令人捧腹 ling ren peng fu lucu sekali

Explanation

形容笑得很厉害，笑得肚子都疼了。

Menerangkan seseorang yang ketawa dengan sangat kuat sehingga sakit perut.

Origin Story

从前，在一个热闹的集市上，一位滑稽的演员正在表演杂耍。他穿着鲜艳的服装，头上戴着色彩斑斓的帽子，手里拿着各种滑稽道具。他的一举一动都充满了喜感，一会儿模仿小鸡啄米，一会儿又学猴子翻跟头。他的表演引来无数观众驻足观看，大家都被他逗得哈哈大笑，甚至笑得前仰后合，捂着肚子直拍大腿。台下的人们笑声震天，有人笑得眼泪都流出来了，还有人笑得站不稳，差点摔倒。这位滑稽演员的表演实在太精彩了，他把所有观众都逗得捧腹大笑，场面热闹非凡，久久回荡着欢乐的笑声。

cong qian, zai yige renao de jishi shang, yi wei huaji de yanyuan zheng zai biaoyan zashua. ta chuanzhe xianyan de fuzhuang, tou shang dai zhe secaibanlan de maozi, shou li nazhe ge zhong huaji daodaju. ta de yi ju yi dong dou chongman le xigan, yihui mimang xiaoji zhuomi, yihui you xue houzi fangen tou. ta de biaoyan yinlai wushu guanzhong zhuzu guan kan, da jia dou bei ta dou de haha da xiao, shen zhi xiao de qian yang hou he, wuzhe duzi zhi pai datui. tai xia de renmen xiao sheng zhentian, you ren xiao de yanlei dou liu chu lai le, hai you ren xiao de zhan bu wen, cha dian shuai dao. zhe wei huaji yanyuan de biaoyan shizai tai jingcai le, ta ba suoyou guanzhong dou dou de pengfu da xiao, changmian renao feifan, jiujjiu huidang zhe huanle de xiao sheng

Pada suatu masa dahulu, di sebuah pasar yang sibuk, seorang pelakon komedi sedang membuat persembahan akrobatik. Dia memakai pakaian yang berwarna-warni, topi yang berwarna-warni di kepalanya, dan memegang pelbagai alat peraga yang lucu. Setiap gerakannya penuh dengan humor, kadang-kadang meniru ayam mematuk nasi, dan kadang-kadang meniru monyet membuat guling-guling. Persembahannya menarik ramai penonton, dan semua orang sangat terhibur, ada yang malah ketawa terbahak-bahak sehingga perut mereka sakit, dan mereka memegang perut mereka dan ketawa terbahak-bahak. Gelak tawa penonton bergema di pasar, ada yang menangis ketawa, yang lain hampir jatuh kerana ketawa. Persembahan pelakon komedi itu sungguh luar biasa, dia membuat semua penonton ketawa terbahak-bahak. Suasana sangat meriah, dan gelak tawa bergema untuk waktu yang lama.

Usage

用于描写因某事物而笑得厉害。

yongyu miao xie yin mou shiwu er xiao de li hai

Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang ketawa terbahak-bahak kerana sesuatu.

Examples

• 小丑的表演真是令人捧腹大笑。

  xiaochou de biaoyan zhenshi ling ren pengfu da xiao. ta jiang de xiaohua tai gaoxiao le, rang wo xiao de pengfu da xiao

  Persembahan badut itu sungguh lucu.

• 他讲的笑话太搞笑了，让我笑得捧腹大笑。

  Jenaka-jenakanya sangat kelakar sehingga saya ketawa terbahak-bahak..

Related Idioms

• 捧腹大笑

• 哈哈大笑

Opposite Idioms

• 令人悲伤

• 令人沮丧