兢兢业业 tekun dan bertanggungjawab
Explanation
兢兢业业形容做事谨慎、勤恳。兢兢：小心谨慎的样子；业业：恐惧的样子。
Jing jing ye ye menggambarkan seseorang yang bekerja dengan tekun dan bertanggungjawab. Jing jing: berhati-hati dan waspada; ye ye: takut.
Origin Story
东晋名臣陶侃，勤政爱民，他治理荆州时，政务繁忙，但他从不怠慢，一丝不苟。他曾留下许多关于勤俭节约和认真工作的典故，如冬天积蓄造船剩下的木屑以备吸潮之用，甚至用竹屑、竹枝制成钉子再造船，体现了他兢兢业业的工作态度。陶侃对待工作认真负责，勤政廉洁，成为后世官员效仿的楷模。他的故事流传至今，激励着人们要以认真负责的态度对待工作和生活。
Tao Kan, seorang menteri terkenal Dinasti Jin Timur, adalah seorang pegawai yang tekun dan bertanggungjawab. Semasa beliau memerintah Wilayah Jingzhou, beliau sentiasa teliti dan bertanggungjawab walaupun dengan beban kerja yang berat. Beliau meninggalkan banyak cerita tentang berjimat cermat dan kerja keras, seperti menyimpan sisa habuk kayu daripada pembinaan kapal untuk menyerap kelembapan pada musim sejuk, dan malah menggunakan habuk buluh dan ranting untuk membuat paku bagi membina kapal semula. Kisahnya telah disampaikan sehingga hari ini, mendorong orang ramai untuk mendekati kerja dan kehidupan mereka dengan ketekunan dan tanggungjawab.
Usage
用于形容一个人做事认真，勤奋，一丝不苟。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tekun, rajin, dan teliti dalam kerjanya.
Examples
-
他兢兢业业地工作，深受领导赏识。
ta jing jing ye ye de gong zuo,shen shou ling dao shang shi.lao zhang jing jing ye ye ji shi nian ru yi ri de gong zuo,zhong yu tui xiu le
Dia bekerja dengan tekun dan bertanggungjawab, dan sangat dihargai oleh atasannya.
-
老张兢兢业业几十年如一日地工作，终于退休了
Pakcik Zhang telah bekerja dengan tekun dan bertanggungjawab selama beberapa dekad, dan akhirnya bersara