主观臆断 Penilaian Subjektif
Explanation
指不根据客观事实，仅凭个人主观想法进行判断。
Merujuk kepada penghakiman yang tidak berdasarkan fakta objektif, tetapi hanya pada idea subjektif peribadi.
Origin Story
小明和小丽一起去爬山，小明看到山顶云雾缭绕，便主观臆断地说："山顶肯定很冷，我们不用上去了。"小丽却认为应该先爬上去看看，结果发现山顶阳光明媚，温暖宜人。小明因为主观臆断错过了美丽的景色。
Mohan dan Sohan mendaki gunung bersama-sama. Mohan melihat puncak gunung dilitupi kabus, lalu dia dengan penilaian subjektif berkata: "Puncak gunung mesti sangat sejuk, kita tidak perlu naik." Tetapi Sohan berpendapat bahawa mereka perlu naik dan melihatnya terlebih dahulu. Apabila mereka sampai di puncak, mereka mendapati matahari bersinar dan cuaca yang menyenangkan. Mohan kehilangan pemandangan yang indah kerana penilaian subjektifnya.
Usage
主要用于批评那些不顾实际情况，仅凭主观臆断行事的人。
Digunakan terutamanya untuk mengkritik mereka yang bertindak hanya berdasarkan penilaian subjektif tanpa mempertimbangkan situasi sebenar.
Examples
-
他总是主观臆断，不听取别人的意见。
ta zongshi zhuguan yiduan, bu tingqu bieren de yijian.
Dia sentiasa membuat penilaian subjektif, tidak mendengar pendapat orang lain.
-
这次的失败，部分原因是由于主观臆断造成的。
zici de shibai, bufen yuanyin shi youyu zhuguan yiduan zaocheng de
Kegagalan kali ini, sebahagiannya disebabkan oleh penilaian subjektif.