予取予求 Ambil dan minta sesuka hati
Explanation
予取予求，意思是随意索取，想拿什么就拿什么，想求什么就求什么。它体现了一种自私自利、不顾他人感受的行为。
Yuqu yuqiu bermaksud mengambil dan meminta apa sahaja yang diinginkan sesuka hati, tanpa menghiraukan perasaan orang lain.
Origin Story
战国时期，魏国有个名叫西门豹的人，他被任命为邺县令。上任后，他发现邺县百姓生活困苦，原因是当地有个恶霸地主，名为张氏，仗势欺人，对百姓予取予求，百姓敢怒不敢言。西门豹决心为民除害。他先了解张氏的恶行，然后在祭祀河神的仪式上，巧妙设计，将张氏及其同伙全部处死。从此，邺县百姓得以安居乐业，再无恶霸欺压。这个故事中张氏的所作所为就是典型的予取予求，反映了当时社会的不公平，以及西门豹为民请命的决心和智慧。西门豹为百姓解决了问题，也给后人留下了一个警示：不能仗势欺人，予取予求，而应该行公义，爱民如子。
Semasa zaman Negeri-Negeri Berperang, di negeri Wei, terdapat seorang lelaki bernama Ximen Bao yang dilantik sebagai majistret daerah Ye. Selepas memegang jawatan, beliau mendapati bahawa penduduk Ye hidup dalam kemiskinan kerana seorang tuan tanah yang suka membuli bernama Zhang yang menyalahgunakan kuasanya dan meminta segala-galanya daripada rakyat. Ximen Bao bertekad untuk menghapuskan kejahatan ini. Setelah memahami sepenuhnya kejahatan Zhang, beliau merangka satu pelan yang bijak semasa upacara pemujaan dewa sungai, berjaya menghapuskan Zhang dan rakan-rakannya. Sejak itu, penduduk Ye hidup dalam keamanan dan kemakmuran, bebas daripada penindasan. Kisah ini menggambarkan sifat tidak bertanggungjawab Zhang yang ‘mengambil dan meminta sesuka hati’, yang mencerminkan ketidakadilan sosial pada zaman itu dan menonjolkan tekad dan kebijaksanaan Ximen Bao dalam berkhidmat kepada rakyat.
Usage
形容任意索取，不顾他人感受的行为。
Menerangkan tingkah laku mengambil dan meminta apa sahaja yang diinginkan tanpa menghiraukan perasaan orang lain.
Examples
-
他予取予求，把公司的资源都占用了。
ta yuqu yuqiu, ba gongsi de ziyuan dou zhan yong le
Dia mengambil dan meminta apa sahaja yang dia mahu, menghabiskan semua sumber syarikat.
-
这个老板对员工予取予求，毫无人性可言。
zhege laoban dui yuangong yuqu yuqiu, hao wu renxing keyan
Bos ini menuntut segalanya daripada pekerjanya tanpa sebarang belas kasihan