优哉游哉 Yōu zāi yóu zāi Santai dan riang

Explanation

形容悠闲自得的样子，生活舒适安逸。

Menerangkan penampilan yang santai dan riang, kehidupan yang selesa dan mudah.

Origin Story

很久以前，在一个风景如画的小村庄里，住着一位名叫老张的老人。老张一生勤劳善良，年轻时辛勤耕作，为家人创造了舒适的生活。如今，他已年过花甲，儿孙满堂，生活富足，便放下了一切劳作，过起了优哉游哉的生活。每天清晨，老张都会在自家院子里，慢慢地品茶，欣赏着庭院里的花草树木。阳光洒在他的脸上，温暖而舒适。午后，他会坐在摇椅上，轻轻地摇晃着，听着鸟儿的鸣叫，看着孩子们在院子里嬉戏玩耍。傍晚，他会和老伴一起在村口散步，和邻居们聊聊天，谈谈家长里短。老张的生活，虽然简单平凡，却充满了温馨和快乐，他享受着这优哉游哉的晚年时光。他常说："人活着，就要活得轻松自在，活出自己的精彩。"

hěn jiǔ yǐ qián, zài yīgè fēngjǐng rú huà de xiǎo cūnzhuāng lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào lǎo zhāng de lǎorén. lǎo zhāng yīshēng qínláo shànliáng, niánqīng shí xīnqín gēngzuò, wèi jiārén chuàngzào le shūshì de shēnghuó. rújīn, tā yǐ nián guò huājiǎ, ér sūn mǎntáng, shēnghuó fùzú, biàn fàng xià le yīqiē láozhuò, guò qǐ le yōu zāi yóu zāi de shēnghuó. měi tiān qīngchén, lǎo zhāng dōu huì zài zìjiā yuànzi lǐ, màn màn de pǐn chá, xīnshǎng zhe tíngyuàn lǐ de huācǎo shùmù. yángguāng sǎ zài tā de liǎn shang, wēn nuǎn ér shūshì. wǔhòu, tā huì zuò zài yáoyǐ shang, qīng qīng de yáohuàng zhe, tīng zhe niǎo ér de míngjiào, kàn zhe háizi men zài yuànzi lǐ xīxì wánshuǎ. bàngwǎn, tā huì hé lǎobàn yīqǐ zài cūn kǒu sànbù, hé línjū men liáo liáo tiān, tán tán jiāzhǎng lǐduǎn. lǎo zhāng de shēnghuó, suīrán jiǎndān píngfán, què chōngmǎn le wēnxīn hé kuàilè, tā xiǎngshòu zhe zhè yōu zāi yóu zāi de wǎnnián shíguāng. tā cháng shuō: 'rén huózhe, jiù yào huó de qīngsōng zìzài, huó chū zìjǐ de jīngcǎi'.

Dahulu kala, di sebuah perkampungan yang indah, tinggalah seorang lelaki tua bernama Lao Zhang. Lao Zhang sepanjang hidupnya seorang yang rajin dan baik hati. Ketika muda, beliau bekerja keras dan mencipta kehidupan yang selesa untuk keluarganya. Kini, beliau sudah berusia lebih enam puluh tahun, dengan ramai anak dan cucu, dan kehidupannya senang. Jadi beliau berhenti daripada semua kerjanya dan menjalani kehidupan yang santai. Setiap pagi, Lao Zhang akan menikmati teh dengan perlahan-lahan di halaman rumahnya, sambil mengagumi bunga-bunga, pokok-pokok dan tumbuhan di halaman tersebut. Sinar matahari menyinari wajahnya, terasa hangat dan selesa. Pada sebelah petang, beliau akan duduk di kerusi goyang, berayun perlahan-lahan, mendengar kicauan burung, sambil memerhatikan anak-anak bermain di halaman. Pada waktu malam, beliau akan berjalan-jalan bersama isterinya di pintu masuk kampung, berbual-bual dengan jiran-jiran dan bercerita tentang kehidupan seharian. Kehidupan Lao Zhang, meskipun mudah dan biasa, tetapi penuh dengan kehangatan dan kebahagiaan. Beliau menikmati hari tua yang santai. Beliau sering berkata: "Manusia hidup, perlu hidup dengan mudah dan bebas, hiduplah dengan penuh bermakna."

Usage

多用于描写人物悠闲自在的生活状态。

duō yòng yú miáoxiě rénwù yōu xián zì zài de shēnghuó zhuàngtài

Sering digunakan untuk menggambarkan gaya hidup seseorang yang santai dan riang.

Examples

• 他退休后，生活优哉游哉。

  tā tuìxiū hòu, shēnghuó yōu zāi yóu zāi

  Selepas bersara, beliau menjalani kehidupan yang tenang.

• 田园生活优哉游哉，令人向往。

  tiányuán shēnghuó yōu zāi yóu zāi, lìng rén xiàngwǎng

  Kehidupan di luar bandar itu aman dan damai.

• 悠闲的午后时光，优哉游哉地享受着阳光。

  yōuxián de wǔhòu shíguāng, yōu zāi yóu zāi de xiǎngshòu zhe yángguāng

  Petang yang santai, menikmati cahaya matahari dengan selesa.

Related Idioms

• 悠闲

• 自在

• 安逸

• 逍遥

Opposite Idioms

• 忙碌

• 紧张

• 焦虑