个项目竞争激烈，他不甘寂寞，决定积极参与。

  zhège xiàngmù jìngzhēng jīliè, tā bù gān jìmò, juédìng jījí cānyù.

  Projek ini sangat kompetitif, dia memutuskan untuk menyertai secara aktif kerana dia tidak suka menyendiri

Related Idioms

• 好动

• 不安分

Opposite Idioms

• 甘于寂寞

• 不问世事