信而有征 Boleh dipercayai dan didokumentasikan dengan baik
Explanation
指说话或做事确实可靠，有充分的证据。
Merujuk kepada kata-kata atau tindakan yang memang boleh dipercayai dan mempunyai bukti yang mencukupi.
Origin Story
战国时期，魏国大臣魏文侯十分重视人才，他常常微服私访，寻找有才能的人。有一次，他来到一个偏僻的小村庄，发现一位老农正在田间辛勤劳作。老农虽然衣衫褴褛，但却精神矍铄，谈吐不凡。魏文侯与他攀谈起来，发现老农对时事、农桑都有独到的见解，而且言之有物，信而有征。魏文侯深感此人乃不可多得之才，便将其带回魏国，委以重任。这位老农果然不负众望，为魏国的发展做出了巨大的贡献，他的事迹也成为了后世传颂的佳话。
Semasa zaman Negeri-Negeri Berperang, Wei Wenhou, seorang menteri negeri Wei, amat mementingkan bakat. Baginda sering melakukan kunjungan sulit untuk mencari individu yang berkebolehan. Pada suatu ketika, baginda tiba di sebuah perkampungan terpencil dan menemui seorang petani tua yang tekun bekerja di sawah. Walaupun berpakaian compang-camping, petani itu mempunyai semangat yang kuat dan kefasihan yang luar biasa. Semasa berbual-bual dengannya, Wei Wenhou mendapati petani itu mempunyai pandangan yang unik tentang hal-ehwal semasa dan pertanian, kata-katanya boleh dipercayai dan disokong oleh bukti. Amat kagum dengan bakat yang jarang ditemui ini, Wei Wenhou membawa pulang petani itu ke negeri Wei dan mempercayakannya dengan tanggungjawab yang penting. Petani itu benar-benar memenuhi jangkaan dan memberikan sumbangan yang besar kepada pembangunan negeri Wei. Kisahnya menjadi lagenda yang diwarisi turun-temurun.
Usage
多用于书面语，形容说话或做事有根据、可靠。
Kebanyakan digunakan dalam bahasa bertulis untuk menggambarkan bahawa sesuatu itu berasas dan boleh dipercayai.
Examples
-
他的说法信而有征，不容置疑。
tade shuofa xin'eryouzheng,burongzhiyi.
Kenyataannya boleh dipercayai dan didokumentasikan dengan baik.
-
这份报告信而有征，数据翔实。
zhefen baogao xin'eryouzheng,shuju xiangshi
Laporan ini boleh dipercayai dan berdasarkan data kukuh.