严于律己 Yán yú lǜ jǐ Tegas dengan diri sendiri

Explanation

严格要求自己，约束自己的行为。

Menuntut diri sendiri dengan tegas dan mengawal tingkah laku sendiri.

Origin Story

年轻的县令李清正刚上任，就以身作则，严于律己。他每天比百姓起得更早，巡视县城，了解民情。即使是微不足道的小事，他也认真处理，从不敷衍塞责。他从不接受任何人的贿赂，生活俭朴，与百姓同甘共苦。他经常告诫自己要廉洁奉公，为民服务，绝不能辜负百姓的期望。他这种严于律己的精神，感动了全县的人民。

niánqīng de xiànlìng lǐ qīngzhèng gāng shàngrèn, jiù yǐshēnzuòzé, yányúlǜjǐ。tā měitiān bǐ bǎixìng qǐ de gèng zǎo, xún shì xiànchéng, liǎojiě mínqíng。jíshǐ shì wēibùzúdào de xiǎoshì, tā yě rènzhēn chǔlǐ, cóng bù fūyán sāizé。tā cóng bù jiēshòu rènhé rén de huìlù, shēnghuó jiǎnpǔ, yǔ bǎixìng tónggānkòngkǔ。tā jīngcháng gàojiè zìjǐ yào liánjié fènggōng, wèimín fúwù, jué bù néng gūfù bǎixìng de qiwàng。tā zhè zhǒng yányúlǜjǐ de jīngshen, gǎndòng le quán xiàn de rénmín。

Apabila majistret muda Li Qingzheng memegang jawatan, beliau memberi contoh dan tegas dengan dirinya sendiri. Setiap hari, beliau akan bangun lebih awal daripada rakyat, meronda daerah tersebut, dan memahami perasaan rakyat. Walaupun untuk perkara kecil, beliau akan menguruskannya dengan teliti, tidak pernah sambil lewa atau mengelak tanggungjawab. Beliau tidak pernah menerima rasuah, hidup secara sederhana, dan berkongsi susah senang dengan rakyat. Beliau sering mengingatkan diri sendiri untuk jujur, berkhidmat kepada rakyat, dan tidak pernah mengecewakan harapan mereka. Semangat disiplin diri ini telah menggerakkan seluruh daerah tersebut.

Usage

形容人严格要求自己，约束自己的行为。常用作谓语、补语。

xiáoróng rén yángé yàoqiú zìjǐ, yuēshù zìjǐ de xíngwéi。chángyòng zuò wèiyǔ, bǔyǔ。

Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menuntut diri sendiri dengan tegas dan mengawal kelakuannya. Sering digunakan sebagai predikat atau predikatif.

Examples

• 他严于律己，宽以待人，深受大家的尊敬。

  tā yányúlǜjǐ, kuānyǐdàirén, shēnshòu dàjiā de zūnjìng。

  Dia tegas dengan dirinya sendiri dan bertimbang rasa terhadap orang lain, justeru dihormati oleh semua orang.

• 作为一名领导干部，更应该严于律己，率先垂范。

  zuòwéi yī míng lǐngdǎo gànbù, gèng yīnggāi yányúlǜjǐ, xiānshǒu chuífàn。

  Sebagai pemimpin, kita perlu lebih tegas dengan diri sendiri dan menjadi contoh teladan.

• 学习雷锋精神，就是要严于律己，乐于助人。

  xuéxí léifēng jīngshen, jiùshì yào yányúlǜjǐ, lèyú zhùrén。

  Mempelajari semangat Lei Feng adalah menjadi tegas pada diri sendiri dan bersedia menolong orang lain

Related Idioms

• 严以律己

• 克己复礼

Opposite Idioms

• 宽以待人