五脏六腑 wǔ zàng liù fǔ Lima organ dalaman

Explanation

五脏六腑是中医对人体内脏器官的概括性称呼，分别指脾、肺、肾、肝、心（五脏）和胃、大肠、小肠、三焦、膀胱、胆（六腑）。它们共同构成人体重要的生理系统，维持着人体生命活动。在日常生活中，我们也用“五脏六腑”比喻事物的内部情况或人的内心世界。

Lima organ dalaman adalah istilah umum yang digunakan dalam perubatan tradisional Cina untuk menggambarkan organ dalaman badan manusia, merujuk kepada limpa, paru-paru, buah pinggang, hati, dan jantung (lima organ dalaman) dan perut, usus besar, usus kecil, tiga pemanas, pundi kencing, dan pundi hempedu (enam organ dalaman). Bersama-sama, mereka membentuk sistem fisiologi penting tubuh manusia, mengekalkan aktiviti kehidupan manusia. Dalam kehidupan seharian, kita juga menggunakan istilah "lima organ dalaman" untuk merujuk kepada keadaan dalaman sesuatu atau dunia dalaman seseorang.

Origin Story

话说，从前有一个名叫小明的小伙子，他身体一向很好，很少生病。有一天，小明突然感到身体不适，头晕眼花，还伴有腹痛，他觉得一定是五脏六腑出了问题。于是，他赶紧去看了医生。医生仔细地询问了他的病情，并仔细地检查了他的五脏六腑。最后，医生诊断说，小明是因为饮食不规律，导致脾胃虚弱，才引起了这些症状。医生给小明开了些药，并叮嘱他以后要注意饮食，保持良好的生活习惯。小明听从医生的建议，坚持服药，并注意饮食，一段时间后，他的身体就恢复了健康。

huì shuō, cóng qián yǒu yī gè míng jiào xiǎo míng de xiǎo huǒ zi, tā shēn tǐ yī xiàng hěn hǎo, hěn shǎo shēng bìng. yǒu yī tiān, xiǎo míng tū rán gǎn dào shēn tǐ bù shì, tóu yūn yǎn huā, hái bàn yǒu fù tòng, tā jué de yī dìng shì wǔ zàng liù fǔ chū le wèn tí. yú shì, tā gǎn jǐn qù kàn le yī shēng. yī shēng zǐ xì de wèn xún le tā de bìng qíng, bìng qǐ zǐ xì de jiǎn chá le tā de wǔ zàng liù fǔ. zuì hòu, yī shēng zhěn duàn shuō, xiǎo míng shì yīn wèi yǐn shí bù guī lǜ, dǎo zhì pí wèi xū ruò, cái yǐn qǐ le zhè xiē zhèng zhuàng. yī shēng gěi xiǎo míng kāi le xiē yào, bìng dīng zhǔ tā yǐ hòu yào zhù yì yǐn shí, bǎo chí liáng hǎo de shēng huó xí guàn. xiǎo míng tīng cóng yī shēng de jiàn yì, jiān chí fú yào, bìng zhù yì yǐn shí, yī duàn shí jiān hòu, tā de shēn tǐ jiù huī fù le jiàn kāng.

Dahulu kala, terdapat seorang pemuda bernama Shyam yang sentiasa sihat dan jarang jatuh sakit. Pada suatu hari, Shyam tiba-tiba merasa tidak sihat. Dia pening, penglihatannya kabur, dan perutnya sakit. Dia berfikir bahawa ada masalah dengan lima organ dalamannya. Jadi, dia segera berjumpa doktor. Doktor dengan teliti menanyakan tentang keadaannya dan dengan teliti memeriksa lima organ dalamannya. Akhirnya, doktor mendiagnosis bahawa diet Shyam yang tidak teratur telah menyebabkan limpa dan perutnya menjadi lemah, yang menyebabkan simptom-simptom tersebut. Doktor memberikan Shyam beberapa ubat dan menasihatkannya untuk memberi perhatian kepada dietnya dan mengekalkan tabiat gaya hidup yang baik. Shyam mengikut nasihat doktor, mengambil ubat secara tetap, dan memberi perhatian kepada dietnya. Selepas beberapa ketika, kesihatannya pulih.

Usage

“五脏六腑”常用于比喻事物的内部情况或人的内心世界，例如：

“wǔ zàng liù fǔ” cháng yòng yú bǐ yù shì wù de nèi bù qíng kuàng huò rén de nèi xīn shì jiè, lì rú:

"Lima organ dalaman" sering digunakan untuk menggambarkan keadaan dalaman sesuatu atau dunia dalaman seseorang, contohnya:

Examples

• 每个人都有五脏六腑，不可或缺。

  mèi gè rén dōu yǒu wǔ zàng liù fǔ, bù kě huò quē.

  Setiap orang mempunyai lima organ dalaman, yang sangat penting.

• 这些事情都属于公司的五脏六腑，需要细心维护。

  zhè xiē shì qíng dōu shǔ yú gōng sī de wǔ zàng liù fǔ, xū yào xì xīn wéi hù.

  Semua perkara ini adalah sebahagian daripada operasi dalaman syarikat, yang perlu diselenggara dengan teliti.

• 医生根据他的五脏六腑状况，制定了治疗方案。

  yī shēng gēn jù tā de wǔ zàng liù fǔ zhuàng kuàng, zhì dìng le zhì liáo fāng àn.

  Doktor merumuskan pelan rawatan berdasarkan keadaan organ dalamannya.

• 他经历了人生的各种磨难，五脏六腑都坚强了起来。

  tā jīng lì le rén shēng de gè zhǒng mó nàn, wǔ zàng liù fǔ dōu jiān qiáng le qǐ lái.

  Dia telah mengalami pelbagai kesukaran dalam hidup, dan lima organ dalamannya telah menjadi kuat.

Related Idioms

• 五藏六府

• 内脏

• 器官

• 人体

• 健康

• 生理

Opposite Idioms

• 表面

• 外在

• 外部

• 假象

• 虚假