仁心仁术 rén xīn rén shù hati yang mulia, tangan yang cekap

Explanation

指医术精湛，医德高尚。形容医生医术精湛，医德高尚，具有高尚的医德和精湛的医术。

Ia merujuk kepada kemahiran perubatan yang hebat dan etika perubatan yang tinggi. Menerangkan seorang doktor yang mempunyai kemahiran yang hebat dan akhlak yang tinggi, memiliki standard etika yang tinggi dan kemahiran perubatan yang sangat baik.

Origin Story

华佗，字元化，东汉末年著名的医学家。他从小就对医学很感兴趣，长大后更是潜心研究，遍访名医，广泛学习各种医术。华佗医术高超，在当时享有盛名。一次，华佗在为一位权贵治病时，发现他患的是一种罕见的疾病，当时并没有有效的治疗方法。华佗并没有放弃，而是日夜苦思冥想，翻阅大量医书，最终根据自己的经验和知识，成功地研制出了新的治疗方案，不仅治好了这位权贵的病，还积累了丰富的临床经验。华佗不仅医术高明，而且心地善良，他经常为贫苦百姓免费治病，深受百姓爱戴。他不贪图名利，一心只为救死扶伤，这正是仁心仁术的最佳体现。后世医家将他视为楷模，他精湛的医术和高尚的医德永远被后人传颂。

huátú, zì yuán huà, dōnghàn mònián zhùmíng de yīxué jiā. tā cóng xiǎo jiù duì yīxué hěn gǎn xìngqù, zhǎng dà hòu gèng shì qiánxīn yánjiū, biànfǎng míngyī, guǎngfàn xuéxí gè zhǒng yīshù. huátú yīshù gāochāo, zài dāngshí xiǎngyǒu shèngmíng. yīcì, huátú zài wèi yī wèi quán guì zhì bìng shí, fāxiàn tā huàn de shì yī zhǒng hǎnjiàn de jíbìng, dāngshí bìng méiyǒu yǒuxiào de zhìliáo fāngfǎ. huátú bìng méiyǒu fàngqì, ér shì rìyè kǔ sī míngxiǎng, fān yuè dàliàng yīshū, zuìzhōng gēnjù zìjǐ de jīngyàn hé zhīshì, chénggōng de yánzhì chūle xīn de zhìliáo fāng'àn, bù jǐn zhì hǎo le zhè wèi quán guì de bìng, hái jīlěi le fēngfù de línchuáng jīngyàn. huátú bù jǐn yīshù gāomíng, ér qiě xīndì shànliáng, tā jīngcháng wèi pínkǔ bàixìng miǎnfèi zhì bìng, shēn shòu bàixìng àidài. tā bù tāntú mínglì, yīxīn zhǐ wèi jiù sǐ fú shāng, zhè zhèngshì rén xīn rén shù de zuì jiā tiǎnxian. hòushì yījīa jiāng tā shìwèi kǎimó, tā jīngzhàn de yīshù hé gāoshàng de yīdé yǒngyuǎn bèi hòurén chuánsòng.

Hua Tuo, nama hormatnya Yuanhua, ialah seorang doktor terkenal pada penghujung Dinasti Han Timur. Sejak kecil, beliau berminat dalam bidang perubatan, dan apabila dewasa, beliau menumpukan perhatian kepada pengajian perubatan, melawat doktor-doktor terkenal dan mempelajari pelbagai teknik perubatan secara meluas. Kemahiran perubatan Hua Tuo sangat hebat, dan beliau terkenal pada masa itu. Pada suatu ketika, semasa merawat seorang pegawai atasan, Hua Tuo mendapati bahawa beliau menghidap penyakit yang jarang berlaku yang tiada kaedah rawatan yang berkesan pada masa itu. Hua Tuo tidak berputus asa, tetapi berfikir keras siang dan malam, membaca banyak buku perubatan, dan akhirnya, berdasarkan pengalaman dan pengetahuannya sendiri, berjaya membangunkan pelan rawatan baharu. Beliau bukan sahaja menyembuhkan penyakit pegawai itu, malah mengumpul pengalaman klinikal yang kaya. Hua Tuo bukan sahaja mahir dalam perubatan, malah berhati mulia. Beliau sering merawat orang miskin secara percuma dan sangat dikasihi oleh rakyat. Beliau tidak mengejar kekayaan atau kemasyhuran, tetapi menumpukan dirinya kepada menyelamatkan nyawa dan melegakan penderitaan, yang merupakan gambaran terbaik "Renxin Renshu". Doktor-doktor generasi akan datang menganggap beliau sebagai contoh, dan kemahiran perubatannya yang hebat serta etika perubatannya yang mulia telah diwarisi sehingga hari ini.

Usage

用于赞扬医生医德高尚，医术精湛。

yòng yú zàn yáng yīshēng yīdé gāoshàng, yīshù jīngzhàn

Digunakan untuk memuji akhlak yang tinggi dan kemahiran perubatan yang hebat daripada seorang doktor.

Examples

• 张医生以仁心仁术救死扶伤，深受百姓爱戴。

  zhāng yīshēng yǐ rén xīn rén shù jiù sǐ fú shāng, shēn shòu bàixìng àidài.

  Dr. Lee menyelamatkan banyak nyawa melalui kebaikan dan kemahirannya.

• 这位老中医不仅医术高明，而且仁心仁术，深受乡亲们的敬重。

  zhè wèi lǎo zhōngyī bù jǐn yīshù gāomíng, ér qiě rén xīn rén shù, shēn shòu xiāngqīn men de jìngzhòng

  Doktor perubatan tradisional Cina yang tua ini bukan sahaja mahir tetapi juga baik hati dan penyayang, oleh itu beliau amat dihormati penduduk kampung itu

Related Idioms

• 医德

• 医术

Opposite Idioms

• 庸医

• 残忍