公平合理 adil dan munasabah
Explanation
指处理事情公正符合情理。处理事情要公平合理，才能得到大家的认可和支持。
Merujuk kepada pengendalian perkara secara adil dan munasabah. Mengendalikan perkara secara adil dan munasabah boleh mendapat pengiktirafan dan sokongan daripada semua orang.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位德高望重的村长。村里的人们世代以务农为生，靠天吃饭。有一天，村里来了个富商，想承包村里的土地，大肆种植经济作物。富商许诺给村里人每亩地高额的租金，但却对土地的承包期限和最终收益分配含糊其辞。村里的人们对此议论纷纷，有人贪图眼前的利益，想立刻答应；有人则担忧未来，担心被富商蒙骗。这时，村长站了出来，他主持召开了村委会，耐心地向大家解释了利弊得失，并提出一个公平合理的方案：与富商签订明确的合同，约定承包期限和收益分配比例，让村里的每户人家都能得到应得的利益。最终，在他的主持下，村委会达成了一致意见，以公平合理的方式和富商签订了合同。村里的土地被承包出去了，村民们不仅得到了眼前的利益，也保障了长远的发展。
Pada suatu ketika dahulu, di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang ketua kampung yang sangat dihormati. Penduduk kampung telah hidup dengan bertani selama bergenerasi, bergantung pada cuaca untuk mata pencarian mereka. Pada suatu hari, seorang saudagar kaya datang ke kampung itu dan ingin menyewa tanah kampung untuk menanam tanaman komersial dalam skala besar. Saudagar itu menjanjikan penduduk kampung sewa yang tinggi setiap hektar tanah, tetapi beliau tidak jelas mengenai tempoh pajakan dan pengagihan keuntungan akhir. Penduduk kampung berpecah belah mengenai isu ini. Ada yang tergoda dengan keuntungan segera dan mahu bersetuju dengan serta-merta; yang lain bimbang tentang masa depan dan takut ditipu oleh saudagar itu. Pada masa ini, ketua kampung bangkit. Beliau mempengerusikan mesyuarat kampung dan dengan sabar menjelaskan kebaikan dan keburukan kepada semua orang. Kemudian beliau mencadangkan satu pelan yang adil dan munasabah: untuk menandatangani kontrak yang jelas dengan saudagar, yang menetapkan tempoh pajakan dan nisbah pembahagian keuntungan, supaya setiap isi rumah di kampung akan mendapat bahagiannya. Akhirnya, di bawah kepimpinan beliau, jawatankuasa kampung mencapai kata sepakat dan menandatangani kontrak dengan saudagar itu dengan cara yang adil dan munasabah. Tanah kampung telah disewa, dan penduduk kampung bukan sahaja menerima keuntungan segera tetapi juga menjamin pembangunan jangka panjang mereka.
Usage
用于形容事情处理的公正和合理。多用于正式场合。
Digunakan untuk menggambarkan keadilan dan kewajaran dalam menangani sesuatu. Selalunya digunakan dalam majlis rasmi.
Examples
-
这次资源分配非常公平合理，大家都满意。
zhe ci ziyuan peifen feichang gongpingheli, dajia dou manyi
Pengagihan sumber daya kali ini sangat adil dan munasabah, semua orang berpuas hati.
-
公司内部的奖惩制度必须公平合理，才能激励员工积极工作。
gongsi neibu de jiangcheng zhidu bixu gongpingheli, ca neng jili yuan gong jiji gongzuo
Sistem ganjaran dan hukuman dalaman syarikat mestilah adil dan munasabah untuk menggalakkan pekerja bekerja dengan aktif.