典章文物 Dokumen dan Artifak Bersejarah
Explanation
典章文物指的是古代的法律、礼仪、制度以及其他有价值的历史遗物，它们是研究历史的重要依据。
Dokumen dan artifak sejarah merujuk kepada undang-undang, ritual, sistem, dan peninggalan sejarah berharga yang lain dari zaman dahulu, yang merupakan sumber penting untuk mengkaji sejarah.
Origin Story
大唐盛世，长安城繁华似锦，皇宫内珍藏着无数典章文物，从汉代的玉器到魏晋的书画，琳琅满目，令人叹为观止。一位年轻的史官李明，每日在宫中查阅典籍，潜心研究这些典章文物，希望从中解读出大唐盛世的兴衰密码。他细细研究汉代的律法，发现其中蕴含着精妙的平衡之道；他揣摩魏晋书画的笔法，领略到艺术家们对美的极致追求。这些典章文物，像一本厚重的历史书，向他诉说着千百年前的故事。李明渐渐发现，大唐盛世的繁荣，并非偶然，而是历代先贤智慧的结晶，是无数人勤劳与奉献的结果。他将自己的研究成果整理成册，希望能为后人留下宝贵的历史财富，让更多人从典章文物中汲取智慧和力量，从而更好地建设国家。他相信，只有了解过去，才能更好地把握未来。
Semasa zaman kegemilangan Dinasti Tang, kota Chang'an dipenuhi dengan kehidupan yang meriah. Di dalam istana maharaja, banyak dokumen dan artifak bersejarah disimpan, dari barang kemas jade Dinasti Han hingga kaligrafi dan lukisan Dinasti Wei dan Jin, satu koleksi yang mempesonakan. Li Ming, seorang ahli sejarah istana muda, menghabiskan masanya untuk mengkaji khazanah ini, berharap dapat menguraikan rahsia kejayaan dan kejatuhan Dinasti Tang. Dia mengkaji undang-undang Dinasti Han dengan teliti, menemui keseimbangan yang halus di dalamnya. Dia merenungkan sapuan berus kaligrafi dan lukisan, menghargai usaha para seniman untuk mencapai keindahan tertinggi. Dokumen dan artifak ini seperti buku sejarah yang tebal, menceritakan kisah-kisah dari ribuan tahun yang lalu. Li Ming secara beransur-ansur mendapati bahawa kemakmuran Dinasti Tang bukanlah suatu kebetulan; ia adalah hasil daripada kebijaksanaan generasi terdahulu, kerja keras, dan dedikasi ramai orang. Dia menyusun penemuannya ke dalam sebuah buku, berharap untuk meninggalkan legasi yang berharga untuk generasi akan datang, membolehkan lebih ramai orang memperoleh hikmat dan kekuatan daripada khazanah sejarah ini dan menyumbang kepada negara yang lebih baik. Dia percaya bahawa memahami masa lalu amat penting untuk masa depan yang lebih baik.
Usage
常用于形容古代遗留下来的珍贵物品或文化遗产。
Sering digunakan untuk menerangkan barangan berharga atau warisan budaya yang tinggal daripada zaman purba.
Examples
-
博物馆收藏着许多珍贵的典章文物。
bó wù guǎn shōucángzhe xǔduō zhēnguì de diǎn zhāng wén wù
Muzium menyimpan banyak dokumen dan artifak bersejarah yang berharga.
-
研究古代典章文物，可以了解历史的变迁。
yánjiū gǔdài diǎn zhāng wén wù, kěyǐ liǎojiě lìshǐ de biànqiān
Mempelajari dokumen dan artifak purba membantu kita memahami perubahan sejarah