严刑峻法 yán xíng jùn fǎ Hukum dan Hukuman yang Keras

Explanation

严刑峻法，指的是严厉的刑法和法令。通常用于形容统治者或执法者采用非常严厉的措施来惩罚犯罪或维持秩序。

Hukum dan hukuman yang keras merujuk kepada undang-undang dan peraturan yang sangat ketat. Ia sering digunakan untuk menggambarkan pemerintah atau penguatkuasa undang-undang yang menggunakan langkah-langkah yang sangat ketat untuk menghukum jenayah atau mengekalkan ketenteraman.

Origin Story

话说大清朝时期，一个贪官污吏张大人，为了巩固自己的权力，在辖区内推行严刑峻法。他设立了各种酷刑，稍有不慎就会受到极重的惩罚，百姓们生活在水深火热之中。张大人虽表面上维护了所谓的秩序，却使得民怨沸腾，人人自危。终于，一次严重的民变爆发了，张大人被推翻，严刑峻法也随之瓦解。这个故事告诉我们，以暴制暴只会加剧矛盾，最终自食其果。唯有以德治国，才能长治久安。

huà shuō dà qīng cháo shíqī, yīgè tānguān wūlì zhāng dà rén, wèile gònggù zìjǐ de quánlì, zài xiáqū nèi tuīxíng yánxíng jùnfǎ。tā shè lì le gè zhǒng kù xíng, shāo yǒu bù shèn jiù huì shòudào jí zhòng de chéngfá, bǎixìng men shēnghuó zài shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng。zhāng dà rén suī biǎomiàn shàng wéichí le suǒwèi de zhìxù, què shǐ de mínyuàn fèitēng, rén rén zìwēi。zhōngyú, yī cì yánzhòng de mín biàn bàofā le, zhāng dà rén bèi tuīfān, yánxíng jùnfǎ yě zhī suí wǎnjiě。zhège gùshì gàosù wǒmen, yǐ bào zhì bào zhǐ huì jiā jù máodùn, zuìzhōng zìshí qí guǒ。wéiyǒu yǐ dé zhì guó, cáinéng chángzhì jiǔ'ān。

Dikisahkan pada zaman Dinasti Qing, seorang pegawai yang rasuah bernama Zhang, demi mengukuhkan kuasanya, telah melaksanakan undang-undang dan hukuman yang ketat di wilayah pemerintahannya. Dia telah mewujudkan pelbagai bentuk hukuman yang kejam, dan kesilapan yang sedikit pun akan dihukum dengan amat berat. Rakyat hidup dalam kesengsaraan yang teramat. Walaupun Zhang mengekalkan ketenteraman di permukaan, namun ia telah menyebabkan kemarahan dan ketakutan yang meluas di kalangan rakyat. Akhirnya, satu pemberontakan petani yang besar telah tercetus, Zhang telah digulingkan, dan undang-undang serta hukuman yang ketat telah dimansuhkan. Kisah ini mengajar kita bahawa keganasan hanya akan melahirkan keganasan, dan akhirnya, seseorang akan menuai apa yang telah ditanamnya. Hanya dengan mentadbir melalui kebaikan, keamanan yang berkekalan dapat dicapai.

Usage

严刑峻法通常用于形容政府或统治者采用严厉的措施来惩罚犯罪或维持社会秩序。

yánxíng jùnfǎ tōngcháng yòng yú miáoshù zhèngfǔ huò tǒngzhì zhě cǎiyòng yánlì de cuòshī lái chéngfá fànzuì huò wéichí shèhuì zhìxù。

Hukum dan hukuman yang keras sering digunakan untuk menggambarkan kerajaan atau pemerintah yang menggunakan langkah-langkah yang ketat untuk menghukum jenayah atau mengekalkan ketenteraman awam.

Examples

• 秦朝统治者为了维护暴政，实行严刑峻法。

  qín cháo tǒngzhì zhě wèi le wéichí bàozhèng, shíxíng yánxíng jùnfǎ。

  Pemerintah Dinasti Qin melaksanakan undang-undang yang ketat untuk mengekalkan pemerintahan mereka.

• 封建社会，统治者为了维护统治，经常使用严刑峻法。

  fēngjiàn shèhuì, tǒngzhì zhě wèi le wéichí tǒngzhì, jīngcháng shǐyòng yánxíng jùnfǎ。

  Dalam masyarakat feudal, pemerintah sering menggunakan undang-undang yang ketat untuk mengekalkan pemerintahan mereka

Related Idioms

• 严刑峻制

• 深文峻法

Opposite Idioms

• 宽仁大度

• 仁政