与时俱进 Mengikuti perkembangan zaman
Explanation
与时俱进是一个汉语成语，意思是随着时代的发展而不断前进。它强调了要紧跟时代潮流，不断学习和进步，才能不被时代所淘汰。
Mengikuti perkembangan zaman ialah satu idiom Cina yang bermaksud untuk terus maju seiring dengan perkembangan zaman. Ia menekankan keperluan untuk mengikuti trend semasa, sentiasa belajar dan maju, supaya tidak tersisih oleh zaman.
Origin Story
在一个科技日新月异的时代，小明的公司面临着巨大的挑战。市场竞争日益激烈，传统模式已难以适应新的需求。小明意识到，公司必须与时俱进，才能在竞争中立于不败之地。他带领团队积极学习新技术，开发新产品，不断改进管理模式，最终使公司在市场竞争中脱颖而出。
Dalam era teknologi yang berubah dengan pesat, syarikat Amin menghadapi cabaran yang besar. Persaingan pasaran semakin sengit, dan model tradisional sudah tidak lagi dapat memenuhi keperluan baru. Amin menyedari bahawa syarikatnya mesti mengikuti perkembangan semasa untuk kekal kompetitif. Dia memimpin pasukannya untuk aktif mempelajari teknologi baru, membangun produk baru, dan sentiasa meningkatkan model pengurusan, akhirnya membolehkan syarikat tersebut menonjol dalam persaingan pasaran.
Usage
该成语多用于形容个人或组织在发展过程中能够适应时代的变化，不断进步。
Idiome ini sering digunakan untuk menggambarkan individu atau organisasi yang berupaya menyesuaikan diri dengan perubahan zaman dan sentiasa berusaha untuk memperbaiki diri sepanjang proses pembangunan.
Examples
-
他积极进取，始终与时俱进。
ta jiji jinqu, shizhong yu shi ju jin.
Dia proaktif dan sentiasa mengikuti perkembangan semasa.
-
这个项目需要我们与时俱进，不断创新。
zhege xiangmu xuyao women yu shi ju jin, buduan chuangxin.
Projek ini memerlukan kita untuk sentiasa mengikuti perkembangan semasa dan sentiasa berinovasi.